今年的第二季度，这类谋杀案共发生了4000多起，是去年年初的两倍，比07年年初高了近8倍(见上图)。
The second quarter of this year saw more than 4,000 such murders: twice as many as at the beginning of last year, and some eight times more than at the beginning of 2007 (see chart 1).
今年的第二季度，这类谋杀案共发生了4000多起，是去年年初的两倍，比07年年初高了近8倍(见上图)。
The second quarter of this year saw more than 4, 000 such murders: twice as many as at the beginning of last year, and some eight times more than at the beginning of 2007 (see chart 1).
烟草在线据索非亚新闻社报道编译 据始于2010年年初的卫生法案修正案说，保加利亚公共场所吸烟限制将于2011年初开始生效。
Smoking restrictions in public spaces in Bulgaria are going to become effective in the beginning of 2011, according to amendments of the Health Act, dating from the beginning of 2010.
选项一：最高法院在从屠宰场案到未20世纪初有否曲解了第十四修正案？
Option One: Did the Supreme Court misinterpret the Fourteenth Amendment in the cases from Slaughterhouse to the turn of the century?
21世纪初，一系列严重的上市公司财务舞弊案不得不引起人们对上市公司内部监督的反思。
At the beginning of 21st century, a series of serious cases in financial fraudulence of listed company have aroused people's introspection about the internal supervision of the listed company.
警方认为他们在处理一起平常的抢劫案，可是事情并非初看上去那么简单。
Police think they are handling a common robbery, but it seems not so simple as it looks.
在对“铜版纸案”做出肯定性初裁后，美国相继又对我国其他出口产品发起了多起“双反”调查。
After the preliminary affirmative countervailing duty determination, USA continually launched several CVD and AD investigations to several other China products.
本世纪初以来，世界各国的重大舞弊案频繁发生，审计职业界面临着社会公众的巨大压力。
Since early this century, the world's major event occurred frequently, auditing profession faced the social public pressure.
本世纪初以来，世界各国的重大舞弊案频繁发生，审计职业界面临着社会公众的巨大压力。
Since early this century, the world's major event occurred frequently, auditing profession faced the social public pressure.
应用推荐