本文在分析系统的磨损时，综合考虑了到达过程为非齐次泊松过程的随机冲击磨损和连续累积的常规磨损。
This thesis considers the wear-out process of the system as the sum of an additive compound nonhomogeneous poisson shock wear-out and a continuous routine wear-out in time t.
为到达这些研究目标，她必须设计和引导试验，判断哪个分子参与了增进过程，它们之间是如何相互作用的。
To help reach these goals, she must design and conduct experiments to determine which molecules are involved in the enhancement process, and how they interact.
最后，索赔文件夹到达索赔过程的终点。
Finally, the claim folder reaches the end of the claim process.
环境的服务器部分处理该调用过程，该部分确保调用到达实际远程对象，并确保响应返回给客户机。
The server part of the environment handles this invocation process, making sure that the invocation gets to the actual remote object and that the response gets back to the client.
过程揭示了您如何到达那个结果。
我在一张保险杠贴纸上看到过这样一句话：“旅行的乐趣不在于到达目的地而在旅行的过程中。”我确信这是一个简单的真理，也是一种最具说服力的古老智慧。
I'm pretty sure the bumper sticker that reads, "the joy of the journey is not in reaching the destination but in the ride," is one of those simple truths and is most assuredly an ancient wisdom.
在回顾如何到达这一步的过程时，了解发生了什么事情的关键因素是您必须使用的数据。
As you peel back the layers of how you arrived here, a key factor to understanding what happened is the data with which you have to work.
通过动态发现过程，在事务流到达相应的机器时，连接会自动建立。
Through the dynamic discovery process, the workbench automatically connects to each computer as the transaction flows to it.
整个过程在BOM的下一个级别里再重复，直到到达底部。
The whole process is repeated for the next level in the BOM and so on until the bottom is reached.
它们可以在工作过程中相互“对话”已获得到达目的地的最有效的信息。
They can "talk" with each other in the hallways to get information about the most efficient way to get to their destinations.
在我们无止境地追求运营效率的过程中，我们会在如何到达客户上努力实行标准化运作，并尽可能减少中间环节。
In our relentless quest for operating efficiency, we have gone for more standardization and fewer business partners in our efforts to reach customers.
当你渐渐开始专注于过程去生活，你会发现，这一次你能一边欣赏整条道路上的风景一边继续前进，而非只是为了到达最后目的地而开始仓促的旅程。
When you approach an area of life from a process focus, you see the entire path, not the goal as the reason to start.
重要是在到达终点的过程中你学到了什么，如何敞开你的心门。
The important thing is about what you learn along the way in that journey and to always keep your mind open about what you see before you get to the destination.
在传输过程中，他们采用有线以太网不需要的、特殊的避免碰撞和到达应答技术。
During transmission, they employ special collision-avoidance and arrival-acknowledgment techniques that are not required in wired Ethernet LANs.
这个过程一直继续下去，直到达到SOA中间件应用程序的金字塔的底部为止。
The process continues until it reaches the bottom of the pyramid of the SOA middleware application.
我们还需要保证数据在到达之前，没有在传输过程中修改过，不管这种修改是有意的还是无意的。
We also need to be sure, on arrival, that the data hasn't been modified during transit, whether intentionally or unintentionally.
整个过程会重复，直到达到工作区的结论为止。
The whole process repeats until a natural conclusion to the Workspace is reached.
探险家们曾将尝试坐船、坐热气球或用狗拉雪橇来到达北极点，但都失败了，死在探险过程中的就有几十人。
Explorers had tried to reach the North Pole by ship, dogsled and balloon, but all fell short, and scores had died trying.
当这种电压增加到临界水平时，银离子形成并很快分支生长穿过该有机单分子层到达那根金线，整个过程就像是一个晴天霹雳——固体除外。
When the voltage is increased to a critical level, silver ions form and quickly branch through the organic monolayer to the gold wire just like a lightning bolt except solid.
这一过程将在筛选出来的通路中继续，直到达到预期的结果。
The process is then repeated on the winners until the desired outcome is achieved.
对于本文的目的而言，安全性一词涉及到，从一个客户机经过数量不定的中间机器到达最终目的地，在这一往复过程中对XML的保护。
For the purposes of this article, the term security covers the round-trip protection of XML between a client and a final destination through a variable number of intermediaries.
到达胃中混合之后，葡萄酒的成分阻止了在肉类消化过程中释放的有害的化学物质的合成。
If the two mix in the stomach, compounds in the wine thwart the formation of harmful chemicals that are released when meat is digested.
重复此过程直到达最终尺寸。
同样，在同步过程中，脱机服务器会对每一个链接进行遍历，直到达到所配置的链接的最大深度为止。
Again, during synchronization, the offline server traverses every link up until the configured link depth is reached.
星期六，北京居民观看了残奥会火炬在全城传递接力、最后到达体育馆的过程。
In Beijing Saturday, residents watched the Paralympic torch make its way through the city to the stadium.
可以在过程到达任何结束状态(finished、failed或terminated)时删除，也可以只在到达“finished”结束状态时删除。
You can delete a process when it reaches any end state (finished, failed, or terminated), or when it reaches the "finished" end state only.
GWO带有一些。js文件，用于追踪用户、他们的入口页面、在站点中的访问过程以及到达并完成对话页面的过程。
GWO comes with a number of.js files for tracking the users, their landing pages, their progress through the site and the reach and completion of a conversion page.
GWO带有一些。js文件，用于追踪用户、他们的入口页面、在站点中的访问过程以及到达并完成对话页面的过程。
GWO comes with a number of.js files for tracking the users, their landing pages, their progress through the site and the reach and completion of a conversion page.
应用推荐