勤劳克服困难，懒惰制造困难。
第一，是某一方无必要地为其它各方制造困难吗？
First, is one side needlessly creating hardships for the other?
他们有很好的身体条件，但是当他们传球时我们也许可以为他们制造困难。
They are strong physically, but if we can make things difficult for them when they keep the ball down.
所以那些试图减少蚊子数量的研究人员可能试图寻找一种方式来给蚊子消化热餐制造困难。
So researchers looking to cut mosquito populations might try figuring out a way to make them have trouble digesting a hot meal.
保持两个活动霍尔元件之间精确的机械位置可消除小口距测向应用中遇到的主要制造困难。
Maintaining accurate mechanical location between the two active Hall elements eliminates the major manufacturing hurdle encountered in fine-pitch detection applications.
针对加工轴承用多刀半动车床工装通用性差、制造困难等问题，对工装各更换件易损部分进行了改进。
To counter some problems about bad universal use and making difficultly belong to semi-automatic-cutter lathe for pressing bearing, wear position of renewals was improved.
由于其驱动信号是可以由结构简单的叉指电极激发的声表面波，因而克服了一般的超声马达结构复杂，制造困难以及小型化困难等缺点。
Because its driving signal is surface acoustic wave, thus it overcomes the shortcomings of complex structure, difficult fabrication and miniaturization in normal ultrasonic motor.
尽管制造商和零售商能够有一定把握地预测总需求，但要准确地预测需求将如何在他们销售的众多SKU中分配是困难的。
Even though manufacturers and retailers can forecast aggregate demand with some certainty, forecasting accurately how that demand will be distributed among the many SKU's they sell is difficult.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以我们应该采取措施确保我们设置这些触发器是为了满足我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers'.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难，所以由我们决定采取措施来确保我们设置这些触发器符合我们自己的需求，而不是应用程序制造商的需求。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers.
制造这架飞机很困难。
在罗马帝国时期（公元前37年-公元476年），制造紫色染料非常困难。
During the time of the roman Empire (37 BC-476 AD), it was very difficult to make purple dye.
科学家认为，这是植物防止树木疾病传播的方法，并给像毛毛虫之类的食叶昆虫制造些生存上的困难。
Scientists think this is the plants' way to prevent the spread of any tree diseases and make life more difficult for leaf-eating insects like caterpillars.
首先，液晶显示屏（LCD）的制造是昂贵和困难的。
由于在追查制造假冒药品及其分销渠道上困难重重，因而难以阻止假冒药品在市场上的流通。
The extreme difficulty in tracing the manufacturing and distribution channels of counterfeit medicines makes their circulation on markets difficult to stop.
在剧院服饰装扮的早期，要制造蓝色的染料特别困难，所以购买的费用也很高昂。
In the early days of theater costuming, it was extremely difficult to make blue dye, and thus expensive to purchase.
由于在追查制造假冒药品及其分销渠道上困难重重，因而难以阻止假冒药品在市场上的流通。
The extreme difficulty in tracing the manufacturing and distribution channels of SFFC medicines makes their circulation on markets difficult to stop.
不过，由于供应链在经济衰退期间受到了削弱，大型制造商在获得重要零部件方面可能遇到困难，从而无法及时扩大生产以满足需求。
However, big manufacturers could be held back by their inability to secure vital components from supply chains weakened by the downturn and unable to increase production fast enough to meet demand.
但我们还是值得记住一点，这种显示器的制造要比普通显示器困难得多。
But it is worth remembering that this is much more difficult than creating normal displays.
亨利懂得了靠手工白手起家地制造发动机是一项缓慢、辛苦、困难重重的工作。
Henry learned the hard way what a slow, painstaking business it was to build an engine by hand from scratch.
越小越好，因为要改变习惯很困难，企图一口吃个胖子是制造灾难的良药。
The smaller the better, because habit change is difficult, and trying to take on too much is a recipe for disaster.
目前Coskata采用等离子火炬以废木材和类似原料来制造合成气，但改变处理生活垃圾的设备也并太困难。
At the moment Coskata USES a plasma torch to make syngas from waste wood and wood-pulp, but modifying the apparatus to take household waste should not be too hard.
但是制造他们是很困难的，而且需要使用胚胎或者是克隆技术。
But they are difficult to make and require the use of an embryo or cloning technology.
考虑到制造电脑芯片的费用，精密度和困难程度，你可能会认为设计芯片的工程师都是很严肃的人。
Considering the expense, precision and difficulty of manufacturing computer chips, you would think the engineers designing them are pretty serious people.
“一开始，制造计算机是非常困难的”，他说。
但对未来的核弹制造者而言，制造燃料是工作中最困难的环节。
But for would-be bomb-builders, making the fuel is by far the hardest part.
其中一个最主要的困难就是公司要说服设备制造商在他们的设备中加入充电模块。
One of the main difficulties for companies has been persuading manufacturers to incorporate charging modules into their devices.
其中一个最主要的困难就是公司要说服设备制造商在他们的设备中加入充电模块。
One of the main difficulties for companies has been persuading manufacturers to incorporate charging modules into their devices.
应用推荐