对于生态学研究来说，最重要的是收集尽可能多的不同物种的可识别样本。
For ecological studies, the most important factor is collecting identifiable samples of as many of the different species present as possible.
他们进入的每一个住宅都是一个别样的世界。
我们就坚决奔去看别样的日出？
但是看到这一切会给你别样的平静。
一个简单的更好的期待就会创造一个别样的世界。
Simply having a better idea of what to expect makes a world of difference.
在大腿以及腰部有别样的花纹，蛮特别的。
On the thighs and waist have different patterns, so special.
然后，再用您自己的CSS覆盖所选择的个别样式。
Then you can override the styles you choose with your own CSS.
同一片海洋，在父子二人眼中，却有着别样的天堂。
With an ocean, in both father and eyes, but had another paradise.
当他接到这张包装纸时，会被这份别样的礼物震撼住。
He will be just as thrilled with the wrapping as the actual gift.
现在你手下有什么。求你给我五个饼或是别样的食物。
Now then, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever you can find.
同样的街道，同样的风景，不同的人以及别样的心情。
The same street, the same scenery, different people and different mood.
结果就是在那些别样宇宙里生命的形成将会很有戏剧性。
The consequences for the formation of life in these different kinds of universes might be dramatic.
然而，今天，尼赛迪尔锐利的双眼也看到了别样机会。
Today, however, Nisstyre's sharp eyes also saw opportunity of another kind.
现在你手下有什么？求你给我五个饼或是别样的食物。
Now then, what do you have on hand? Give me five loaves of bread, or whatever is here.
然而，在泰国，人们却有着别样的观念，他们将紫色用作哀悼的颜色。
Thailand, however, believes differently and instead USES purple as its colour for mourning.
孤独是一种真实的美丽，我在孤独中享受着一种别样的快乐。
Loneliness is a real beauty, I enjoy the solitude of an otherwise happy.
比如，营销和会计个人由于工作和环境的本质区别会有别样的微观文化。
For example, marketing and accounts personnel may have different subcultures due to the differences in the nature of their work and environment.
你可以做大事，但是你不应该因为别人说别样的话而灰心丧气。
You can do big things, and you shouldn't be discouraged by people who tell you otherwise.
它给人的感觉不可思议地成熟，给我展示了处理喜剧的别样之选。
It feels incredibly mature and it showed me an alternative way of handling comedy.
摆放精美的餐具（如果合适）可以为你的茶话会增添别样的韵致。
Using good dishes (if appropriate) can add to the uniqueness of this one.
枪和古董始终是我生活中的一部分，而我实在无法想象别样的生活。
Guns and antiquities have always been part of my life, and I couldn't imagine it any other way. "(This is the book's cover)."
奥尼尔非常善于捕捉游离于主流之外的别样气息，驾驭无主题的文字。
Mr O’Neill is good at capturing the atmosphere of exceptionalism and a sense of the centre not holding.
同样的风景，不同的心情，用童心看世界，人间是否更多一种别样的感受？
The same landscape, different mood, with heart and see the world, human is more of a different kind of feeling?
另一方面，不允许XSLT处理程序识别样式表注释或者文本节点中的扩展点。
On the other hand, an XSLT processor is not allowed to recognize extension points in any comment or text node of the stylesheet.
而如今，这只丑小鸭找到了一个代替它亲人位置的“别样”爸爸——巴里·海曼。
Now, this ugly duckling has found an unlikely father figure to replace them, Barrie Hayman.
但该杂志出版商itp的雇员在喝着免费饮料的同时，心中还有一种别样的感受。
But among the employees of ITP, the magazine's publisher, the free drinks were going down with more than the usual gusto.
但该杂志出版商itp的雇员在喝着免费饮料的同时，心中还有一种别样的感受。
But among the employees of ITP, the magazine's publisher, the free drinks were going down with more than the usual gusto.
应用推荐