这也会影响到南非市场大幅度降低。
开普敦的旅游业正努力使更多世界各地的同志们到南非游玩。
Now Cape Town tourism is trying to get more gay people from elsewhere in the world to visit South Africa.
下面的图表显示今年最弱势的货币里有存在赤字的国家的货币，从英国到南非。
The chart shows that the weakest currencies this year have been in countries with deficits, from Britain to South Africa.
从那以后，锈病从非洲大湖区的角落里蔓延至其他国家，近到南非，远至伊朗（见图）。
Since then stem rust has spread from a corner of Africa’s Great Lakes to countries as distant as Iran and, recently, South Africa (see article).
美国一些狩猎团体会组织游客到南非和津巴布韦之类可以持证合法狩猎的国家进行游猎旅行。
Several hunting outfits in the United States help organize safari hunts in countries like South Africa and Zimbabwe, where licensed hunting is legal.
最近他计划了一个相当盛大的旅行，本来他会带一大伙幕僚、朋友和有影响力的黑人到南非去。
Recently he planned a rather grandiose trip that would have taken him and a sizable group of aides, friends and influential blacks to South Africa.
每年，设计专才都会在花园里举办各种各样的概念家具展，从摩洛哥到南非，再到60年代家具。
Every year designer talents display a theme-furniture at the garden varying from Marocco and South-Africa to the Sixties.
荷兰队的阿扬·罗本受伤，虽然扫描片显示伤情没有想象中的严重，但是他没有进入国家队到南非参赛。
The Dutch made a bad start to their campaign when they arrived in South Africa without injured winger Arjen Robben but a scan revealed the damage was not as bad as feared.
一周后，全世界的目光都将集中到南非，所有参加2010南非世界杯的球队都进入了最后的备战阶段。
With just over a week until the world's attention is focused on South Africa, the squads have been selected and the teams are in final preparations for world Cup 2010.
我又在大学结交了一些密友，但是当我离开（大不列颠及北爱尔兰）联合王国到南非去的时候，我就离开了他们。
Once again, I made some close college friends but left them all behind when I moved from the UK to South Africa.
1895年以来，英国输送数以万计的印度人到南非修建铁路。他们有的后来成为车站站长，工匠，职员或者售货员。
Starting in 1895, the British shipped thousands of Indians to east Africa to build a railway; they became station-masters, artisans, clerks and shopkeepers.
一项研究显示，未来数十年间，从热带安地斯山脉到南非，数千种动、植物可能消失无踪，而全球暖化将是造成绝种主因。
Global warming will become a top cause of extinction from the tropical Andes to South Africa with thousands of species of plants and animals likely to be wiped out in coming decades, a study said.
在后来一次到南非的时候，我去了一家住有很多抗药性肺结核患者和耐多药结核病患者的医院，这是一种治愈率不到50%的顽疾。
On a later trip to South Africa, I paid a visit to a hospital for patients with MDR-TB, multi-drug resistant tuberculosis, a disease with a cure rate of under 50%.
慈济在南非雷地史密斯援建了七所慈济小学、三间托儿所，不过由于没有经费购买课外书籍，因此慈济美国总会从2004年就开始在全美推动赠书到南非的活动。
Tzu Chi has built seven primary schools and three nurseries in Ladysmith, South Africa. But due to a lack of funding they can't afford to buy extracurricular reading material.
08年，到南非来寻找庇护所的外来人口达到了历史新高，当时有超过200，000人向南非民政事务总署提出申请——这个数据比世界上其他任何一个国家都多的多。
The number of asylum-seekers in South Africa reached a then record high in 2008, when more than 200,000 applications were received by the Home Affairs Department -- more than any country in the world.
就在今天，3月31日，南非宣称巴博的军事总参谋长——菲利普•芒古(GeneralPhillipe Mangou)已携妻子和五个孩子到南非在阿比让的大使馆避难。
Today, March 31st, South Africa announced that his army chief of staff, General Phillipe Mangou, had taken refuge with his wife and five children in the South African embassy in Abidjan.
葡萄牙人瓦斯科·达·伽马在15世纪末环绕南非航行至印度，而到1502年的时候跨阿巴拉比的商队路线因政治动乱而被切断。
The Portuguese Vasco da Gama's Voyage around southern Africa to India took place at the end of the fifteenth century, and by 1502 the trans-Abrabian caravan route had been cut off by political unrest.
如果祖玛将践行他的诺言，那么到2014年- - -或者2018年- - -南非将成为一个强队，如今尽管在非洲有很多足球人才，他们留给世界杯的却只是令人失望的失败。
If Zuma is true to his word, by 2014 - certainly by 2018 - South Africa could be a major player on a continent that, for all of its soccer talent, was a disappointing pushover in this World Cup.
从泰国、南非、斯洛伐克到墨西哥，各国在经济方面的表现远比过去要好。
From Thailand to South Africa to Slovakia to Mexico, countries are far better managed economically than they have ever been.
普拉科-舒兰斯基写道，到1979年南非是以色列最大的军火客户，也是唯一的军火客户，占了其军事出口的35%。
By 1979, Polakow-Suransky writes, South Africa was Israel's single largest arms customer, accounting for 35 percent of its military exports.
到2030年，气候变化将使南非的玉米产量减少30%。
By 2030, climate change in South Africa is expected to decrease maize harvest by 30%.
从2011年初截止到目前，在南非被非法猎杀的犀牛有341头，超过已往任何一年，创历史新高。
Rhino poaching in South Africa has hit an all-time high with 341 animals killed so far in 2011 - already a bigger death toll than in any previous year.
现在我走遍全国，从康沃尔郡到因弗内斯，我很快还要飞去南非做展示。
Now I go all over the country from Cornwall to Inverness and I'm soon flying off to South Africa to give a demonstration there.
确定南非城市0到14岁儿童受到致命伤害的主要原因，这些原因的分布以及目前加强安全的可能性。
To determine the leading causes of fatal injury for urban South African children aged 0-14 years, the distribution of those causes and the current potential for safety improvements.
确定南非城市0到14岁儿童受到致命伤害的主要原因，这些原因的分布以及目前加强安全的可能性。
To determine the leading causes of fatal injury for urban South African children aged 0-14 years, the distribution of those causes and the current potential for safety improvements.
应用推荐