迪斯尼电影公司回到他们最拿手的事情：制作长篇动画故事片。
Disney has returned to what it does best: making full-length animated feature films.
如果你打算花钱的话，我最建议你为你的住宅买一些制作精良的窗户锁。
If you are going to spend some money, what I'd recommend more than anything else is that you invest in some well-made window locks for your house.
它是中国制作得最成功的动画片之一。
100年前，演员兼电影制作人查理·卓别林制作了电影《寻子遇仙记》，许多人认为这是他最伟大的一部电影。
It's been 100 years since the actor and filmmaker Charlie Chaplin produced the film The Kid, which many consider to be his greatest one.
它们几乎从来没有在电影中出现过，也没有人制作它们的塑料玩具，但那些最庞大的食草恐龙正是从它们进化而来的。
They almost never show up in the movies or nobody makes plastic toys of them, but they are the stock from which the greatest plant eating dinosaurs evolved.
为了表示对最忠实客户的尊敬，为他们制作小巧的慈善捐赠品，或者给他们发送电影票礼券，以及当地游乐场或家庭餐厅的门票。
Make small charitable donations in honor of your best clients, or send them gift certificates for movie tickets, tickets to a local playhouse or a family restaurant.
一个用光制作的罗盘保准比一个小童子军最荒诞不经的梦中的任何东西都要来的敏感。
A compass made of light promises to be more sensitive than anything in a Boy Scout's wildest dreams.
后人将视我们制作的厕纸为当时最浪费的举动之一。
Future generations are going to look at the way we make toilet paper as one of the greatest excesses of our age.
SimplyIcon未必是最复杂的图标制作程序，但它无疑是一个可爱的小程序。 如果你需要进行快速，方便地制作图标，它能帮到你。
SimplyIcon may not be the most elaborate icon making program out there, but it is certainly a nice little program to have around if you are needing to make icons quickly and easily.
通过基础套件5您所能制作的一个最简单的Lego机器人就是TriBot。
One of the simplest Lego robots you can make from the basic kit 5 is the TriBot.
由琼斯制作的专辑《Thriller》是杰克逊最成功的作品，也是他职业生涯的巅峰。
The album Thriller, produced by Jones, became his greatest success and his career-defining achievement.
YouTube上最成功的人不是专注制作一个病毒性视频。
The people who are most successful on YouTube aren’t focused on making a single viral video.
最精心制作的复活节彩蛋甚至不是真蛋。
制作好墙树的框架后，我们开始选择一些横向生长的枝条固定到墙上，这是最困难的一部分。
Having created the espalier frame, we chose some lateral branches to train against the walls. This was the most painful part.
暂时的米奇头像通常是最特殊的，因为它们只维持一段时间。 乐园工作人员制作这种暂时的米奇头像只是为了给游客们带来更多的欢乐。
Temporary Hidden Mickeys are often the most special ones to find because they only last a moment, and a cast member created them simply to give someone else some fun and joy.
最惹人烦的事情之一就是一个新手发一个“需要帮助” 的请求，要求一个巨大的团队加入他的游戏制作，解释这个游戏到底有多酷。
One of the most annoying things ever is when a newbie posts a "help wanted" request, asking for a huge team to join his game, explaining how cool the game is.
制作筷子这一最简单、最有效的进食工具所使用的材料可以多种多样，如竹子、木材、漆器、玉石、象牙、塑料、铝、银、金等。
Chopsticks, the simplest and most effective eating tool, can be made of a variety of materials, such as bamboo, wood, lacquer, jade, ivory, plastic, aluminum, silver and gold.
每年我们会按我们母亲过去做的那样，甚至像她们母亲过去常做的方式，花费大量时间制作传统的感恩节最喜爱的食物。
Every year, we spend hours making the traditional Thanksgiving favorites just like our mom used to do, like her mom did before that.
公司最辉煌的增长时期出现在1946年之后，当时公司决定放弃批发销售，把重心放在以自己的品牌制作服装。
The company's most spectacular growth occurred after 1946, when it decided to abandon wholesaling and concentrate on manufacturing clothing under its own label.
对VCO内核而言，制作一个锯齿波最简单的方法就是“汇合”控制电压。
The simplest way for a VCO core to make a sawtooth wave is to "integrate" the control voltage.
这个制作流程最困难之处在于你需要跟你的宠物好好配合，才能得到一个干净完整的爪子印。
The most difficult part of this process involves obtaining your pet's cooperation so that you can get a clear, well formed paw print.
由于频道种类纷繁，为了省去观众选择的麻烦，一个精明的制作人会经营一个只在斋戒月里播出的频道，并宣称播出的都是精挑细选之后最棒的节目。
The variety is so bewildering that, to spare viewers the bother of choosing, one sharp producer runs a channel that broadcasts only during Ramadan, airing what it claims is the top pick of shows.
学校里，孩子们制作奇装异服，并展开竞赛，选出哪一件作品最新颖、最恐怖或是整体效果最佳。
Children in school make their own crazy costumes and have various contests for which one is most creative, or scariest, or best overall.
根据一项新的研究，野生动物纪录片制作人由于拍摄动物最隐私、亲密时刻而侵犯了它们的隐私权。
Wildlife documentary makers are infringing animals' rights to privacy by filming their most private and intimate moments, according to a new study.
最简单的一种制作方法是，将厚厚的、烘烤的面包切片，有时上面撒上蒜末，把这些面包片在大碗里摆好后上面浇汤。
The simplest are made with thick, toasted slices of bread, sometimes rubbed with garlic, arranged in wide bowls and covered with soup.
而其中寿司被认为具有最精巧的制作工艺，因而成为了中产阶级的新时尚。
But sushi, now deemed the height of sophistication, is becoming de rigueur for the capital's middle class.
而其中寿司被认为具有最精巧的制作工艺，因而成为了中产阶级的新时尚。
But sushi, now deemed the height of sophistication, is becoming de rigueur for the capital's middle class.
应用推荐