所谓野餐，住宅用三个平行的花园作为分隔条。
Called Picnic, the residence is divided into three parallel strips, separated by gardens.
它还利用了许多相同的基本UIWidget，例如功能区转换开关、菜单栏和分隔条等。
It also leverages many of the same base UI widgets, such as the functional area switcher, menu bar, and splitter.
您可以通过添加访问键、快捷键、选中标记、图像和分隔条，来增强菜单的可用性和可读性。
You can enhance the usability and readability of your menus by adding access keys, shortcut keys, check marks, images, and separator bars.
SEPARATOR —— 在项目组之间充当分隔符（通常是一个条），这个项目没有功能。
SEPARATOR -- Acts as a separator (often a bar) between groups of items; this item has no function.
如果两组都有关联到它们的操作，会画出一条分隔线将它们分开。
If both groups have actions associated to them, a separator line will be drawn.
但我们需要的是按新行分隔的平面文件，其中每行都包含一条完整的记录。
What we need is a newline-delimited flat file, where each full record is contained on one line.
德尔玛大道是密苏里州圣路易斯市的一条主干线，它穿越这个城市按人种分隔开的最富和最穷的地段。
DELMAR BOULEVARD is an arterial road running through some of the poorest and richest, and most racially divided, neighbourhoods of St Louis, Missouri.
教程主体中的页面中包含了每个面板的文本及其说明，它们之间用一条水平线分隔。
Pages in the body of the tutorial feature the text and illustrations of each panel, separated on the page with a horizontal line.
字段都是用 ##分隔的，并且上面的子程序将把一条记录的所有字段放入 delRecs数组中。
Recall that the fields are delimited by ##, and the subroutine above puts all of the fields for one record into the delRecs array.
随着城市自行车使用的增加，1965年建设了第一条三幅路主干道，将这两种不同的交通方式分隔开来。
With growing use of bicycles in the city, the first three-carriageway main road was constructed in 1965 which provides separations for the two different modes.
有些条包括将此区域分隔开的树篱。
Some of the strips include hedges that divide the zone into spatial compartments.
将数组中的所有元素合并起来成为一条字符串。每个元素可以指定他们的分隔标记。
Puts all the elements of an array into a string. The elements are separated by a specified delimiter.
观察脑袋的轮廓和口吻的轮廓，是两条大致平行的直线，长度大致相等，被一个非常轻微，但可察觉的止部分隔开。
Viewed in profile, the top of the skull and the top of the muzzle lie in two parallel straight planes of equal length divided by a slight, but perceptible "stop" or break.
观察脑袋的轮廓和口吻的轮廓，是两条大致平行的直线，长度大致相等，被一个非常轻微，但可察觉的止部分隔开。
Viewed in profile the top of the skull and the top of the muzzle lie in two parallel, straight lines of equal length, divided by a slight, but perceptible "stop" or break.
一条微微弯曲的车道直通车库和主入口，入口处还有一面折叠玻璃墙分隔了厨房。
A slightly curved driveway leads down to the garage and the main entrance, which consists of a large, folding glass wall that borders the kitchen.
两层玻璃与一张特殊的热镜薄膜组合由双层特种隔离条分隔形成一种特殊的双中空结构，并采用双层硅胶密封。
Two pieces of glass and one suspended Heat Mirror film construct the unique dual-space structure. The insulating gaps are separated by high performance spacers, and dually sealed by sealant.
同时，五条道路还充当五个建筑分块的分隔，比如休闲设施和绿地就是这样被分开的。
They also act as dividers between the five areas where all the buildings will be erected such as the leisure facilities and the green areas.
有一个拆分条分隔这两个窗格。
我希望在导航条中的每个链接之间创建分隔线。
五条马路将我俩分隔，月光融融。
“图像编辑器”窗口通常用两个被拆分条分隔开的窗格显示图像。
The image Editor window typically displays an image in two panes separated by a splitter bar.
观察脑袋的轮廓和口吻的轮廓，是两条大致平行的直线，长度大致相等，被一个非常轻微，但可察觉的止部分隔开。
In profile view, the top of the back skull and the top of the muzzle lie in two approximately parallel, straight planes of equal length, divided by a very slight but perceptible stop or break.
这两个城镇被一条江分隔开来了。
一条农牧分界线绵延于中国西北地区，由这里将中国分隔成两个不同的经济区域：农耕经济区与游牧经济区。
A line that lies in northwest region of China divided the state into different economic regions: agricultural economic region and nomadic economic region.
第十条申请文件章与章之间、节与节之间应有明显的分隔标识。
Article10there should be obvious separative signs between chapters and sections in the application documents.
第十条申请文件章与章之间、节与节之间应有明显的分隔标识。
Article10there should be obvious separative signs between chapters and sections in the application documents.
应用推荐