但是就现在来看，他们的影响也好像到达巅峰了。
But for the moment their influence looks as if it has peaked.
做生意时抢得先机，你才能顺利一路到达巅峰。
With a head start in business, you can make it all the way to the top.
无论是在竞技还是在人生上，我在那里到达巅峰。
Both on a sporting and personal level, I reached the top there.
你想在什么时间到达巅峰，如果它说的是你的成就方面？
Where and when do you want to peak,? As it were, in terms of your accomplishments?
接着这位中国最新的体育明星到达巅峰，在巴黎获得成功。
Then came the pinnacle for China's newest sports star, success in Paris.
到达巅峰需要付出巨大的努力，他们忧愁的是在谷底能做些什么。
To get to the peak required such great effort, they worry about what they will do at the bottom.
我们很感激过去帮助我们到达巅峰的球员，但是现在我们正在面向未来。
We are obviously grateful to those who helped us reach the top in the past, but Juventus must now look to the future.
据赫伯特金融摘要的调查，情绪在5月3号到达巅峰，这天也正好是股市的巅峰。
According to the HFD survey, sentiment peaked on May 3, the very day of the market's top.
那就意味着有些人在一天中到达心理和生理巅峰的时间会比其他人晚。
That means some people will reach their mental and physical peak later in the day than others.
但是，正如当前人们对石油产量问题的议论一样，近几年来颇为成功的环保纪录片是否到达了巅峰？
But, as some are now arguing is the case with oil production, has the successful run of eco docs over the past few years now peaked?
马里奥·巴洛特利坚称他在曼城过得很愉快并警告英超联赛的后卫们他还远未到达他的巅峰状态。
Mario Balotelli insists he is happy at Manchester City and has warned Premier League defences that he is still some way from reaching his best form.
范佩西已经在阿森纳呆了七年，并且正在到达他的巅峰状态。
Van Persie has been at Arsenal for seven years and is approaching his peak.
展览的主题是一位设计奇才的作品，其无穷的魅力使一个服装品牌打进名牌殿堂，到达前所未见的巅峰。
Its subject is the work of a talismanic designer whose enormous appeal took a clothing label to unprecedented heights in brand-name recognition.
在某一时刻，微软确实到达了巅峰，它再也不需要去生产最顶级的产品了（因为它已经有了最好的产品）。
At some point, Microsoft got so big that it didn’t really have to make the best products anymore.
你感到跟最近遇见的某人肯定会发生什么事，而且看起来他将于你深层的自我相应和，到达你那知性的理解力的巅峰。
You feel a definite affinity with someone whom you have recently met, and seem to click with them in the depths of your being, as well as at the pinnacle of your intellectual understanding.
但我感到还年轻，我35岁了还没有到达我职业的巅峰，我能运用我的经验来适应。
But I feel so young, I'm 35 and I haven't reached the peak of my performance yet and I can use all my experience for that.
身为在美国受过教育的比利时作家和批评家，桑特毕生的工作就是与那些永远也无法到达事业巅峰的人并肩同行。
Belgian writer and critic who was educated in America, Mr Sante has made it his life's work to walk alongside those who never make it to the top of the heap.
1985年，任天堂的红白机上的超级马里奥兄弟动摇了游戏业的基础，但这台主机应该得再过一段时间才能到达它的巅峰。
Super Mario Bros on Nintendo's NES console rocked entertainment's foundation blocks with a well-aimed headbutt in 1985, but surely it would take a while to match its might?
只有面对艰难并且能够最终战胜艰难才能让自己到达任何一件值得去做的事情的最高巅峰。
Only by courageously facing the most difficult and most challenging parts of any worthy undertakings can we really get to the top of the highest achievements.
在五十岁时他到达他事业的巅峰。
在五十岁时他到达他事业的巅峰。
应用推荐