你必须对能够在任何一个方面影响你的每一个人最初评价。
You've got to evaluate everybody who is able to influence you in any way.
作品以照片形式(应配有局部照片)参加初评，每人最多报2件。
Works will be initially evaluated in the form of photographs, especially the detail photographs. No more than two works are allowed.
对最初评估偏差的改进和 “经验教训”报告可以被用来改善未来项目的评估结果。
These refinements and a "lessons learned" report can be used to improve estimation results for future projects.
旨在通过研究与建立以生物毒性评价为特点的测试系统，构筑环境安全性初评体系的平台；
Environmental safety assessment of typical hazardous organic pollutant could be done under this assessment system using safety and risk assessment methods.
因为最初评估是粗粒度的，还有很大的回旋空间，可以处理紧急设计、代码重构、以及其他技术清洁活动。
Because the initial estimate is so coarse-grained, a fair amount of wiggle room exists to handle emergent design, refactoring, and other technical-hygiene activities.
当然总是有人乐于听信某些二十世纪初评论家的断言，他们认为“第五交响乐已经不是当初那个样子了”。
There will always be those, of course, who will be happy to echo the early 20th-century critic who claimed that 'the Fifth Symphony is not what it was'.
随后，特鲁多为自己对“卡斯特罗的去世”的最初评论做了辩护，但并没有说明卡斯特罗是否是他的父亲。
Trudeau subsequently defended his initial remarks on the "passing of a former head of state" but did not say whether or not he was his father.
新的转基因品种的最初评估是在小规模田间试验中进行的，在此试验条件下，稀有事件例如与杂草种的杂交可能不会产生明显的结果。
Evaluation of novel transgenic lines is initially in small-scale field trials, where it is likely that rare events, such as hybridization with weed species, may have insignificant consequences.
新的转基因品种的最初评估是在小规模田间试验中进行的，在此试验条件下，稀有事件例如与杂草种的杂交可能不会产生明显的结果。
Evaluation of novel transgenic lines is initially in small-scale field trials, where it is likely that rare events, such as hybridization with weed species, may have insignificant consequences.
应用推荐