• 对于承兑信用证承兑由受益人出具的汇票并到期付款。

    c. to accept a bill of exchange (“draft”) drawn by the beneficiary and pay at maturity if the credit is available by acceptance.

    youdao

  • 你可以放心,我们会承兑期票,并到期付款的。

    You can rest assured that we will accept the draft and honour it when it comes due.

    youdao

  • 贷款的最后一期付款下个星期到期。

    The final instalment on the loan is due next week.

    《牛津词典》

  • 买方对卖方开具的见票后20天付款的跟单汇票于提示时应予以承兑,并应于汇票到期日付款。

    The Buyer should accept the documentary draft at 20 days’ sight upon the presentation and make payment on the maturity.

    youdao

  • 今天付款到期,但我给了她一个星期的宽限。

    Payment is due today, but I gave her a week's grace.

    youdao

  • 今天付款到期,但我给了她一个星期的宽限。

    Payment is due today, but I gave her a week's grace, ie an extra week to pay.

    youdao

  • 若任何会员在会费到期后两个月时间内未向学会交纳应交款项,本学会将立即暂停其会员特权和权利,并向其发出一份要求尽快付款的书面通知。

    You will be immediately suspended if you do not pay the fees to the society for two months against the due date. And the society will inform you of prompt payment that day in writing.

    youdao

  • 一种周期性付款到期前不足摊还面额的贷款,所以称作“气球”的本金额到期时需要一次付清。

    A note calling for periodic payments which are insufficient to fully amortize the face amount of the note prior to maturity, so that a principal sum known as a "balloon" is due at maturity.

    youdao

  • 如为远期汇票,持票人应在汇票到期前向付款人提示承兑。

    Under the usance draft , the bearer shall presentit to the payer for acceptance before the date of maturity.

    youdao

  • 你须于我们就循环贷款发出的结单所示还款到期日或之前,最少支付结单所示的每月最低付款额。

    On or before the due date set out in the statement we issue for a revolving loan, you shall pay at least a minimum monthly repayment as set out in the statement.

    youdao

  • 买方向卖方提供的担保亦应可视为买卖双方之间为任何其它合同项下到期应付款项所作的担保。

    Security deposited or made available to the Seller by the buyer shall be taken as security for payments due under any other contract between the buyer and Seller.

    youdao

  • 进口人在汇票到期时才履行付款义务。

    Payment will be made when the usance period is due.

    youdao

  • 本条所称到期应支付的款项,是指支付人按照权责发生制原则应当计入相关成本、费用的应付款项。

    Payables due mentioned in this article refer to the payables that should be calculated into relative costs and expenditures of the payer according to accrual basis principle.

    youdao

  • 如见票后付款之汇票已作信誉承兑,则该票之到期日应由公证注明拒绝承兑之日起计,而非由作信誉承兑之日起计。

    Where a bill payable after sight is accepted for honour, its maturity is calculated from the date of the noting for non-acceptance, and not from the date of the acceptance for honour.

    youdao

  • 雇主可将上述金额在给承包商的到期或将到期的任何应付款中扣减。

    The Employer may deduct this amount from any moneys due, or to become due, to the Contractor.

    youdao

  • 拒付汇票到期要求付款时,受票人拒绝支付汇票上的款项叫做拒付。

    To refuse payment, to dishonour: The drawee refuses to discharge a draft when it falls due for payment.

    youdao

  • 合约条款规定贵方的任何应付款项,到期尚未支付的款项,应承担当前3个月伦敦银行同业拆放利率基础上追加2%的年利率。

    Any payment required to be made by you under these Terms, which is not made when due, shall bear interest at a rate of 2 per cent per annum above the current 3 month LIBOR rate.

    youdao

  • 如果买方迟延支付任何到期款项,则每迟延一周,买方应向卖方支付应付而未付款项的1%作为迟延付款违约金。

    In case the Buyer is delay in any payment due, for every week in delay, it shall pay 1% of the unpaid value to the Seller as liquidated damages for late payment.

    youdao

  • 一切信用证均须规定一个交单付款,承兑或议付的到期日。

    All credits must stipulate an expiry date for presentation of documents for payment, acceptance or negotiation.

    youdao

  • 凡属见票后付款之汇票,均须作承兑提示,以确定汇票之到期日。

    Where a bill is payable after sight, presentment for acceptance is necessary in order to fix the maturity of the instrument.

    youdao

  • 乙方应按甲方指定的帐户支付本合同项下所有的到期款项,所有付款以人民币计算,以人民币支付。

    Party yB shall pay the rent and all other amounts due and payable in RMB to the account designated by Party a.

    youdao

  • 乙方应按甲方指定的帐户支付本合同项下所有的到期款项,所有付款以人民币计算,以人民币支付。

    Party yB shall pay the rent and all other amounts due and payable in RMB to the account designated by Party a.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定