当巡夜的警察注意到晚间应该是没有人的办公大楼里有闪烁的灯光时,他起了疑心。
The policeman on night patrol smelt a rat when he noticed flickering lights in the office building, which was supposed to be empty at night.
实际上正式的谈判只有两场:我抵达那天从下午4:30到晚间11:20的7个小时;第二天从中午到下午6:30的6个小时。
In fact only two formal negotiating sessions were available: seven hours on the day of my arrival, from 4:30 p.m. to 11:20 p.m.; and six hours on the next, from noon until about 6:30 p.m.
到1968年克朗凯特和CBS在晚间新闻在收视率方面形成优势,这种优势在他以后担任主持人和主编的日子里一直未变。
By 1968, Cronkite and CBS had established a dominance in the evening news viewer ratings that would remain unchallenged for the rest of his tenure as anchor and managing editor.
他将这一行业的老总们召集到爱丽舍宫,并逼迫他们做出让步,这一好消息正好赶上了晚间新闻。
He has summoned bosses to the Elysee, squeezing out concessions just in time for the evening news.
孟买证交所发言人博世(KaylanBose)周四晚间表示,截止到目前,我们仍然决定明天开市。
Kaylan Bose, spokesman of the Bombay Stock Exchange, said late Thursday 'As of now, we'll open tomorrow.'
梅克内斯(Meknes)能给人大城市才有的文化愉悦,从当地建筑到杂技、魔术和传统医学,给晚间步行街上的人们以娱乐。
Meknes offered big city cultural delights, from the architecture to the acrobats, magicians and traditional doctors entertaining evening crowds in the Place el-Hedim.
奢华但并不拒人千里之外,处于城堡之内的这个温泉,可以晚间住宿和日间参观。乘坐从布鲁塞尔到列日的火车即可到达。
Posh but accessible, this spa within a chateau is open for overnight stays and day visits - travel by train from Brussels to liege.
这里也没有主旨,我们欢迎参会者来到多伦多参与到活动环节 中来,我们还额外提供食物和晚间娱乐活动。
There's no keynotes, we're providing an activity track for travel companions coming to Toronto with an attendee, and we're probably going way overboard with food and evening entertainment.
到努古巴提岛去的行程确可以称为一段完整的旅程,从洛杉矶机场飞斐济用了10小时一个晚间时间,我们到达拿帝时已经是拂晓,旅途安逸。
Getting to Nukubati was a journey in itself. Fiji is a 10-hour overnight flight from LAX, and we arrived in Nadi (nan-DEE) at dawn.
此外,晚间的闪电会谈(5分钟的谈话)也涵盖了从“丑恶的富[flex]客户端”到“内燃机”等广泛的主题。
In addition, the evenings provided a number of Lightning Sessions (5 minute talks) with topics ranging from 'Filthy Rich [Flex] Clients' to' the Internal Combustion Engine. '.
也有国家级的媒体报道说,用中文版的Google境外网页搜索功能预计已经失效,不过该功能截止到周五晚间仍在正常运行。
State news organizations also reported that the ability to use Google’s Chinese site to search overseas Web sites was supposed to have been disabled, but that feature was still working Friday evening.
从电影马拉松,到周五晚间的狂欢购物,再到寻宝游戏,浪漫新加坡组织称已有5000名单身人士参与了之前的活动。
From movie marathons, Friday night shopping sprees and treasure hunts, Romancing Singapore says it has tapped more than 5, 000 singles to participate in previous events.
我晚间到荷花池去思考问题。
晚间表演一般是晚上7:30或8点开始,这个区在7:15到8点之间会有个小小的高峰期。
As the evening performances normally begin either at seven-thirty or eight p. m., there is a kind of minor rush-hour between seven-fifteen and eight o 'clock in this district.
在一次晚间家长会上,我逢见一位妈妈,她的孩子在课堂上很容易分心。我问她在家的时候非否注意到这个问题。
One parents "evening, I met the mother of a child who was too easily distracted during lessons. I asked her if she had noticed this problem at home."
按时到客房部办公室签到,接受主管交待的工作并检查晚间开床服务有无特殊工作,然后马上去工作。
Report on duty in office and sign in on time, receive afternoon tasks from your supervisor and check special work for evening turn-down service. Then go to your working area as soon as possible.
寒潮带来降雪,这场雪从周六晚间一直持续到周日下午。
Cold snap brought snow, which began on Saturday night and lasted until Sunday afternoon.
目击者说,他们从星期四晚间到星期五清晨听到来自的黎波里海港的爆炸声,并且看到那里升起浓烟。
Witnesses said they heard explosions and saw smoke rising from Tripoli's seaport from late Thursday into early Friday.
周日,当晚间6点的沙滩排球赛开打时,小卖部里的热狗和三明治已经基本沽清了,而比赛应该会持续到午夜。
On Sunday, the few hot dogs and sandwiches available at the beach volleyball stadium were already sold out when the evening session kicked off at 6 p. m., for an event set to run until midnight.
周日,当晚间6点的沙滩排球赛开打时,小卖部里的热狗和三明治已经基本沽清了,而比赛应该会持续到午夜。
On Sunday, the few hot dogs and sandwiches available at the beach volleyball stadium were already sold out when the evening session kicked off at 6 p. m., for an event set to run until midnight.
应用推荐