她曾反抗刻板的学校生活。
她需要摆脱一下刻板的生活。
年度平衡预算的政策是一种刻板的束缚。
The policy of the annually balanced budget represents a rigid straightjacket.
曾经十足刻板的界限如今变得模糊不清。
重复，刻板的语言或特异的语言方式。
我对坐办公室那种刻板的工作毫无兴趣。
对于以上事情的实施，我们通常有一些刻板的想法。
We often times have these rigid ideas in our minds about what it means to do any of the things above.
做一个叫做“矛盾的意图”的思维练习，打破刻板的习惯。
Puncture a rigid mindset with a mental exercise called "paradoxical intention."
刻板的白色可以表示刚性，而柔和的白色一般与未来和预言有关。
Stark white can indicate rigidity, but a softer white is generally associated with the future and prophesy.
想要寻得教职很难，让人颇为泄气，而刻板的学术生活从来没能让我非常感兴趣。
The academic job market was tough and demoralizing, and the rigidity of the academic lifestyle had never appealed to me that much anyway.
同时要记住，这些刻板的形象本身，同样向我们展示着社会记忆中的希望、幻想和恐惧。
Also remember that stereotypes in their own right tell us much about social hopes, fantasies, and fears.
形象刻板的废奴主义者，19世纪被称作“强盗男爵”的商人和银行家，1890年到1920年美国进步时代的改革者们，还有罗斯福新政，都是理解历史的绝好起点，但这每一个被刻板塑造出的形象都需要批判的修正。
The stereotypic Abolitionist, Robber Baron, Progressive Reformer, New Dealer is as good a place as any to begin understanding the past, but each of these inherited images needs critical adjusting.
提出有关单身或已婚者的刻板印象，根本无济于事。
Drawing stereotypes about single people or married people is simply unhelpful.
他对规则的刻板坚持使得他不受欢迎。
Nishi先生并不符合人们对日本商人的刻板印象。
Mr Nishi does not fit the stereotype of a Japanese businessman.
这就是心理学家克劳德·斯蒂尔所描述的刻板印象威胁。
This is what psychologist, Claude Steele, described as stereotype threat.
还有许多这样的刻板印象，它们要么根本没有事实依据，要么就是同样或者更加适用于男人。
There are many other stereotypes like these that have no basis at all and are equally, if not more, applicable to men as well.
所以关于刻板印象的一个问题是，虽然我们很善于从中得出结论，但我们的信息往往并不可靠。
So one problem with stereotypes is while we are good at drawing conclusions from them, often our information isn't reliable.
关于刻板印象的一个问题是，虽然我们很善于从中得出结论，但我们的信息往往并不可靠。
One problem with stereotypes is while we are good at drawing conclusions from them, often our information isn't reliable.
如果这些来源没有给你准确的描述，那么你形成的刻板印象也不会准确。
If these sources don't give you an accurate depiction, your stereotype won't be accurate.
当受到批评时，我们会进行自我保护，并通过对他人施加负面的刻板印象来提升自己的自尊心。
We become defensive when criticized, and apply negative stereotypes to others to boost our own esteem.
当受到批评时，我们会进行自我保护，并通过对他人施加负面的刻板印象来提升自己的自尊心。
We become defensive when criticized, and apply negative stereotypes to others to boost our own esteem.
应用推荐