利用期货市场套期保值策略，企业可以避免或减少现货价格波动的风险。
With the help of futures hedging, the business can avoid or minimize spot price risks.
套期保值者利用期货市场保护其现货业务，以回避对其业务获利底线形成负面影响的不利价格波动。
Hedgers use the futures market to protect their businesses, from adverse price changes that could negatively impact the bottom-line profitability of their businesses.
这句话的大意是：利用CDS(信贷违约掉期：一种违约保险)的价格作为正确资本结构的指南，这种做法可以在全能的监管者不存在的情况下得以实现。
This could be achieved in the absence of an all-wise regulator by using the cost of credit-default swaps (CDSs), which insure against default, as a guide to the right capital structure.
每一期都包含WebSphere专业人士撰写的关于如何最佳利用这些产品的专栏和文章。
Each issue contains columns and articles by WebSphere practitioners on how to make best use of these products.
在经济繁荣期很容易利用美国的货币市场基金或者证券市场来弥补这一缺口。
In the boom it was easy to fill the gap by tapping American money-market funds or securitisation markets.
软件的所有这些决定都和交货期、材料利用率以及车间产能相关，而且所有这些决定都是实时快速完成的。
All decisions the software makes correlates the due date with material utilization and shop capacity, and all of it happens in real time.
现在，研究人员认为，他们发现了一种利用脑波扫描早在婴儿期就可能确诊谱系障碍位置的方法。
But now researchers believe they have discovered a potential way of spotting the disorder in early infancy by scanning the brainwaves.
她描写她本人，她的早熟，青春期的困惑，而且在必要的时候，她利用同样节制的狡猾行为去描写所有别的事情。
She writes about herself and her pubescent, precocious, and, when necessary, cunning behavior with the same sobriety she USES to describe everything else.
科学家们利用两组正在怀孕和哺乳期的大鼠进行对比试验。
Scientists conducted an experiment on two groups of rats during pregnancy and lactation.
当然，您也可以在购买之前，利用许多IBM产品的60天试用期(参见参考资料)。
Of course, you can also use many IBM products on a 60 day trial basis before purchase see Resources.
科学家们还试图利用雌蟒在繁殖期发出的气味引诱雄蟒掉入陷阱。
Scientists are also trying to lure male pythons into traps using the scent that females emit at breeding time.
在下一期，我将继续沿着这条思路，并提供利用从代码中收获的设计元素的具体方式。
In the next installment, I'll continue this line of thought and provide concrete ways to leverage design elements that you harvest from code.
三个星期前，卡佩罗利用英足总的权利真空，删掉了他合同中的一个条款，结果就是给予了双方为期两个星期的窗口期来终止他们之间的合同。
Three weeks ago Capello exploited a power vacuum at the Football Association to remove a clause in his contract, which gave both sides a two-week window to sever their deal.
欧洲区域在对转型期卫生系统的标准化研究的基础上，利用科学证据和分析能力，处理了欧洲境内健康差距的根本因素。
Standardized studies of health systems in transition brought the power of scientific evidence and analysis to bear on a fundamental cause of health disparities in Europe.
他们还向人们警告，公司高管可以利用由于身份所掌握的机密信息，在利空消息到来之前可以将其股份进行套期保值。
They also warn that executives may use privileged information to hedge their shares ahead of bad news.
在夜间利用用电低谷期进行充电，也可以减少费用。
In the night use electricity troughs to charge, also can reduce costs.
利用改变点模型从纵向数据中找出加速点、前加速期下降速率和后加速期下降速率。
We estimated the time at which the rate of decline begins to accelerate (the change point), and the pre - and post-acceleration rates of decline, from the longitudinal data using a change point model.
利用品种不同但价格相关性强的期货合约为现货市场的头寸进行套期保值。
Hedging a cash market position in a futures contract for a different but price-related commodity.
以化学防除适期麦田杂草为研究对象，对利用条播作物的位置和纹理特征识别田间杂草的方法进行了研究。
Take the weeds in wheat fields as the research object, a method of weed detection by using the texture and position features was studied.
试验结果为沙棘能源林栽培技术和轮伐期的确定、为不同林龄果实加工利用的优劣状况提供了理论依据。
The results provide theoretical basis for seabuckthorn energy forest cultivation technique, determination of rotation cutting period and fruit of different ages processing and utilization.
在简单阐述了期货市场套期保值的功能的基础上，利用效用指数法，得到套期保值的价格临界点，进行套期保值决策。
Based on the analysis of functions of futures market hedging, the critical point of hedging is obtained using the utility index method to make hedging decisions.
该算法直接利用前一周期的时延信息来更新路由表，以作为当前寻找路径的依据，在满足带宽和时延波动约束条件下，使数据传送过程时延最小化。
It can refresh the router table by the previous delay information to find a suitable path with the constraints of the bandwidth and the delay-jitter.
结果表明，在59时龄以内80%以上的卵黄囊营养被吸收利用，说明这一时期是卵黄囊吸收利用的主要时期。
The results showed that more than80%of nutrition in yolk sac were utilized in59hours, which suggested that it was the main period of yolk sac utilization.
结果表明，在59时龄以内80%以上的卵黄囊营养被吸收利用，说明这一时期是卵黄囊吸收利用的主要时期。
The results showed that more than80%of nutrition in yolk sac were utilized in59hours, which suggested that it was the main period of yolk sac utilization.
应用推荐