这种情况下需要的是刚柔并济。
It's a situation that calls for a blend of delicacy and force.
我们为外国友人展示刚柔相济的太极拳。
这是一种刚柔并济的灵活性的管理机制。
钢铁和木材的使用将刚柔并济的感觉结合起来。
The usage of the steel and wood gives the feeling of hard and soft.
我刚柔并济，活泼大方，愿意结交更多的朋友。
With softness and strength, i would like to make more friends.
并给出刚柔耦合情形下且受外力作用时的系统响应。
And the system response for the coupled case and the function of the external force are offered.
该文提出了一种求解刚柔耦合系统动力学方程的迭代法。
In this paper, an iteration method is presented for solving the dynamic equations of rigid flexible coupling system.
一个适应良好的人应该具有刚柔相济的双性化人格特征。
A person who is adapting well should have tough, but androgyny.
其舞蹈风格刚柔相济，给人以淳朴坚毅之美感，极具独特风格。
The dance style is both tough and gentle, leaving distinctive impression of simplicity and fortitude.
整体机身线条曲直结合，刚柔并济。与现代家居环境完美配合。
The overall outline of this device combines the curve and straight lines, hard and soft, matching the modern house environment perfectly.
本发明为一种具生物相容性的刚柔嵌段共轭聚合物及其制备方法。
The invention relates to a rigid and flexible block copolymer with biological compatibility and a preparation method thereof.
对刚柔耦合回转角和刚柔耦合振动的微分方程，则通过摄动法求解。
The rotating Angle and vibration of rigid-flexible coupling are solved by the perturbation method.
刚柔耦合多体机械系统动力学微分方程组具有刚性和高频振荡的特点。
The dynamical equations of rigid flexible coupling multibody systems have characters of stiffness and high frequency oscillation.
在这里可以使您的身心彻底得到放松，让您重现刚柔并重的男人魅力。
Here you can make yourself completely relaxed to make men's charms blending firmness and gentleness reappear.
在这里可以使您的身心彻底得到放松，让您重现刚柔并重的男人魅力。
Here you can make yourself relaxed to make men's charm blending firmness and gentleness reappear.
该方法采用了一种刚柔组合的砂带磨削接触轮，兼有切削和抛光的功效。
A belt grinding contact wheel made from rigid and flexible material is adopted, performing both machining and polishing functions.
而针与线的完美演绎，恰恰最能体现中国美学“刚柔共济”的美学极致。
The needle and the thread perform a perfect combination and manifest the Chinese esthetics "hard and soft feel" esthetics acme perfectly.
综合刚性、柔索并联机构的特点，提出一种基于刚柔结合的并联机构新构型。
This paper brings up one new type of parallel mechanism on the base of rigid-flexible combination, it comprehensives characteristic of rigidity and flexibility parallel mechanism.
扬州具有纯朴透明的水的品格，清新活泼的水的灵性，刚柔相济的水的气质。
Yangzhou has a simple and transparent character of water, fresh and lively spiritual water, water hardness and softness in temperament.
本文在前人研究的基础上，对柔性杆柔性铰机器人刚柔耦合动力学进行了探讨。
The discussing about the manipulators with flexible links and flexible joints is based on the former researches.
其结构计算方法有刚度法、柔度法、刚柔结合的混合法。本文着重介绍刚度法。
The stiffness method is introduced for its structural computation in this paper.
唐。艾默斯的妻子评说罗格斯大学女子篮球队的队员们是刚柔并济的非凡的女子。
Don Imus's wife says the members of Rutgers women's basketball team are unbelievably courageous and beautiful women.
她已经显示了自己刚柔并济的一面，但这仅仅是她维护泰国团结稳定所需要的品质之一。
She has indicated that she may be flexible. That is just one of the qualities she will need to keep Thailand calm and together.
改变单一的行政化的教学管理模式，构建刚柔相济的多样化管理模式，提高教学管理水平。
It is to reform the single administrative management model of the universities teaching, to build the diversity and flexibility of management methods and to improve the management level.
此拳的风格特点是以柔而刚为主、以刚而柔为妙，遇敌则相机而动，刚柔相济，虚实并进。
The characteristics of this style of boxing are: move as the situation changes when confronting with the enemy, alternate softness with hardness, and move forward.
又基于ADAMS建立了齿轮传动系统刚柔耦合虚拟样机，研究和分析系统动态响应特性。
Then a rigid-flexible coupling gear transmission virtual prototyping is established based on ADAMS, and it's dynamic response has been researched and analyzed.
练习太极拳也有许多其他个人原因：武术技巧刚柔相济、或作示范竞赛之用，并可延年益寿。
It is also practiced for a variety of other personal reasons: its hard and soft martial art technique, demonstration competitions, and longevity.
练习太极拳也有许多其他个人原因：武术技巧刚柔相济、或作示范竞赛之用，并可延年益寿。
It is also practiced for a variety of other personal reasons: its hard and soft martial art technique, demonstration competitions, and longevity.
应用推荐