如果符合条件的消息不存在，操作并不会等待消息的出现。它只是简单地用一个新的刷新间隔周期来组装一个刷新响应并将它返回给调用者。
If no message exists, the operation does not wait around for one; it simply prepares another refresh Response with a new refresh interval period and returns that back to the caller.
当在目标中加载或刷新了集成数据之后，可以将整合信息公开为服务提供给使用者。
After the integrated data is loaded or refreshed in the target, the consolidated information can be exposed as a service to consumers.
许多跑步者借助他们的GPS表不刷新自己速度与距离。
Many runners swear by their GPS watches that constantly update pace and distance.
发布到发布点的事件可能代表状态的更改，并提供了对所有订阅者(新订阅者或请求刷新的订阅者)可用的最新状态。
Events published to a publication point may represent change of status, with the latest status available to all subscribers whether new or requesting a refresh.
连接信息保留在工作表中，以便在接收者打开它的时候，它将自动连接到服务器并刷新数据。
The connection information is kept in the worksheet so that, when the receiver opens it up, it connects to the server automatically and the data is refreshed.
只要消费者还能按时付款，他们就可以不断刷新自己的消费纪录。
As long as the customers are paying their bills on time, they can keep racking them up.
一旦你的首个访问者点击了URL，那么你就隐式地进入了这样的一种协议中，即如果他们记住了来过该页面或是点击了刷新按钮话，那么他要看到相同的东西。
Once your first visitor hits a URL you’ve implicitly entered into an agreement that if they bookmark the page or hit refresh, they’ll see the same thing.
美国的消费者信用贷款总额已经连续十个月下降，下跌时间和幅度都刷新了历史记录。
Consumer credit in America has fallen for ten consecutive months, the largest and longest drop on record.
在解锁文件之前，通过调用C的flush库例程或 flush方法（如果喜欢使用 C++fstream 的话），刷新写入者进程中的数据。
Flush data in writer processes before unlocking a file by either calling C's flush library routine or the flush method (if you prefer a C++ fstream).
该片以6853万美元周三首映的票房成绩，超越《变形金刚2：堕落者的复仇》的6201万美元票房,刷新影史周三首映的票房纪录。
The film grossed $68.5 million on its opening day domestically, becoming the biggest single-day Wednesday opening over Revenge of the Fallen's $62 million.
通过分析购物者刷新和装满购物车的次数，阿里巴巴能够衡量他们的购买几率。
By analysing how many times shoppers refresh their carts and refill them, Alibaba can measure the likelihood of purchase.
才到午餐时分，中国面向消费者的主要购物节就刷新了单日电子商务销售的纪录。
It only took until lunchtime on China's main shopping holiday for consumers there to click their way to a new record for ecommerce sales in a single day.
这意味着你不必刷新或者为了让它读你的闪存驱动器重新启动可引导US B驱动器的创造者工具。
This means you don't have to refresh or restart Bootable USB drive Creator Tool in order to have it read your flash drive.
刷新审判导致[破坏者]的剑风效果失效。
The Bladestorm effect from the Ravager channeling broken by refreshing paladin judgments.
针对使用自动刷新页面外挂玩家，犯规者在这通告24小时后如不停止将会导致所拥有的户口永久封闭。
Please do not use any plugin that automatically refresh webpage. After 24 hrs from this final warning, all of the offenders related account will be banned permanently.
针对使用自动刷新页面外挂玩家，犯规者在这通告24小时后如不停止将会导致所拥有的户口永久封闭。
Please do not use any plugin that automatically refresh webpage. After 24 hrs from this final warning, all of the offenders related account will be banned permanently.
应用推荐