那年，所谓的《温莎声明》决定制定“最佳执行指引”来处理客人的账户。
The so-called Windsor Declaration that year resolved to develop "best practices" for handling customer accounts.
因此，他们表示，现行所倡导的“理性饮酒”的限制是完全不足以预防癌症的发生的，急需制定全新的国际通行的指引导向。
Therefore they said current 'sensible drinking' limits are inadequate for the prevention of cancer and new international guidelines are needed.
而对营销人员来说，大奖能为他们提供极具价值的第三方认可，它能有效地用于荐证广告（advertising testimonials，源自美国联邦交易委员会制定的《荐证广告行为指引》（Guides Concerning Use of Endorsements andTestimonials in Advertising——译注）。
For marketers, the award provides a high-value third-party endorsement that can be used effectively in advertising testimonials.
长期和短期的目标 ——用长期目标和短期目标来指引你不断的前进，为自己制定一个全面的人生观。
Short and long term goals - Use both short and long term goals to guide the action process and create an overall philosophy.
金管局制定上述指引时，须在保障消费者权利及维护认可机构在管理业务风险方面的合法权益之间取得合理平衡。
In formulating such guidance, the HKMA has to strike a reasonable balance between protecting consumer rights and upholding banks legitimate interests in managing their business risk.
结果。研究者回顾3348摘要。一共有161个随机试验被认为在本指引有关的建议。该小组制定了8项建议。
Results. Investigators reviewed 3348 abstracts. A total of 161 randomized trials were deemed relevant to the recommendations in this guideline. The panel developed a total of 8 recommendations.
固定组成指引已移动到同光标或操纵杆自由控制预定的情况制定。
The fixed composition guidelines are now movable to the intended position with the control of cursor or joystick for free framing.
至今尚未制定员工守则的银行业金融机构，应按照《指引》的要求尽快制定。
A banking financial institution, which has not formulated a code of conduct for employees, shall formulate one according to the Guidance as soon as possible.
对于母差保护的改造，应制定停电计划，编制作业指引，提高工作效率。
When we reform the bus protection, we should make an equipment withdraw plan and working guide to raise the work efficiency.
即理论是制定路线的基础，理论是行动的指南，任何正确的行动都需要科学理论的指引。
Being theory is the basis working out a route, theory is to guide to action, any correct action all needs the scientific theory guiding.
也已经成立一个专家小组，研究出版的文献，并制定管理指引，以协助的患者进行护理。
An expert group has also been set up to examine the published literature and devise management guidelines to help in the ongoing care of sufferers.
市区重建策略的初步建议已接近完成，我们现正就建议中的市区重建局制定职权范围、权限和运作指引。
We are now finalising our initial proposals for an Urban Renewal Strategy and drawing up the suggested terms of reference, powers and operational guidelines for the new Authority.
第一条为指导证券公司建立健全信息隔离墙制度防范内幕交易和管理利益冲突制定本指引。
Article 1 These Guidelines are formulated to guide securities companies to establish sound information screening wall systems and prevent insider dealing and manage conflicts of interest.
制定财务管理计划、政策，制订财务政策、指引、策略及年度规划，并确保跟总部接轨；
Establish financial management plan and policy: develop financial management and administration policies, guidelines, strategy and year plan and ensure the compliance with that of head office.
第一条为切实防范风险，促进商业银行加强对集团客户授信业务的风险管理，制定本指引。
Article 1 These Guidelines are formulated for the purpose of earnestly preventing risks, and promoting commercial Banks to strengthen the risk management of granting credit to customer groups.
国家标准对形位公差指引线制定有一般的标注示例，但没有较详细的文字说明，致使形位公差指引线出现比较混乱的的使用问题。
There are some label samples about shape and place error in national standard, but without letter explanation. It makes shape and place error label leader line using disordered.
在1998年，新成立的地产代理监管局(监管局)经咨询地产代理业及公众意见后，制定了地产代理的发牌规定及执业指引。
In 1998, following consultation with the trade and the public, the new estate agents Authority (EAA) devised licensing requirements and practice directions for estate agents.
地产代理监管局于1997年十一月一日成立。在征询地产代理业和公众的意见后，监管局制定了地产代理的发牌规定及执业指引。
Following consultation with the trade and the public, the estate agents Authority (EAA), established on November 1, 1997, devised licensing arrangements and practice directions for estate agents.
地产代理监管局于1997年十一月一日成立。在征询地产代理业和公众的意见后，监管局制定了地产代理的发牌规定及执业指引。
Following consultation with the trade and the public, the estate agents Authority (EAA), established on November 1, 1997, devised licensing arrangements and practice directions for estate agents.
应用推荐