克莱尔和阿利塔都曾是组委会成员。
加州圣塔克拉利塔的房地产经纪人特蕾西·汉普森说，买房时，很多方面孩子们都没有考虑到。
Many of the aspects of home buying aren't a consideration for children, said Tracey Hampson, a real estate agent based in Santa Clarita, Calif.
要知道茅利塔尼亚是哪个首都？
纳波利塔诺感谢两党议员对法案的支持。
Secretary Napolitano thanked lawmakers from both parties for supporting the effort.
面对纳波利塔诺，金达尔没有掩饰自己的沮丧之情。
Standing by Ms. Napolitano, Mr. Jindal didn't disguise his frustration.
那条横跨利塔尼河北部的主要桥梁在几个星期前就被炸毁了。
The main bridge over the Litani River north of here was destroyed weeks ago.
纳波利塔诺可能要求贝卢斯科尼下台，但他无法强迫他这样做。
Mr Napolitano may call on Mr Berlusconi to step down, but he cannot force him to do so.
黎巴嫩：以色列和利塔尼河地区和贝卡山谷。所有城市地区。
Lebanon: area between the Israeli border and the Litani River as well as the Bekaa Valley. All other Urban areas.
起初，纳波利塔诺称“系统”是有效的，而受到共和党人的批评。
Ms Napolitano was criticised by Republicans for initially suggesting the "system" had worked.
“没错”亚利桑那的一名官员珍妮特•纳波利塔诺直截了当地回答。
“Yes,” says Janet Napolitano, Arizona's plain-talking governor.
纽克拉只有家餐馆，纳丘利塔只有个汉堡店，两个镇子一共就一间酒吧。
There's only one restaurant in Nucla, one hamburger joint in Naturita, and one bar for both towns.
纳波利塔诺说，秘书长警惕和协调一致的努力，遏制这一疾病必须继续下去。
Secretary Napolitano added that vigilance and concerted efforts to contain the disease must continue.
国土安全部张纳波利塔诺说，航空公司有权对来自墨西哥航班的乘客进行检查。
Homeland Security Secretary Janet Napolitano says, instead, airlines have the option of screening passengers on flights from Mexico.
几年以前，一个叫做蒂姆·布瑞克的七十多岁的老人搬到纳丘利塔，租了间拖车屋。
A number of years ago, a man in his seventies named Tim Brick moved to Naturita and rented a mobile home.
因为编辑错位，之前这篇文章将参加弥撒的蒙蒂先生错误的写成了纳波利塔诺先生。
Owing to an editing error an earlier version of this piece mistakenly said Mr Napolitano had attended mass, rather than Mr Monti.
世界粮食计划正在向布基纳法索，尼日尔和茅利塔尼亚受洪水影响的受害者输送食物。
The World Food Program is distributing food to flood-affected victims in Burkina Faso, Niger and Mauritania.
这幅几乎完美无暇的金晶体的图片是西班牙马德里大学的维奥利塔·纳瓦罗通过原子力显微镜捕捉的。
This image of a nearly flawless gold crystal was captured by Violeta Navarro at the University of Madrid with an atomic-force microscope.
华盛顿和纽约都加强了安全戒备。国土安全部部长纳波利塔诺敦促美国人要有警觉心，举报可疑的活动。
Security has been increased in Washington and New York. Homeland Security Secretary Janet Napolitano is urging Americans to be vigilant in reporting suspicious activity.
由于美国国务卿希拉里.克林顿星期五在巴基斯坦进行高级别会晤，纳波利塔诺拒绝就这个问题进行更详细的评论。
Since U.S. Secretary of State Hillary Clinton was in Pakistan Friday for a separate round of high-level meetings, Napolitano declined to speak in greater detail on the subject.
星期四在与福克斯商业主持人贾奇·纳波利塔诺的谈话中，讲到最近美联储曝光的事时，保罗表现出他一贯的坦率。
Speaking to Fox Business host Judge Napolitano on Thursday about recent Revelations at the Federal Reserve, Paul's typical candor showed through.
此前，美国国土安全部部长纳波利塔诺5月前往印度，与印度内政部长奇丹巴拉姆推出“美印国土安全对话（HSD）”。
Previously, Secretary of Homeland Security Janet Napolitano traveled to India in May to launch the U.S.-India Homeland Security Dialogue (HSD) with Indian Minister of Home Affairs P. Chidambaram.
国土安全部部长纳波利塔诺以前是美国西南部边境州亚利桑那的总检察长。她说，起诉毒犯是比建造边境围墙更有效的战略。
Secretary Napolitano, a former governor and attorney general in the southwestern border state of Arizona, says prosecuting drug criminals is a more effective strategy than building border walls.
一些批评人士指责行政当局夸大这种流感的危险程度，没有必要让公众受到惊吓。国土安全部长纳波利塔诺反驳了这些指控。
Some critics have accused the administration of overstating the dangers of swine flu and unnecessarily alarming the public. Homeland Security Secretary Janet Napolitano dismisses the charge.
一些批评人士指责行政当局夸大这种流感的危险程度，没有必要让公众受到惊吓。国土安全部长纳波利塔诺反驳了这些指控。
Some critics have accused the administration of overstating the dangers of swine flu and unnecessarily alarming the public. Homeland Security Secretary Janet Napolitano dismisses the charge.
应用推荐