转变之四：从商业巨头到“创投慈善家”
Transition Four: Captain of Industry to 'Venture Philanthropist'
创业家考虑创投天使的重点是什么？
What are the priority considerations for entrepreneurs contemplating angel investors?
创投提供的资料和商业贷款。
Offers information about venture capital and business loans.
国际创投对新创事业的评价过程有何不同？
How does the evaluation process for new ventures differ in VC firms that invest internationally?
这种创业热潮也引起了创投行业的高度关注。
This business boom also attracted the attention of the venture capital industry.
我是去年底开始去上海筹备成立创投公司的。
I was the end of last year to prepare for the establishment of the Shanghai venture capital companies.
这与慈善创投“一切由我做主”的倾向形成了鲜明对比。
That is in stark contrast to the 'My-way-or-highway' tendencies of venture philanthropy.
这门课的目的是让你体验创业者或创投业者如何决策。
This course aims to prepare you for these decisions, both as an entrepreneur and as a potential venture capitalist.
今日的创投业者寻找什麽？创业者如何说服潜在投资者？
What are venture capitalists looking for today? How can an entrepreneur convince potential investors?
所以，整个创投提案的过程，你只会有几分钟的时间。
So in the course of your VC pitch, you have a very few minutes.
去享受这种自由和乐趣吧，在开源软件上搭建你的下一个创投事业！
Enjoy the freedom and fun of building your next venture on open source software!
学生需团队工作，整个学期与创投业者及其他专家互动。
Working in teams, students interact with venture capitalists and other professionals throughout the semester.
注意：亚特兰大创投峰会的奖品是参加峰会的完全通行证。
NOTE: the prize for the Atlanta Pitch Summit is an All-Access Pass to attend the Summit.
到2003年之前，他是一名普通合伙人或主要创投为三十年。
Prior to 2003, he was a general partner or principal of venture capital firms for thirty years.
该文对创投公司向风险企业提供增值服务相关不足进行了研究。
The paper on venture capital companies provide value-added services to the venture to study related issues.
在今日的环境中，生技创业家应该在他们的创投业者身上寻找什么？
What should biotech entrepreneurs look for in their VCs, in today's environment?
亚特兰大创投峰会不同于一般的电影节，因为其只关注于节目的构建。
The Atlanta pitch Summit is quite different from a film festival because it is dedicate to pitching projects only.
第三章和第四章分别探讨了创投市场上影响创业资本需求和供给的因素。
From the perspectives of demand and supply of venture capital, Chapter 3 and 4 discuss the factors influencing their fluctuations.
这样的认识很重要，因为创投企业在美国经济中所扮演的角色已经越来越重要。
Such insights are important because VC firms continue to play an increasingly critical role in the U. S. economy.
在两次模拟练习后，团队成员将拜访执业律师与创投业者，并尝试为他们的企业制定最佳的合约。
In two rounds of simulations, the teams will travel to the offices of practicing lawyers and venture capitalists, and attempt to structure the best deal for their businesses.
迈德在美国宾州大学完成神经生物学的研究所课程，曾经担任创投杂志《红鲱鱼》的资深科学作家。
He has done graduate work in neurobiology at the University of Pennsylvania and was previously senior science writer at Red Herring magazine.
在众多因素推动之下，人民币基金优势日益显现，逐渐打破了中国创投市场以美元基金为主导的传统格局。
As for many driving factors, the advantage of RMB funds has emerged, and gradually broke into the Chinese market that was led by traditional U. s. venture capital funds.
这些信件没有说任何一种方式或其他方式创投不加限制—如crowdfunding倡导者们一直在推动的那样。
The letters don't say anything one way or the other about unrestricted crowdsourcing of venture capital - something that crowdfunding advocates have been pushing for.
公司制创投企业的必备投资者，对创投企业的认缴出资及实际出资分别不低于投资者认缴出资总额及实际出资总额的30%。
An indispensable investor of an incorporated FBIE shall subscribe to and actually pay not less than 30% of the subscribed contributions and the actual total contributions respectively.
公司制创投企业的必备投资者，对创投企业的认缴出资及实际出资分别不低于投资者认缴出资总额及实际出资总额的30%。
An indispensable investor of an incorporated FBIE shall subscribe to and actually pay not less than 30% of the subscribed contributions and the actual total contributions respectively.
应用推荐