有一则报道讲述了一个完全失明的男孩，可以用面部视觉围绕他家附近的楼栋快速骑三轮车。
One report tells of a totally blind boy who could ride his tricycle at good speed round the block near his home, using facial vision.
假设其影响是一码事，在气候反馈循环的蛛丝马迹中对其研究，并评估其重要性则完全是另外一码事。
Postulating the effect is one thing; teasing it out from the cobweb of climatic feedback loops and estimating its magnitude is something else altogether.
对他来说，接受自己失明的命运是一码事，而在可以如此容易解决的情况下还让事情继续存在，则完全是另一码事。
For him, it was one thing to accept his own fate of being blind and quite another to allow something to continue when it could be fixed so easily.
达尔文立即接受了邀请，但他的父亲和姐妹则完全反对他去。
Darwin immediately accepted the offer, but his father and sisters were totally against him going.
如何应用事务模型则完全由您决定。
包括《此女子的作品》的三首歌则完全是重新录制。
Three of the songs, including This Woman's Work, have been completely re-recorded.
是否找育儿机构则完全取决于父母。
这在长期是不可持续的，但在2007年则完全可以持续下去。
Unsustainable in the long run, but perfectly sustainable in 2007.
里克则与戴尔完全不同。
设计型项目则完全不同。
这则预告完全准确，厄。。。。除了沙拉那部分。
This was perfectly correct on every count except for the bit about the salads.
里克则与戴尔完全不同。
Then there was Rick. Rick was completely different from Dale.
而有时候则完全不是以测验成绩为依据的。
然而宣判则完全不开玩笑。
如果同名文件已存在，则该文件的内容会被完全取代。
If a file already exists with that name, the contents are simply replaced.
在英格兰的情况则完全不同。
如果该名称不是完全限定的，则使用连接数据库的用户作为模式名。
If not fully qualified, the user that was used to connect to the database is used as the schema name.
我的上司资历高、经验足、能力大，完全胜任工作，我则缺少这些资格。
My superior had seniority, experience and talents that suited her to the job, qualifications that I lacked.
命令取代了古老的自发原则，而旧式的投机行为则完全成为了地下活动。
Order replaced the old spontaneity, while speculation of the old sort became an entirely underground activity.
不过龟井则希望使其保持完全的国有状态。
今天我们吃肉则完全是另一码事。
他们很少能接触到律师，而在审讯期间则完全不能。
They often have little access to a lawyer and none during questioning.
而现在我们完全不靠近拉弗国家。对于税收和总收入，升则升，降则降。
But we're nowhere near Laffer country now. In terms of taxes and revenue, up is up, down is down.
然而，这种令人鼓舞的趋势在收入的高端则变得完全相反。
At the top end of the pay scale, however, these encouraging trends go into sharp reverse.
第三个人则完全把握住了时机。
而落基山以西的情况则完全不同。
有时其注意力则完全偏离中东。
Sometimes its attention swivels right away from the Middle East.
有时其注意力则完全偏离中东。
Sometimes its attention swivels right away from the Middle East.
应用推荐