突然，一道闪电划破天空。
一声刺耳的尖叫划破天空。
树枝划破天空，我看见迷离破碎的自己。
The tree branch laceration the sky, I see the confusing and broken up oneself.
不一会儿，炮弹呼啸着划破天空，在伊军阵地爆炸开花。
Moments later, shells began screaming and exploding among the Iraqi positions.
离田纳西州孟斐斯西南几百英里，许多着陆导航灯一字排开，灯光划破天空。
A few hundred miles to the south-west, in Memphis, Tennessee, more landing lights line up across the night sky.
清晨一定会来，黑暗也要消隐，你的声音将划破天空从金泉中下注。
Thee morning will surely come, the darkness will vanish, and thy voice pour down in goldenstreams breaking through the sky.
清晨一定会来，黑暗也要消隐，你的声音将划破天空从金泉中下注。
The morning will surely come, the darkness will vanish, and the voice pour down in golden streams breaking through the sky.
刘翔，像一颗东方的闪亮流星划破天空，向全世界宣布了我们的能力和实力！
Liu Xiang of the East, he is like a shinning commet star scorching the sky, proclaiming to the world our ability and strength!
秋天，高高的苍穹下，迁徙的天鹅振翅飞翔，像银色的箭划破天空，勾起诗一般的惆怅。
Swans on their autumnal migratory flight—the celestial flutter of wings, the silver arrow of a flock splitting the sky—evoke poetic melancholy. Shadows lengthen.
你凝望着何等空虚！你没感觉到吗？一阵惊喜，随着彼岸遥远的歌声，划破天空飘了过来。
What emptiness do you gaze upon! Do you not feel a thrill passing through the air with the notes of the far-away song floating from the other shore?
还没等到被扔进装满食人海豹的水池，一道闪电划破天空，击中池水，所有食人海豹都死了，上帝救了她。
Instead of waiting to be thrown into the vat of man eating seals, a lightning bolt comes out of the sky,strikes the water, all the man-eating seals die,so God saves her.
这些档案中也包含了1964年发生在新墨西哥州索科罗的案例。当时警察朗尼e·萨莫拉发现沙漠远处一团巨大火焰腾空而起，划破天空。
Also contained in the files is the case in Socorro, New Mexico in 1964, when police officer Lonnie Zamoraspotted a large flame rise from the ground and Pierce the sky above a remote patch of desert.
高声的尖叫划破了天空。
随着一道强光划破东方的天空，末日降临了。这是比太阳还要强一百万倍的灼目的炽热的光。
The end came with a shear of light in the eastern sky, a brilliant incandescence a million times brighter than the sun.
11的每一个画面已经深深烙进了这个国家的记忆当中-被劫持的飞机划破无云晴朗的9月天空；
The images of 9/11 are seared into our national memory — hijacked planes cutting through a cloudless September sky;
面前是幢幢高楼大厦，已经遮盖了半个天空，来来往往的人流划破了夜晚该有的宁静，喧嚣的车声充斥着这个城市。
The face of blocks of high-rise buildings, has covered half the sky, coming and going of the crowd pierced the night in the quiet, noise of the cars filled with the city.
乌青色的闪电划破了天空。
来自地平线的闪电划破我头顶的天空。七月我在前门廊照下了照片。
Lightning started on the horizon and spread across the sky over my head. Photo taken from my from porch this past July.
突然，一个男孩尖锐的歌声划破了天空，他穿越看不见的黑暗，留下他的歌声回荡在静谧的黄昏里。
Suddenly a boy's shrill voice rose into the sky. He traversed the dark unseen, leaving the track of his song across the evening.
总有一天，我会划破长空，点亮一片属于自己的天空。
Someday, I will flashed across the sky to light up a piece of heaven that belongs to me.
总有一天，我会划破长空，点亮一片属于自己的天空。
Someday, I will flashed across the sky to light up a piece of heaven that belongs to me.
应用推荐