生产原材料和制造陶瓷和纺织品的专业化证据表明了社区内部和社区之间的劳动差异。
Evidence of specialization in producing raw materials and in manufacturing ceramics and textiles indicates differentiation of labor within and between communities.
诚然，这些生产商节省的制造成本可能会使得杂货店里的商品价格更低，但有多少消费者会在收银台前联想到这些呢？
Granted, these producers' savings probably translate into lower prices at the grocery store, but how many consumers make that mental connection at the checkout counter?
该设备是在高度自动化的生产线上制造的。
The equipment was made on highly automated production lines.
制造商们受需求增加的刺激而扩大生产品种，提高产品质量。
As demand has increased, so manufacturers have been encouraged to diversify and improve quality.
现在，大多数糖尿病患者服用的是人类制造的胰岛素，不是在人体内制造的，而是在生产设备中生长的微生物中制造的。
Now, most diabetics take human insulin made, not made in humans, but made in micro-organisms that are growing in a manufacturing facility.
他们联系了制造商来为他生产产品，从主要是剪刀系列的产品开始。
They contacted the manufactures with the idea of having products produced for him, mainly in the scissors range to start with.
反简易爆炸装置系统的生产也只是电子战图景的一部分，而国防制造商将忙于满足各种系统的需求。
The production of counter-IED systems is only a part of the EW picture, and defense manufacturers will be busy meeting demand for various of systems.
一些汽车制造商，如兰博基尼和保时捷更喜欢拥有自己的手表工厂，生产自己的手表。
Some automakers such as Lamborghini and Porsche prefer to have their own watch factory and produce their own watches.
然而，传统的制造业生产率衡量指标显示，尽管质量衡量不足，但生产率显著提高，而服务业生产率则继续停滞不前。
Yet traditional measures of manufacturing productivity have shown significant increases despite the under measurement of quality, whereas service productivity has continued to stagnate.
对于这种下降以及制造业和服务业之间生产率增长的差异，人们提出了几种解释。
Several explanations have been offered for this decline and for the discrepancy in productivity growth between the manufacturing and service sectors.
曼彻斯特大学的一项研究计算了二氧化碳（造成气候变化的主要温室气体）在微波炉生产的每个阶段的排放量，从产品制造到废物处理。
A study by the University of Manchester calculated the emissions of CO2—the main greenhouse gas responsible for climate change—at every stage of microwaves, from manufacture to waste disposal.
它们给转基因食品生产商制造了很多麻烦。
自1980年以来，制造业生产率的提高已使美国从制造业急剧衰退的境地成为世界瞩目的国家之一。
Since 1980, productivity improvements in manufacturing have moved the United States from a position of acute decline in manufacturing to one of world prominence.
平板玻璃的需求量非常大，世界各地的玻璃制造商都在寻找一种连续生产的方法。
Demand for flat glass was very high and glassmakers across the world were looking for a method of making it continuously.
数据显示，如果把制造业和服务业归并在一起，那么自1987年以来，生产力平均每年增长1.2%。
The data show that, if you lump manufacturing and services together, productivity has grown on average by 1.2% since 1987.
数据显示，如果把制造业和服务业归并在一起，那么自1987年以来，生产力平均每年增长1.2%。
The data show that, if you lump manufacturing and services together, productivity has grown on average by 1.2% since 1987.
根据美国联邦贸易委员会提出的改革方案，那些声称生产环保产品的制造商将在如何向消费者宣传产品方面面临更严格的规定。
Manufacturers of products that claim to be environmentally friendly will face tighter rules on how they are advertised to consumers under changes proposed by the Federal Trade Commission.
衰退始于20世纪50年代，当时制造业创造了28%的国民收入（国内生产总值），并且雇佣了三分之一的劳动力。
The decline started in the 1950s, when manufacturing generated a sturdy 28% of the national income, or gross domestic product, and employed one-third of the workforce.
当人们开始意识到地球上没有足够的石油时，他们要求汽车制造商生产能效更高、污染更少的汽车。
When people began to realise that there was not enough oil on the earth, they asked car makers to produce more efficient and less polluting cars.
此外，乌鲁克的一小片区域可能也挖掘出了一个专门从事金属制造的生产车间。
Also, a specialized metal-producing workshop may have been excavated in a small area at Uruk.
苹果公司要求他们的电缆制造商，豪利士，开始生产电力电缆。
Apple asked its cable maker, Volex, to start producing power cables.
这种生产效率的观点，已遭受到柔性制造技术兴起的挑战。
This view of production efficiency has been challenged by the rise of flexible manufacturing technologies.
第一，要有适于这生产的充足的全球制造能力。
First, full global manufacturing capacity is devoted to this production.
轮胎制造可是个大买卖：世界每年生产的轮胎逾十亿记。
Tyre manufacturing is big business—about a billion tyres a year are produced across the world.
制造羟基磷灰石复合螺钉可以简化生产。
Manufacturing the screws out of the hydroxyapatite composite also simplifies production.
然后您可以提交这些订单给制造厂进行生产。
You can then submit the orders to the manufacturing plants for fulfillment.
其潜在应用数量巨大，范围从生产制造到避免撞车不等。
The number of potential applications is vast, ranging from manufacturing to heading off car collisions.
汽车在欧洲和亚洲生产制造。
汽车在欧洲和亚洲生产制造。
应用推荐