在左手的背面，她发现了用旧墨水刺的译车号，现在开始变得模糊和散开。
On the back of the left hand, she made out the post horn tattooed in old ink now beginning to blur and spread.
长满刺的龙虾试探着爬过海底。
这个纹身是在16岁时刺的。
为英格兰队建功的是来自托特纳姆热刺的前锋迪福。
It was Tottenham forward Jermain Defoe who scored the winner for England.
牛仔衫在牛仔们穿越有刺的灌木丛追牛的时候很有用。
Chaparejos, or chaps, served a valuable purpose when a cowboy had to chase after a steer into a patch of thorny mesquite.
没有人要那些女人躺在满是刺的毯子上逼迫她们拒绝，对吧？
Yet, no one seemed to call these women lying rug munchers in denial, did they?
碰巧最近我们都在巴黎看到过那个拔脚上的刺的男孩的雕像。
It happened that we had recently seen in Paris the figure of the boy pulling a thorn out of his foot.
这个纹身是在16岁时刺的。虽然母亲非常生气，但是木已成舟。
This tattoo was made at 16 years old. Mother was very angry but what's done is done.
西蒙·卡亚尔：帕勒莫的丹麦后卫在去年夏天就引起了热刺的注意。
Simon Kjaer The Palermo and Denmark defender attracted the attention of Tottenham last summer.
法希姆说，他会参加朴茨茅斯下一场10月17日主场对阵热刺的比赛。
Fahim said he would attend Portsmouth's next home game, against Tottenham, on 17 October.
那些骆驼刺的残骸，大概已有九百岁的高龄，在烈日的焦烤下已变成了黑色。
The remaining skeletons of the trees, which are believed to be about 900 years old, are now black because the intense sun has scorched them.
我想知道做出这个拒绝决策的Apple的那位随意竖刺的先生现在做何感想？
I wonder how the random Apple drone who made that decision is feeling right now?
周四首次出场亮相，亨利就在1比2输给托特纳姆热刺的比赛中为本队打入1球。
Henry made his debut Thursday, scoring his team's goal in a 2-1 exhibition loss to Tottenham Hotspur in Harrison, n.j..
我完全能够理解他当时选择曼联，离开热刺的做法，而且他在曼联也有很好的机会。
But I completely understood that he had a fantastic opportunity (at United) and he wanted to take it.
这种叫作牙形刺的动物长有数排相互咬合的圆锥状利牙，像钉耙一样将猎物“耙”入口中。
The animals, called conodonts, possessed rows of sharp, interlocking cone-shaped teeth that raked prey into their mouths.
罗伯特·曼奇尼新剪了一个发型，但没有在曼城的新赛季第一场对决热刺的比赛中戴上围巾。
Roberto Mancini has a new haircut and was without his scarf for Man City's season opener against Tottenham. Photograph: Tom Jenkins.
威尔森·帕拉西奥斯，洪都拉斯：雄心壮志并不是错，而且这名托特纳姆热刺的中场经常能够完成自己顶下的目标。
Wilson Palacios, Honduras — There's nothing wrong with aiming high and the Tottenham Hotspur midfielder has always done that.
可能是因为周末是万圣节的关系，上面的图片让我联想到了下面的画面。想象一下，头发不是蛇而是牙形刺的美杜莎。
It might be due to the Halloween weekend, but the above reminds me of the below image. Imagine if Medusa had conodonts instead of snakes.
面临着被老总解雇或者蔑视他建议的伤害，爱德华兹来到佩奇的办公室抛出了橄榄枝，希望能迎合他那浑身是刺的老总。
Bruised by the founder’s tendency to dismiss or ignore his suggestions, Edwards comes to Page’s office to offer an olive branch and try to ingratiate himself with his prickly boss.
弗格森现在只能把菲尔·琼斯和琼尼·埃文斯当成下周一客场挑战热刺的后防核心使用，然后再把司马林放在右后卫的位置上。
Ferguson will now pair Phil Jones and Jonny Evans together at the heart of his defence for the visit of Tottenham on Monday, while Chris Smalling will fill in at right-back.
热刺的中场在下半场因为体力流失完全失去了一定作用拦截能力缺失，那些具有决定比赛能力的中场（范德法特和列侬）缺少作为。
Spurs, whose central midfielders tired in the second half, didn't help themselves with some dreadful decision-making (Van der Vaart and Lennon) and a grim lack of cutting edge.
埃弗拉应该可以在与热刺的比赛中伤愈归队，但是费迪南德将要伤停一个半月左右，因此给更多的年轻中卫机会提上了红魔的议事安排。
Evra should be back for the clash with Tottenham but Ferdinand will be out for around a month-and-a-half, thus presenting more opportunities for the younger defenders in the Reds' ranks.
“噢，不可以，这是结束的开始啊，”当谈论到无臭榴莲时，常驻泰国曼谷的美国美食作家BobHalliday说，“没有臭味的榴莲就如没有刺的玫瑰。”
'Oh no, this is the beginning of the end,' said Bob Halliday, a Bangkok-based food writer, when told about the odourless durian. 'Making a non-smelly durian is like a thornless rose.
周一对阵热刺的比赛中，年轻的曼联展示了强大的战斗力，以3-0的比分完胜热刺。温格在谈到这场比赛时也承认，曼联在年轻球员与老将之间的磨合方面做得很不错。
Arsenal will be missing a number of players while Manchester United were able to keep some venerable players in reserve during the 3-0 win over Tottenham on Monday.
虽然他声称球队已经突显出了一些进步，但是阿森纳在比赛细节上所做的依然让人感到失望。“我们不是被自己糟糕的表现所打败的球队在一些细节上出现了差错”谈到1 - 2输给热刺的那场比赛，温格的失望之情溢于言表。
"We were not beaten on the day by a bad performance but because the details you need in big games were not on our side and that was very frustrating," Wenger told the club's official website.
有人刺了他的腹部。
这种动物浑身长满了锋利的长刺。
刺藤钩破了他的西服。
他对于他的对手来说简直太强大了，用一连串的左刺拳打得对手摇摇晃晃。
He was simply too powerful for his opponent, rocking him with a steady supply of left jabs.
不会痛的–你只会觉得被轻轻刺了一下。
应用推荐