在一切离俗的日子,凡葡萄树上结的,自核至皮所作的物,都不可吃。
All the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk.
经文:在一切离俗的日子,凡葡萄树上结的,自核至皮所作的物,都不可吃。
Scripture: "all the days of his separation shall he eat nothing that is made of the vine tree, from the kernels even to the husk."
连接移动式电气装置之电线已从电源切离?
Are electric cables to portable electrical equipment disconnected from power?
氟化物处理既包括培养在营养溶液中的切离叶片和HF熏气的植株上来的叶片。
Fluoride treatment included both excised leaves cultured in nutrient solutions and leaves from plants fumigated with HF.
能耗制动是在异步电动机切离三相电源后,在定子回路通入直流电流,实现能耗制动。
The dynamic braking means that after three-phase voltage is switched off asynchronous dynamo the dc current flows into the stator circuit to realize dynamo braking.
他离她二英尺远,低头切那些胡萝卜、白萝卜、防风菜根和洋葱。
He stood two feet from her, looking down, cutting and chopping the carrots and turnips, parsnips and Onions.
罗切斯特先生让我离火近些。
他们发现,扁盘动物是离一切动物始祖位置最接近的活着的生物。
They have found that the placozoans are the closest living thing to the ancestor of all animals.
这个小屋没有电,是那样的原始,感觉我们离这一切真的很远。
The cabin has no electricity and is quite rustic. We were truly getting away from it all.
对于万物有这样的慈悲心,才能真正令一切众生都离苦得乐。
By applying the mind of kindness and compassion to everything, we can help all living beings leave suffering and enjoy happiness.
唐:睡在树上,听着树叶随风摇摆,且离星星近一点。这一切让腾空住在树枝上有种很棒的感觉。
Don: Sleeping in a tree, listening to the leaves bustle in the wind, being even closer to the stars, there's just something so fantastic about living off the ground up among the branches of a tree.
这种新型的燃料电池通过酶类催化产生电能,具有巨大的应用潜力。从便携式电子设备、汽车到离网发电系统,未来它几乎可以作为一切设备的电源。
Using enzymes to help produce electricity, thesenew fuel cells have the potential to power everything from portable electronicdevices to cars and off-grid power systems.
回此向证;一切善根回向永离痛苦的此岸,而到涅槃清净的彼岸。
From transmigration to nirvana: Dedicate all good roots to a permanent departure from this suffering shore of transmigration and to reach the other shore of nirvana.
他将一切好奇之物纳入大脑,通过主观自我的方式自由地将它们揉合拼接在一起,画布之上呈现出光怪陆离、缤纷夺目的效果。
He projects all his curiosity into his brain, and relates them using his own interpretation, and they appear on his work as the grotesque, the gaudy and the kitschy, in a riot of colours.
危险和死亡离得那么近,他简直感觉不出经受这一切的乃是他自己。
So close had danger and death come that he could not feel that it was he who had undergone it all.
卡洛斯伊斯切亚觉得自己很乐观,因为离联赛结束仍然还有很长时间。
Carlos Ischia asserted that he feels optimistic because the end of the tournament is still fairly far away.
然而现在这一切看起来似乎已经离得很远了。
嘉莉正站在房间里离门远些的地方,听到了这一切。她很苦恼。这事太糟糕、太无聊了。赫斯渥也恼火了。
Carrie was standing farther back in the room, hearing it all. She was greatly distressed. It was so bad and commonplace. Hurstwood was annoyed also.
切萨皮克湾几乎完全将该州的东部与美国大陆分离。
The Chesapeake Bay cuts the state's eastern part almost entirely off from mainland America.
但是安全系统会处理这一切的。地铁口离这儿也不远。
The security system should take care of that, though. The entrance to the subway is not far from here…
以色列人(注:“人”原文作“种类”)就与一切外邦人离绝,站着承认自己的罪恶和列祖的罪孽。
And the seed of Israel separated themselves from all strangers, and stood and confessed their sins, and the iniquities of their fathers.
目前还没有听说有人死亡或受重伤。当局说,这主要是因为当地很多居民在8月24日重创阿马特里切的那次地震后都已迁离。
No deaths or serious injuries have been reported, largely, authorities say, because so many residents of the region were relocated after the August 24 earthquake that rocked Amatrice.
权力就像房地产,地位决定一切。你离中心越近,你的财产就越值钱。
Power's a lot like real estate. It's all about location, location, location. The closer you are to the source, the higher your property value.
现在离宝藏越来越近了,他忘了一切——他的保证和大夫的劝告。
So near to the gold now , everything was forgotten - his promise and the doctor's warning .
研究了激光光斑直径及离焦量、切割速度、激光功率等工艺参数对齿轮切缝宽度及加工质量的影响。
The effects on kerf width and quality made by laser facula diameter, focal point position, cutting speed, laser power and other technological parameters were studied.
当然,现在离明年11月份的大选还有14个月,所有这一切都可能发生改变,经济可能增长,失业率可能下降。
All this could change in the 14 months before the election in November of next year, of course. Growth could pick up, and unemployment could start to fall.
当然,现在离明年11月份的大选还有14个月,所有这一切都可能发生改变,经济可能增长,失业率可能下降。
All this could change in the 14 months before the election in November of next year, of course. Growth could pick up, and unemployment could start to fall.
应用推荐