拉里·利弗斯成为流行大画家。
那人领着珂赛特，朝着利弗里和邦迪的方向走去。
The man led Cosette off in the direction of Livry and Bondy.
（这些利弗莫尔退休人员是U.C退休基金成员）。
The Livermore retirees are members of the U.C. pension fund.
——到罗利弗酒店去，看看父亲和母亲是怎么回事。
And go up to Rolliver's, and see what has gone wi 'father and mother.'
“利弗西，那肯定就是你或是霍金斯的事了。”乡绅叫道。
"Livesey, that must have been you or Hawkins," cried the squire.
我去找父亲的时候，我听见他们正在罗利弗酒店谈论这件事。
'I heard' em talking about it up at Rolliver's when I went to find father.
劳伦斯·利弗摩尔国家实验室是美国科技和军事力量的象征之一。
Lawrence Livermore National Laboratory is one of the great symbols of America's scientific and military prowess.
热刺换人：帕夫柳琴科换下克拉尼察尔，赫德斯通上，利弗莫尔下。
Spurs substitutions: Kranjcar off, Pavlyuchenko on. Livermore off, Huddlestone on.
不过，他料想在波利弗街附近一带的胡同里，一定不会有人在他后面跟着。
Still, in the deserted lanes which lie near the Rue Poliveau, he thought he felt certain that no one was following him.
劳伦斯·利弗莫尔国家实验室科学家表示海地霍乱菌株的确切来源仍不确定。
Lawrence Livermore National Laboratory Scientists are still unsure of the exact origin of Haiti's cholera strain.
加利弗尼亚大学的研究员戴维斯在儿科医院研究了664名三岁以下的婴幼儿的情况。
Writing in Pediatrics, researchers from the University of California Davis studied 664 infants up to the age of three.
在u.c，利弗莫尔退休人员没有退休义务，这一点威胁到了机构财政的长远可行性。
At the University of California, retiree obligations, even absent the Livermore retirees, threaten the institution's long-term financial viability.
他们的境界是从希利弗从撒拿音的橡树，从亚大米尼吉和雅比聂，直到拉共，通到约旦河。
Their boundary went from Heleph and the large tree in Zaanannim, passing Adami Nekeb and Jabneel to Lakkum and ending at the Jordan.
为了营造健康的竞争氛围，第二座核武实验室，劳伦斯·利弗莫尔国家实验室在旧金山附近建成。
To establish a healthy atmosphere of competition, a second nuclear weapons laboratory, Lawrence Livermore National laboratory, was established near San Francisco.
“这是一个重大转折，”利弗莫尔的一位健康物理师布鲁克·巴德梅尔在洛杉矶的一次会议上说。
"This has been a game changer," Brooke Buddemeier, a Livermore health physicist, told a Los Angeles conference.
1997年，国家点火装置在劳伦斯·利弗莫尔国家实验室开工建设，2008年5月正式建成。
Construction of the National Ignition Facility began at Lawrence Livermore National Laboratory in 1997, and was formally completed in May 2008.
山地的一切居民，从利巴嫩直到米斯利弗玛音，就是所有的西顿人，我必在以色列人面前赶出他们去。
As for all the inhabitants of the mountain regions from Lebanon to Misrephoth Maim, that is, all the Sidonians, I myself will drive them out before the Israelites.
其中有些利弗莫尔的退休人员的健康保险费用已经每年提高了上千元，这期间保险的质量已经下降了。
Some of the Livermore retirees' health care costs have already risen by thousands of dollars a year, they say, while the quality of the coverage has deteriorated.
利弗莫尔套装的一个优点在于，它赋予研究人员从整个已知病毒与细菌的范围出发，检测病原体的能力。
One advantage of the Livermore array is that it provides researchers with the capability of detecting pathogens over the entire range of known viruses and bacteria.
作为在美国最有声望的科学机构的重要核物理学家，杰。戴维斯为利弗莫尔金山和伊拉克的火药库工作过。
As one of the country's leading nuclear physicists at one of the country's most prestigious scientific institutions, Jay Davis has worked in the golden hills of Livermore and weapons depots of Iraq.
利弗莫尔武器负责人Goodwin更加直白：“如果我们没有赢得这场比赛，”他说，“我们就死定了。”
Goodwin, the weapons chief at Livermore, puts it more bluntly: "If we don't win this race," he says, "we're screwed."
招标胜利方利弗莫/桑迪亚实验室设计的模拟肯定完善得可以再造先前的试验（被称为“测试未来”的高招）。
The models involved in the winning Livermore/Sandia bid are certainly good enough to recreate the results of earlier tests (a trick known as “hindcasting”).
而且同一年，劳伦斯·利弗莫尔国家实验室便尝试在其国家点火装置项目中，建造带有激光器的纯核聚变反应堆。
And this year, Lawrence Livermore National Laboratory will attempt to create pure-fusion reactions with lasers at its National Ignition Facility.
热刺首发：弗里德尔，沃克尔，道森，卡布尔，埃克托，列侬，利弗莫尔，克拉尼察尔，贝尔，范德法特，迪福。
Spurs: Friedel, Walker, Dawson, Kaboul, Assou-Ekotto, Lennon, Livermore, Kranjcar, Bale, Van der Vaart, Defoe.
为了实现这个目标，利弗摩尔使用了强大的机器，这就是超级计算机。它们在高度机密且重重守卫的大楼中运转着。
To do this, Livermore relies on powerful machines called supercomputers, which hum away inside top-secret, heavily guarded buildings.
来自美国罗兰士利弗摩亚国家实验室的肯·卡尔代罗和迈克尔·维克特在《自然》杂志上提出了他们对此事的关注。
Ken Caldeira and Michael Wickett, from the Lawrence Livermore National Laboratory, report their concerns in the journal Nature.
劳伦斯-利弗莫国家实验室的研究员讲道，他们花了六个星期的时间用最好的计算机来模拟核弹爆炸时弹头内的变化。
Staff at Lawrence Livermore say it takes their best computers six weeks to simulate what happens inside a warhead when it is going off.
“我认为自己很幸运”，戴维斯先生说，他在1971年——2002年在加州大学的劳伦斯·利弗莫尔国家实验室工作。
"I considered myself very fortunate," said Mr. Davis, who worked at the Lawrence Livermore National Laboratory at the University of California from 1971 to 2002.
在罗利弗酒店里把丈夫找到，在酒店里同丈夫一起坐一两个钟头，暂时把带孩子的烦恼丢在一边，这是使她感到愉快的一件事。
To discover him at Rolliver's, to sit there for an hour or two by his side and dismiss all thought and care of the children during the interval, made her happy.
在罗利弗酒店里把丈夫找到，在酒店里同丈夫一起坐一两个钟头，暂时把带孩子的烦恼丢在一边，这是使她感到愉快的一件事。
To discover him at Rolliver's, to sit there for an hour or two by his side and dismiss all thought and care of the children during the interval, made her happy.
应用推荐