通过理论证明这种同步误差是收敛到零的。
所设计的控制器能保证输出跟踪误差收敛到零的任意小邻域内，且所有信号全局有界。
The proposed controller can assure that not only the output tracking error converges to an any small neighborhood of zero but all the signals are global bounded.
通过理论分析，证明了闭环控制系统半全局一致终结有界，跟踪误差收敛到零的一个邻域内。
By theoretical analysis, the closed-loop control system is proved to be semi-global uniformly ultimately bounded (UUB), and the output tracking error converges to a neighborhood of zero.
通过理论分析，证明了模糊变结构控制系统是全局稳定的，跟踪误差可收敛到零的一个邻域内。
By theoretical analysis, the fuzzy variable structure control system is proved to be globally stable, with tracking errors converging to a neighborhood of zero.
在此基础上设计的模糊自适应控制器能够保证整个闭环系统稳定且跟踪误差收敛到零的一个邻域内。
The fuzzy adaptive controller designed based on this method can guarantees that the closed-loop system is globally stable and the tracking error converges to a neighborhood of zero.
针对平面拦截问题，选择导弹和目标之间的相对速度矢量与导弹-目标视线之间的夹角（称为相对航向误差角）作为将要被控制到零的输出。
For the case of planar interception, the so called relative heading error angle between the relative velocity vector and the LoS (Line of Sight) is chosen as the output to be controlled to zero.
由于我们这样的行星的寿命是几十亿年，我们可以预测，如果我们星系中有其他生物生存，它们的年龄将从零到几十亿岁不等。
Since the lifetime of a planet like ours is several billion years, we can expect that, if other civilisations do survive in our galaxy, their ages will range from zero to several billion years.
随着1月份增值税从17.5%提高到20%，以及零售商保护消费者免受物价上涨的影响，明年的增值税增幅可能会更高。
There will be higher increases in the New Year as VAT rises in January from 17.5% to 20% and retailers shield consumers from price rises.
你可能已经意识到，就业市场的最新消息并不乐观：失业率仍然超过9%，新的就业增长已经接近于零。
As you are probably aware, the latest job markets news isn't good: Unemployment is still more than 9 percent, and new job growth has fallen close to zero.
萨拉直到第二天早上才意识到，她不仅给了比利所有的零钱，还给了她放在钱包里的钻石戒指。
Sarah didn't realize that she had given Billy not only all her change but also her diamond ring that she had put in her change purse until the next morning.
从零到九的数字中，九是最大的奇数。
Among the numbers from zero to nine, nine is the highest odd number.
火星上的温度在零下138℃到28℃之间。
他们同意在2030年前将海运的碳排放量减少40%，并预计到2050年实现零碳海运。
They agreed to cut carbon emissions from shipping by 40 percent by 2030. And by 2050, they expect zero carbon shipping.
你有到销售机上买香烟的零钱吗？
在大厅里走走，沿着大楼转一圈，给朋友打个电话，听一首舒缓的歌，做一点伸展运动，或吃一点含高蛋白，热量在100到200卡的零食。
Walk down the hall or around the block, call a friend, listen to a calming piece of music, do some stretching exercises, or eat a high-protein 100 - to 200-calorie snack.
对于十分重要的软件，不管软件是大是小，可能以任何形式危及到软件生存的错误始终应当为零。
For some critical software, a bug that can be hazardous to life in any form should always be zero, independent of the size of the software.
这可称之为安德森定律：数码科技能令到内容的价格下降到零。
You could call it Anderson's Law: Digital drives the prices of content down to zero.
从此开始，根据构架，为执行从用户缓冲区到内核缓冲区的零拷贝(不可用字节)而进行一个调用。
From here, depending on architecture, a call is made to copy from the user buffer to a kernel buffer with zeroing (of unavailable bytes).
为什么他们不为了确保正确而选择从零到一万的范围呢？
Why didn't they guarantee being correct by picking a range of none to ten thousand?
在这里输入译文纸质图书，书店一般可以赚取书本标价的50%；而电子书一般便宜一些，何曼思说她可以得到零售价20%到40%的利润。
In print books, booksellers generally are charged 50% of the publisher's list price; with e-books, which usually are cheaper, Hermans says she gets to keep 20% to 40% of the retail price.
当2007年粮食价格飞速上涨时，大多数国家都将它们的公共粮食储存减少到几乎为零的水平，因此缺乏稳定粮食市场的手段。
When grain prices surged in 2007, most countries had reduced their public grain reserves to almost zero, and so lacked the means to stabilize the grain market.
一个公司的零件供应商的麻烦可能波及到整个行业。
Trouble for a supplier to a company's parts supplier can cascade across an industry.
当我转身侧卧时，注意到电梯的地毯上有零星的指甲、皮肤碎屑和头发。
As I turned on my side I noticed pieces of fingernail, bits of skin and hair on the lift carpet.
一个示意图用于从零到多个框架的创建，从零到一个示意图都可以来创建一个框架。
A sketch can be used to create from zero to many frames, and a frame can be created from zero to one sketch.
一个公司的零件供应商的麻烦可能波及到整个行业。
Trouble for a supplier to a company’s parts supplier can cascade across an industry.
该公司被认为是美国经济的指向标，因为它的航运业务涉及从资产文件到汽车零部件的各个方面。
The company is considered a guide to the American economy because it ships everything from property documents to car parts.
正如我们所了解到的，仓库用作零部件的队列，托盘用作零部件的载体，而看板卡用作客户之所需的信息载体。
As we have explored, the store works as a queue of parts, the pallets work as a carrier of parts, and the Kanban CARDS work as a carrier of customer-need information.
第三，在美墨边境地区，生产厂家可以将从刻字的手机到机械零部件在内的定制的产品在数天内交到美国买家的手里。
Third, from the border, companies can deliver a customized product, whether that's an engraved cell phone or a custom mechanical part, to a U.S. buyer in a matter of days.
最终结果是：杰曼所说的“逃生”基金可能从零到一大笔现金才能补充你不确定的收入。
Net result: Your 'escape fund, ' as Ms. St. Germain calls it, can be anywhere from zero to a large pile of cash to supplement your income indefinitely.
最终结果是：杰曼所说的“逃生”基金可能从零到一大笔现金才能补充你不确定的收入。
Net result: Your 'escape fund, ' as Ms. St. Germain calls it, can be anywhere from zero to a large pile of cash to supplement your income indefinitely.
应用推荐