当我上八年级的时候，我们班被分配和二年级的孩子做朋友。
When I was in the eighth grade, my class was assigned to be friends with the second-grade kids.
它标识消息且包含控制信息，比如消息类型和由发送应用程序分配的优先级。
It identifies the message and contains control information, such as the type of message and its priority as assigned by the sending application.
高效地实施重新分配的计划，将关键的资源转到高优先级的项目中。
Efficiently implement redistribution plans and shift key resources to higher priority projects.
我们应该提前决定水供应建立的地点，以及优先级分配。
We would decide in advance where supplies of water would be found and who would get priority allocations;
在现实中，您应该基于业务需要为应用程序需求分配优先级。
In reality, you would assign priority on an application requirement based on business need.
您可以通过使用嵌在列表项的下拉菜单，来早点分配优先级，如图24所示。
You can assign priorities easily by using the drop-down menu embedded in the list items, as Figure 24 shows.
你还需要项目经理的技能来评估有多少开发资源和技能能够被获得，以对不同迭代进行资源分配和需求实现的优先级划分。
You also need the project manager's skills to assess how many development resources and skills are available to be able to allocate and prioritize requirements realizations to different iterations.
预防—依据业务优先级来分配资源，并分析计划增长趋势。
Prevent - Align resource allocation with business priorities and analyze trends to plan for growth.
然后，工作负荷管理的管理员通过在工作负荷管理中创建定义来将事务类映射到服务类，其适用于分配请求的优先级。
The workload management administrator then maps transaction classes to service classes by creating definitions in workload management, which are used to assign the priority of the request.
此步骤需要一个缺省服务分类，用于分配未知优先级类型的消息。
This step requires a default service class, for which messages of unknown priority type can be assigned.
在清单1中，我们简单地按循环方式分配消息优先级。
In Listing 1, we assign message priority simply on a round-robin basis.
一个用户可以为任何用户分配一个活动或任务、设置优先级，或者在活动结束后删除该活动。
A user can assign an activity or a to-do to any user, set priority, or delete the activity when the activity is over.
工程师们被分配在一级方程式赛车部门，以鼓励他们快速做出决定。
Engineers are assigned to its Formula One racing division to encourage them to think on their feet.
在SCHED_OTHER策略中为这两个线程都指定了相同的默认优先级。因此给两个线程分配了相同的时间片执行。
Both threads are assigned the same default priority in the SCHED_OTHER policy, so both threads are given the same time slice to execute.
启用这个选项之后，可以根据希望分配给这个备份操作的资源相应地设置优先级。
Once checked, you can set the priority accordingly, based on the resources you want to give to this backup exercise.
列表中一些表格包含了关于不同类型、状态、类别以及工作项可以分配优先级的信息。
Some of the tables in the list contain information about the various types, states, categories, severities, and priorities to which work items can be assigned.
您可以使用列表中嵌入下拉菜单来轻松分配优先级(见于图17)。
You can assign priorities easily by using the drop-down menu embedded in the list items (see Figure 17).
两项改进包括CPU屏蔽和动态优先级分配。
Two advancements include CPU shielding and on-the-fly priority assignment.
一般我们为其每一个逻辑分区分配一个37级的网络号而对整个物理设备则分配一个36级的网络号。
They typically have a level 37 network number assigned to each logical part, and a level 36 network number assigned to the whole device.
LOGSECOND——主日志文件占用满时，可以分配的二级日志文件的个数。
LOGSECOND - Total number of secondary logs that can be allocated when the primary logs fill up.
如果COE基于服务所属领域的所有权决定该服务具有高优先级，则领域所有者将分配资金。
If the COE decides that the service is high-priority, based on the domain ownership the service belongs to, then the domain owner allots the funding.
测试人员必须能够把他们的任务区分出优先级，然后分配好他们的时间来完成这些任务。
The testers must be able to prioritize their tasks and then manage their time to complete those tasks.
换言之，仅可在设计时或运行时在实例级分配人工任务角色，但是不能从模板中随时分配。
In another words, human task roles can only be assigned at design time or runtime at the instance level, but cannot be readily assigned from the template.
在系统级别上位不同的加载分配的优先级，以便每个加载能够依次使用管道。
At the system level are priorities for the different loads, so each load will take turns to make use of pipelines.
DB 2配置参数LOGSECOND指定了在需要时可以动态分配的二级日志的最大数量(高达254)。
The DB2 configuration parameter LOGSECOND specifies the maximum number (up to 254) of secondary logs that can be allocated dynamically when needed.
当发生这种情形时，需要动态分配二级日志。
When this happens, secondary logs will be allocated dynamically.
低级层次中分配的角色的优先级就是正在使用的。
The priority of the role assignment in the lower area is the one that's used.
中断到达与分发必需任务之间的时间(假设分配的是优先级最高的任务)称为响应时间。
The time between the arrival of the interrupt and dispatching of the required task (assuming it's the highest-priority task to dispatch) is called the response time.
大家都认为“一流的资源”应该被分配给大型的、企业级的、全特性的发布项目。
Everyone assumes that "top resources" are assigned to the big, enterprise, full-featured release projects.
大家都认为“一流的资源”应该被分配给大型的、企业级的、全特性的发布项目。
Everyone assumes that "top resources" are assigned to the big, enterprise, full-featured release projects.
应用推荐