靠近地球的9号探测器和其他俄罗斯着陆器所看到的岩石图，暗示了一段痛苦的火山历史，这一点在上世纪90年代初得到了美国麦哲伦轨道飞行器的证实。
The rocky views glimpsed by the Nearer Nine and other Russian landers suggested a tortured volcanic history that was confirmed in the early 1990s by the American Magellan orbiter.
大约20世纪初，消费市场上出现了一些原始的太阳能热水器。
Around the beginning of the 20th century there were actually some primitive solar water heaters on the consumer market.
描述思科路由器的运作过程(包括路由器初起过程，POST加电自检，路由器的物理组成)。
Describe the operation of Cisco routers (including: router bootup process, POST, router components).
我在视频监视器前面练习我的演讲，做了一个初排，分析该怎么样开场，被指导该站在哪里，该在哪里挥手和最佳的使用话筒的方法。
I practiced my speech in front of a video monitor, did a walk-through of how it would be staged, received instruction on where to stand, where to wave, and how to best use the microphones.
该模拟器2010年初将有望在比萨空军基地投入使用。
The simulator is expected to enter service in early 2010 at Pisa Air Base.
如果一切顺利，该探测器将于2009年初发射。
If all goes well, the spacecraft should be launched early in 2009.
三星将会是在率先在英国市场推出3D电视的公司，该公司将在三月初的黄金时期，推出配备了BD-C6900蓝光播放器的8系和7系LED产品以及7系LCD产品。
Samsung will be the first company to launch 3DTVs for sale in the UK – its LED 8 Series, LED 7 Series and LCD 7 Series TVs will join the BD-C6900 Blu-ray player in “key markets beginning in March”.
施耐德坚称，自上世纪90年代初以来就一直在应用存在争议的断路器中的技术，而正泰是在1999年申请的专利。
Schneider maintains that it has been using the technology in the disputed circuit breakers since the early 1990s, before Chint's patent applications in 1999.
在八十年代以及九十年代初，业界逐渐从利用单一的大型主机过渡到运行更小更便宜的x86服务器的组合。
In the 80's and early 90's the industry moved from leveraging singular mainframes to running collections of smaller and cheaper x86 servers.
显然一直要等到2011年年初，微软才计划公布运行英特尔移动设备处理器oakTrail的平板电脑。
Microsoft is now apparently waiting until early 2011, when it plans to release tablets that run Intel's Oak Trail processor for mobile devices.
在1980早期，1美元可购买大约100K的RAM存储器，在1990初，它变得便宜了，但市场依旧相当的萧条。
In the late 1980s, RAM cost about 105 per dollar, and in the early 1990s it was cheaper but still fairly flat.
另一款播放器将在12月初面市，在美国的定价为2,000美元左右。
The other player will enter markets in early December and will be priced about $2,000 in the U.S.
在创建动态标记之前设置某种定时器，然后假定JSON在某个时间，比如说3秒之后到达，这种方法初看起来似乎可行。
It might be tempting to set some sort of timer before creating the dynamic script tag and just assume the JSON has arrived after, say, three seconds.
Emacs环境初看起来似乎并不直观，并且它与其他编辑器和文字处理软件的工作方式有所不同。
The Emacs environment doesn't seem intuitive at first glance, and it doesn't work like other editors and word processors.
到了1980年初，太阳电池驱动了成百上千各种类型的“非电网”电动设备，其中包括电信器材、路边急救电话箱以及计算器、手表之类的消费用品。
By the early 1990s solar cells powered hundreds of diverse off-grid applications including telecoms equipment, emergency roadside phone boxes, and consumer devices such as calculators and watches.
在2007年初，IBM启动了ProjectZero，这是赢得高度赞誉的、社区驱动的孵化器项目，集中于使用动态脚本从根本上简化基于Web应用程序的构建。
In early 2007, IBM launched project Zero, a highly acclaimed, community-driven incubator project that focuses on radical simplification of building Web-based applications using dynamic scripting.
当将Mule的服务结合在一起时，初用Mule的人有时会感到困惑，他们不知何时该使用出站路由器，何时可以最大程度地简化获得回复信息。
When wiring your Mule services together, new users sometimes get confused about when to use an outbound router and when it's sufficient to simply get a reply.
三星在九月初投入使用的器兴研发生产基地承担起晶硅太阳能电池的生产任务。
Samsung's research and testing facility in Giheung houses its crystalline silicon solar cells first launched early in September.
初看，这是一个简易的文件管理器，但是它多才多艺。包括下列功能。
At first look, this is a simple file manager, but it has many talents. Some features include.
我厂的煤气初冷器因管壁上结积杂质而影响其冷却作用。
Impurities gathered in the duct wall affected the cooling effect of coal gas primary cooler.
本文叙述了采用化学的方法对初冷器进行清洗，清洗后的煤气温度可达到工艺指标要求，并且取得了良好的效。
The paper addresses a chemical method, by which primary cooler is so washed that the temperature of washed gas meets the requirement of the process standard.
针对烟叶初烤色度自动控制方法的研究，以TCS230颜色传感器为核心，设计与开发了一种适合烟叶初烤过程中使用的颜色采集器。
For research of chroma automatic control in the flue-cured tobacco curing, a color data collector suitable to tobacco-curing is designed with a core of color sensor TCS230.
通过对两种不同板坯水槽设计形式进行热力耦合分析，研究了不同水槽设计对结晶器铜板及铸坯初凝坯壳温度分布影响。
The effect of different water groove design of the copper plates on the temperature distribution of the mold and the solidifying shell has been studied through thermo-mechanical coupled analysis.
针对横管初冷器喷洒系统存在的问题，采取了相应的改造措施，确保了煤气的冷却效果和安全输送。
Against the existing problem on the spraying system of cross tube primary gas cooler, the respective modification measure has been taken, the cooling effect and safe delivery of gas were ensured.
高效率的孤子激光器所产生的高质量光孤子能为长途光通信准备良好的初条件。
High efficiency soliton laser produces qualified optical solitons that is important for long distant soliton fiber communications.
初看上去，也许会考虑使用动作管脚（管脚12）从一个计数器接到第二个计数器的时钟输入管脚（管脚14），简单的级联两个计数器。
At first blush, you might think that you could simply cascade two counters together using the carry-out pin, Pin 12, from one counter to feed the clock-input pin, Pin 14, of a second counter.
初看上去，也许会考虑使用动作管脚（管脚12）从一个计数器接到第二个计数器的时钟输入管脚（管脚14），简单的级联两个计数器。
At first blush, you might think that you could simply cascade two counters together using the carry-out pin, Pin 12, from one counter to feed the clock-input pin, Pin 14, of a second counter.
应用推荐