刚刚推出的第三版是一本极其优秀的书籍，我极力推荐。
The third edition just came out and is a wonderful book, highly recommended.
该公司刚刚发布了官方公测版，笔者也在两部笔记本上进行体验。
The company has just released the first public beta, or test, version of the software, and I've been trying it out on two laptops.
Ribbit刚刚宣布启动手机版Ribbit。
Google刚刚发布了一个实验版流感趋势(Flu Trends)产品，目前仅关注墨西哥当前的猪流感。
Google just launched an experimental version of flu Trends that focuses only on the current flu outbreak in Mexico.
对于一个刚刚下载、安装了Ubuntu(一个Linux发行版)的人而言，你可能很难找到合适的日常使用的软件。
For a person who has just downloaded and installed Ubuntu, a Linux distribution, it can be hard to find the right applications for every day use.
作为目前Distrowatch 的流行程度第三名，基于Ubuntu 的LinuxMint发行版在2006 年才刚刚开始发行。
Currently in Distrowatch's third spot in popularity, Linux Mint is an Ubuntu-based distro that was just launched in 2006.
Mozilla刚刚发布了他们be ta版的Fennec，也就是MobileFirefox浏览器。
Mozilla just released the beta test version of Fennec, its mobile Firefox browser.
Socialtext刚刚发布了4.5.2版企业社交媒体套装产品。
Socialtext just released version 4.5.2 of its enterprise social media suite to hosted customers.
手机用户们早就开始使用Wikipedia手机版了，但你知道Wikipedia刚刚推出一款官方的iPhone应用吗？我们最近曾对它作出点评。
The mobile version of Wikipedia has long been available for on-the-go consumption, but did you know Wikipedia also just released an official iPhone app, which we recently reviewed?
Mozilla（谋智）刚刚发布了可用于Windows/Mac/Linux的火狐浏览器3.6版的第一个发布候选版。
Windows/Mac/Linux: Mozilla just pushed out the first release candidate for the upcoming Firefox 3.6.
Google刚刚发布了新的稳定版Chrome浏览器(Windows版)，增加了两个最常用的功能：扩展和书签同步。
Google just released a new stable version of Chrome for Windows PCs that includes two of the most frequently requested features: extensions and bookmark sync.
然而我们不应该将这部今天刚刚点映的电影看做一部严谨的纪录片，它至多被误认为银幕版的“经典剧场”。
Yet the film, which opens today in limited release, shouldn't be seen as a quasidocumentary, any more than it should be mistaken for a big-screen version of "Masterpiece Theater.
他是FAI的项目主管，刚刚发布了它的3.3.4版本。
Thomas Lange is the project leader of FAI and just released its version 3.3.4.
Android用户一直在期待刚刚发布的姜饼升级版。
Android users have been waiting for the just released Gingerbread upgrade.
Drupal 4.7刚刚发布，它对4.6版本做了许多改进。
Drupal 4.7 has just been released with many enhancements to Version 4.6.
从最初的Wicket 1.3版发布到Wicket1.3.1可以使用，时间刚刚过去一个来月，尽管这次发布的主要是维护版本，它也提供了一些增强的功能和特性。
Wicket 1.3.1 is available a little over a month from the initial release of 1.3, and while predominately a maintenance release, it also provides a number of enhancements and features.
尽管Mate在AsFusion内部已经使用了很长一段时间，但其Alpha版的发布却是刚刚不久的事情。
Although it has been used internally at AsFusion for a long time, the Alpha version was just released recently.
Ruport 1.2版本刚刚发布，其中包含了诸多有益的改进， 1.2版本新功能包括
A new release, version 1.2, was just published and it comes with a useful set of improvements. New features in 1.2
Lua5.0.2版本是撰写本文时的最新版本，不过最近刚刚发布了5.1版本。
Lua version 5.0.2 was the current version at the time of this writing, although version 5.1 was released recently.
Struts2框架刚刚发布最新2.1版。
The latest version of the Struts2 framework, version 2.1, has just been released.
我们刚刚在12月7日迎来了Rails 2.0发布版。
该公司于本周二刚刚发布了上述应用的手机版。公司首席执行官斯科特•布莱迪希望，此举能够推动该软件的应用。
The company launched a phone app yesterday, which CEO Scott Brady expects to drive adoption.
当我刚刚完成改书的第二版的时候，时间又过去了20年。
I've just finished the second edition, and another 20 years have passed.
欧洲汽车制造商协会（ACEA）刚刚发布了其汽车产业的精品指南2016-2017年版。
The European Automobile Manufacturers' Association (ACEA) has just published the 2016-2017 edition of its Automobile Industry Pocket Guide.
当我写《软件测试》第一版的时候，软件安全问题刚刚引起注意。
When I wrote the first edition of software Testing, software security issues were just beginning to make the headlines.
美国大亨罗伯特·比奇洛想让“鹦鹉螺号”轨道空间站成为游客未来梦寐以求的度假胜地，而（刚刚发射的）“起源2号”卫星则是“鹦鹉螺号”的微缩版。
The Genesis-2 satellite is a smaller version of the Nautilus orbital station, which US tycoon Robert Bigelow wants to offer as a dream holiday destination for tourists of the future.
然而，这可能是刚刚从工厂的正式版，当然，因为他们想听到的。
However, this may of course be just the official version from the mills, because they would like this to be heard.
一种新的搜索工具，丝，刚刚发布了其测试版。
NVIDIA公司刚刚发布了其采用CUDA工具包，它使所有所需的工具开始为费米的代码为基础的图形处理器，由于击中数星期内，市场开发的3.0版本。
NVIDIA just released the 3.0 version of its CUDA Toolkit, which gives developers all the tools needed to start preparing their code for Fermi-based GPUs due to hit the market in a few weeks time.
NVIDIA公司刚刚发布了其采用CUDA工具包，它使所有所需的工具开始为费米的代码为基础的图形处理器，由于击中数星期内，市场开发的3.0版本。
NVIDIA just released the 3.0 version of its CUDA Toolkit, which gives developers all the tools needed to start preparing their code for Fermi-based GPUs due to hit the market in a few weeks time.
应用推荐