按部门制度与程序准备各项工作。
协助制订招聘的标准制度与程序。
Assistsin establishing standard policies and procedures for recruitment.
协助制订招聘的标准制度与程序。
Assists in establishing standard policies and procedures for recruitment.
维持财务及信用制度和程序的更新，与财务部密切联系确保所有财务和信用程序的有效、规范执行。
Maintain financial and credit system and program updates, and financial department in close contact to ensure that all financial and credit program, effective implementation of specification.
证券商应依前开各项作业程序与机制，订定相关内部控制制度及内部稽核制度。
A securities firm shall adopt internal control and internal auditing regimes in accordance with the working procedures and mechanisms set out above.
台湾民事诉讼法简易诉讼程序制度既有概括性的规定，又有列举性的规定，做到确定性与必要性的有机统一。
The simple civil lawsuit proceedings in Taiwan, which includes the prescription of both generalization and enumeration, has made a unity of certainty and necessity.
在程序安定的诸要素中，与失权制度有着密不可分关系的要素是程序的有序性、不可逆性、时限性和终结性。
In the various elements of process stability, the inextricably elements related with loss of rights system are ordering, irreversibility, time-bound and finality of procedure.
为了降低行政权力的负面效应，必须强调行政程序的各项原则与制度，实现行政程序在控权上的法律保障作用。
For the sake of reducing negative effect, the administration power must emphasize various principles of the administration procedure and system and realize legal protection of administration pro.
从民事诉讼体系的角度来规范和调整该制度定位，使之能真正发挥弥补程序瑕疵与制约审判权的作用。
From lawsuit system, it restrain and adjust the allocation from the Angle of system, which can wield the blemish of procedure and restrict the judicial authority effect.
第四部分是我国扣押、冻结款物处理程序完善的整体思路与制度设计。
The fourth part is the overall idea and system design of the dealing process of cash's freezing and property's detention.
我国现行矿业权制度与矿业用地制度之间在设置上、取得程序上，权利行使上存在冲突。
There exist conflicts between mineral rights and mining land institution in establishment, obtaining procedure, and the right exercises.
执行救济制度旨在为执行当事人和利害关系人提供有效救济途径，是实现执行程序效率与公正价值的保障。
The ERS aims at providing an effective relief method for executing person and who interested and it is also the safeguard of the efficiency of execution process and justness.
取得受查公司董事会及经理人之控制目标、内部控制制度政策与程序之书面纪录及其他必要之资讯。
Obtain written records of the audited company's board of directors' and managers' control objectives and internal control system policies and procedures, and other necessary information.
其中，机构设置与程序安排、主体功能区识别属于主体功能区分类区域政策的制度基础。
Among them, institutions and procedural arrangements, the identification of the Major Function Oriented Zone are institution basis of the classified policies of Major Function Oriented Zone.
第4条 第一类电信事业会计政策与制度、会计处理之方法、程序及原则，应依本准则规定办理；
Article 4 In preparing financial reports, an Operator shall follow the guidance about accounting policies, system, procedures, methods, process, and principles prescribed in this Code.
程序制度与证据制度等方面的不完备也是刑事辩护律师非正常职业风险的原因。
The imperfections in the procedural system and the system of proof are also responsible for the abnormal occupational hazards.
审前程序制度所追求的价值就是要达到公正、效率与效益的平衡。
The legal value that systems of pretrial produce pursue is the balance of justice, efficiency and profitability.
在证券发行和上市后公司仍然必须依照法律规定的程序与方式持续地披露信息，这就是证券市场信息持续披露制度。
Initial disclosure system in the securities market includes information disclosure at issuing time and information disclosure while going on the securities market.
中国侦查程序中的某些制度虽然与西方的经验不尽一致，但这些本土经验在一定程度上也体现了控制侦查权的精神，其控权效果不容忽视。
Though not in accordance with Western experience in some aspeats, the local experience reflects the control of the power of investigation and its effects can not be ignored.
将程序正义原则与相应的程序制度相结合，是构建公平合理的专家评审制度的有效工具。
Integrating the procedural justice principles with their relevant procedural mechanism is a necessary and valid tool to construct the fair and justified review system.
传统型刑事诉讼制度与现代型刑事诉讼制度之间在程序理念、结构以及运作等方面都存在着重大差异。
There are great differences between the traditional and the modern style on the aspects of procedural notion, structure, operation and so on.
通过分析西方各国侦查程序的特点与发展趋势，反思我国侦查程序存在的制度性缺陷。
Only analyse the characteristics and development trends of the procedure in various western countries, introspect the system defect of the procedure in our country.
它要求法官、陪审团以“良心”和“理智”、“经验”与“理性”作为评判证据、认定事实的准则，并以一系列的程序制度（如辩护制度、审判分开制度等）为保障，在程度上满足“高度盖然性”。
It askes the judges and jury to rely on the conscience reasonableness intellect N reason and expereence to assess the proof and determine the facts.
程序滥用是一个源于普通法系的侵权行为概念，大陆法系制度与学理对其的关注则相对不足。
Abuse of process is a conception of torts, originating from Common Law System, while Continental Law System pays less attention to it.
只有遵循这些原则，与之相关的监狱行刑程序的制度才能建立和实施。
Only by following these principles can the system of prison execution procedure be established and enforced.
与股东派生诉讼同等重要的股东直接诉讼要真正走入司法程序很大程度上依赖于民事诉讼程序制度的具体设计。
The direct litigation of shareholder is walked into the judicial process to depend on the concrete design of civil procedure.
犹豫制度就是通过赋予刑事司法机关程序上的裁量权，从而使其发挥追求个别正义、促进司法的人性化与谦抑化等刑事政策功能。
By providing the discretion to judicial organization the system of suspension has the function of realizing individual justice and promoting humanization and relaxation.
[摘要]保险说明义务面临被法院滥用的困局，凸显出此制度程序化蜕变的既定事实与保险消费者保护目标之间的冲突。
Abstract: the predicament that courts abuse the explanation obligation rule highlights the conflict between the fact of this procedural obligation and the goal of insurance consumer protection.
管理和更新员工的档案、法律法规文件、饭店规章制度与工作程序，以及其它人事文件。
Maintains and updates staff records, legal documents, policies and procedures and other personnel matters.
第四部分，提出了劳动教养制度的实体法与程序法的立法建议，认为实体上应当确立轻罪处罚制度，程序上应当注重实现程序正义。
Part 4: in this part, the article puts forward suggestion for legislation, deems that we can form a system of punishing delict in substantive law and realize procedure justice in proceeding.
应用推荐