在同一幅插图中，梅里安首次描绘了切叶蚁。
In the same plate, Merian depicted and described leaf-cutter ants for the first time.
在同一幅画中，她错误地把军队和切叶蚁归为一类了。
In the same drawing, she incorrectly lumped together army and leaf-cutter ants.
知道吗？这可不是位普通的妇。她是一只切叶蚁。
You see, this is no ordinary farmer. She is a leaf cutter ant.
而品种间切叶自然失水速度和叶片水分饱和亏的差异有待进一步研究。
The difference in the rate of nature lose water of cutting leaf and the water saturation deficit of leaf needed to be further studied.
在2008年3月，舒尔茨就向我们揭示了切叶蚁还会利用生产抗生素的细菌来为它们的农场除虫。
In March 2008, Schultz showed that leafcutters also use antibiotic-producing microbes to keep their gardens pest-free.
他和库里都注意到了切叶蚁在以真菌为食的蚂蚁中是一个独特而又复杂的种类，但是它们才在1000年前或者其他以真菌为食的生物之后才开始进化。
He and Currie both noted that leafcutters are uniquely complex among fungus-growing ants, but evolved just 10 million years ago, or 40 million years after other fungus growers.
斯科菲尔德博士和他的研究小组用高清显微镜来对比研究室里培养的切叶蚁蚁蛹的牙齿和野外的切叶蚁已经磨损的牙齿。 他们发现蚁蛹的锯片比老龄切叶蚁的锯片锋利340倍。
Dr Schofield and his team used hi-tech microscopes to compare the pristine teeth of laboratory-reared pupae with the worn teeth of the wild forager ants.
俄勒冈大学和俄勒冈州立大学的研究人员对中美洲的切叶蚁进行了研究，他们发现，蚁群中的年轻和精力充沛的成员被委派去做最艰难的工作——将蚁群收集起来的叶片切成碎片。这些身强力壮的切叶蚁用它们锐利的牙齿做起这种工作来很有效率，但是随着年龄的增长，它们的牙齿也会变得破旧而迟钝。
A study of Central American leaf-cutter ants has shown that the younger and more vigorous members of the colony are given the toughest job of cutting through the leaves they harvest.
爷爷只是帮你钉上百叶窗，把一切都修好。
Grandfather is just fastening the shutter and fixing everything for you.
是的，颞叶处理你所听到的一切。
二十世纪后半叶之前，珠穆朗玛峰是人类望而却步的庞然大物，赫然耸立于天际，笑傲一切冒险者。
Prior to the second half of the twentieth century qomolangma was a forbidden monolith looming in the background up in the sky defying its adventure seekers.
百叶窗全开着，透过一个新刷过的窗口，阿切尔瞥见了炉火的亮光。
The shutters stood wide, and through one of the newly-washed windows Archer caught the light of a fire.
把茎切整齐点，正好切在叶根下。
目的探讨腹腔镜技术在活体肝移植供体肝左叶切取中应用的技术可行性。
Objective to discuss the technological possibility of laparoscopic live-donor hepatectomy (left lobe) for liver transplantation.
比人群中一切喜悦还要明丽的，是一个小姑娘灿烂的微笑，她花一文钱就买到一个棕桐叶哨子。
Brighter than all the gladness of the crowd was the bright smile of a girl who bought for a farthing a whistle of palm leaf.
把橘子用十字刀法切成圆片，再切薄一半，把红莴笋叶，橘片和红洋葱片都置于一个碗里。
Cut oranges crosswise into round slices, then cut slices in half. Toss red leaf lettuce, orange slices, and red onion slices in large bowl.
正如石油分析员丹尼尔叶尔津所说：市场支配一切。
Markets are in the ascendancy, as oil analyst Daniel Yergin has argued.
针叶束水培生根受冷藏时间、采叶时间、采叶部位、切基与否、针叶长度和培养时的温度状况等因素的影响。
The factors such as the cold storage time, the picking time, the position of picking, cutting base or not and the condition of temperature all affect the rooting of the needle fascicles.
二十世纪后半叶之前，珠穆朗玛峰是人类望而却步的庞然大物，赫然耸立于天际，笑傲一切冒险者。
Prior to the second half of the twentieth century, Qomolangma was a forbidden monolith looming in the background up in the sky, defying its adventure seekers.
方法：对30例完全腹腔镜脾切除时对脾切迹分布、脾叶动脉阻断后脾供血界面变化、脾叶动脉处理方式进行归纳分析。
Methods:The anatomy of splenic artery and the blood-supply interface after blocking the splenic artery were analyzed in 30 cases reaceiving laparoscopic splenectomy.
治疗应选择一侧腺叶全切或次全切除术。
Total thyroidectomy of a lobe or subtotal thyroidectomy was the therapy of choice.
番茄切粒，紫苏叶切丝备用。
分析了叶根数控加工中出现欠切的原因，提出了解决办法。
This paper has introduced the reason of undercut in blade root NC machining and pointed out the solving measures.
肺单叶切除78例，两叶切除7例，全肺切除33例，楔形切除或段切9例。
Operation procedure were 78 lobectomies, 7 bilobectomies, 33 pneumonectomies, 9 wedge resections or segment resections.
肺单叶切除78例，两叶切除7例，全肺切除33例，楔形切除或段切9例。
Operation procedure were 78 lobectomies, 7 bilobectomies, 33 pneumonectomies, 9 wedge resections or segment resections.
应用推荐