号称“一分钟人”的当地民兵动作迅速，在莱克星顿武装组织起来。
The militia, known as Minutemen, were alerted, and they assembled in Lexington.
我最近一次跑完的大赛，排在我前面的裸着脚跑了全程的男子(平均不超过8分钟人路程)。
The last major race I ran I finished next to a man who ran the entire thing barefoot (and averaged under eight minute miles).
几分钟后，这种有力的按压开始产生一种让人放松的效果，我的身心都开始深深地沉浸在放松状态之中。
A few minutes later, the pressured strokes started to produce a relieving effect and my body and mind began to sink deeper into relaxation.
近几年来，正式参赛选手有近5000人，光是运动员们跑过起跑线就需要整整3分钟。
In recent years there have been nearly 5,000 official competitors and it takes three whole minutes for the crowd of runners just to cross the starting line.
遇上一个人需要一分钟。
仅仅7分钟后，当倾泻而下的冰终于在山下10英里处停住时，它已经夺走了4000人的生命。
A mere seven minutes later, when cascading ice finally came to a stop ten miles down the mountain, it had taken the lives of 4,000 people.
委员会已经成立。这些人能在10分钟内做出决定，换作我们则要花几个月。
A committee has been formed. These people can make decisions in ten minutes which would take us months.
有些人已经到了诊所，但是在几分钟内却昏倒并死去。
Some people made it as far as a doctor's surgery, only to pass out and die within minutes.
他以前在美国广播公司的新闻部工作–他是该公司15分钟晚间新闻节目的主持人。
He worked in the news division of ABC – he was the anchor of its 15-minute evening newscast.
研究表明，要准确判断一个人是否善于交际，我们至少需要一分钟，最好是五分钟。
To accurately tell whether someone is sociable, studies show, we need at least a minute, preferably five.
有些人总是等到最后一分钟才动手，让事情变得比原本更困难。
There are people who always wait until the last minute, and make it much harder than it needs to be.
就像老年人经常做的那样，爷爷至少花了50分钟谈论我的新发型。
As is often the case with elderly people, grandpa talked about my new hair style for at least 50 minutes.
她在路上躺了几分钟，受了伤但还活着，另外18个人从她身边走过或骑过，对她不理不睬。
She lay in the road for a period of minutes, injured but alive, as a total of 18 other people walked or bicycled by and ignored her.
一分钟能检查约300人。
About three hundred people can be checked by it in one minute.
根据一项调查，每分钟都有一个人因心脏停止跳动而突然死亡。
According to a survey, there is one sudden death each minute because the person's heart stops beating.
他们每一个人只有一分钟的时间做这项工作，并且他们做得很好。
Each of them only had one minute to do the job and they all did well.
几分钟后，村子里的一个年轻人出现在远处。
In a few minutes, a youth from his village appeared in the distance.
一项调查发现，成年人每天查看智能手机85次，即每10分钟查看一次。
A survey found that adults checked their smartphones 85 times a day, or once every 10 minutes.
舞蹈演员的表演让人叹为观止，表演结束后，观众站起来鼓掌达十分钟之久。
The dancer's incredible performance had the audience on its feet clapping for 10 minutes at the end of the show.
每分钟有五人进入这个图书馆。
它将只需要几分钟，但是结果却让人很是惊奇。
可是，和一个人聊上10分钟对我来说就像在做一个繁重的工作。
However, a 10-minute conversation with one person can feel like a lot of work.
研究显示，只要接受积极的外界刺激八分钟，人的情绪就会得到明显的改观并且阻断掉不断循环的消极思想。
Research shows that people who receive positive distractions for just eight minutes show a remarkable change in their moods and in breaking the cycle of repetitive thought.
住在伦敦以外的英国人中，只有9%每天在上班路程上花费超过45分钟，但是伦敦人却有36%是这样的。
Only 9 per cent of workers outside London take more than 45 minutes on their daily commute but the figure for Londoners is 36 per cent.
即使你就晚15分钟，也会让人觉得你很勤奋。
Even if you stay only 15 minutes later, this gives the appearance of diligence.
该图摄于维拉公园，此前数分钟高地人刚刚确定从英超降级。
This picture was taken at Villa Park just minutes after the Geordies' relegation from the Premier League had been confirmed.
拍人像需要几分钟，人得像个木头一动不动。
The portrait process took several minutes and required the subjects to remain stock still.
拍人像需要几分钟，人得像个木头一动不动。
The portrait process took several minutes and required the subjects to remain stock still.
应用推荐