在20世纪90年代初，首先是意大利栽了跟头；随后是英国、西班牙、葡萄牙，最终法国也被拉倒。
In the early 1990s Italy was the first to fall; after it toppled, Britain, Spain, Portugal and eventually France were forced to follow.
自二月初以来，葡萄牙10年期国库券的利率一直在打破欧元时代的新高——利率超过7%。
Since early February yields on Portuguese ten-year government bonds have been hitting euro-era highs above 7%.
南部居民多有欧洲血统，可溯源到19世纪初来自意大利、德国、波兰、西班牙、乌克兰和葡萄牙等国的移民。
Southern residents are of European descent can be traced back to the early 19th century from Italy, Germany, Poland, Spain, Ukraine and Portugal and other countries of immigration.
葡萄牙与中国的贸易往来在16世纪初刚刚兴起之时，作为奢侈品之一的瓷器就载于船只、带到本国。
WHEN the Portuguese began trading with China in the early 1500s, porcelain was one of the luxury goods they carried home in their ships.
葡萄牙与中国的贸易往来在16世纪初刚刚兴起之时，作为奢侈品之一的瓷器就载于船只、带到本国。
WHEN the Portuguese began trading with China in the early 1500s, porcelain was one of the luxury goods they carried home in their ships.
应用推荐