如果您至少将一个连接配置为IPC共享内存连接，那么在初始化ids时将分配处理器间的通信或消息区。
Inter processor communications or messages portion is allocated during IDS initialization if you configure at least one of your connections as an IPC shared-memory connection.
当前存储区仅被对象分配消耗，因此内存管理的一种途径就是仅使用固定数量的对象，或者完全避免使用对象。
The current memory area is consumed only by object allocations, so one approach to memory management is to use only a fixed number of objects or avoid them altogether.
大部分的内存分配在新生区中进行，相对于垃圾收集的间隔时间来说，它经过了优化并且生命周期很短。
The majority of allocations will be done in the young generation, which is optimized to have a short lifetime relative to the interval between collections.
可以通过向虚拟内存管理器 (VMM) 提出分配请求，以创建这些缓冲区。
They are created by making allocation requests to the Virtual Memory Manager (VMM).
他一步一步的努力，直到1990年，他的公司让他主管东德区整个的分配销售工作。
He worked himself up step by step until his company put him in charge of distribution for the whole of eastern Germany in the 1990s.
分配给所有进程、内核和文件缓存的总内存量就是您的全部工作区（workingset）。
The entire amount of memory allocated to all processes, kernel, and file cache is your total working set.
当复制到s1的字符串长于 s1 的分配大小（即BUFSIZE，一个在stdio.h中定义的常数）时，就会发生缓冲区溢出情况。
This can happen if the string copied into s1 is longer than the allocated size of s1, which is BUFSIZ (a constant defined in stdio.h).
可以连续地将跟踪数据写到文件中，作为存储内跟踪的扩展；但是在这种情况下不是为每个线程分配一个缓冲区，而是至少分配两个。
You can write trace data to a file continuously as an extension to the in-storage trace, but instead of one buffer per thread, at least two buffers per thread are allocated.
数据库服务器在虚拟区中管理内存的分配和解除分配。
The database server manages the allocation and de-allocation of memory in this portion.
这一信息存储在已经为每个处理器分配的追踪缓冲区中。
This information is stored in trace buffers that have been allocated for each processor.
但是，如果总的缓冲区大小太大，并且没有足够的存储器可用来分配给它们，那么将为每种页大小分配最少的缓冲池，性能就会急剧下降。
However, if the total buffer size is too large, and there is not enough storage to allocate them, a minimum system buffer pool for each page size is allocated, and performance is sharply reduced.
日志缓冲区——为存储更改数据的前后映像而分配的内存。
Log Buffer - Memory allocated for storing before and after image of changed data.
可能没有足够的磁盘空间来完成该文件的写操作，或者由于没有足够的内存可用，分配缓冲区可能失败。
There might not be enough disk space to complete the file write operation, or allocating the buffer could fail if not enough memory is available.
如果应用程序非常依赖短期存活的类加载器，且托儿所收集能够及时处理其他已分配对象，那么保留区收集可能不会频繁发生。
If an application relies heavily on short-lived class loaders, and nursery collections can keep up with any other allocated objects, then tenure collections might not happen very frequently.
该函数将错误代码和一个预分配的缓冲区作为参数。
It takes the error code and a pre-allocated buffer as its parameters.
仅使用两个集群成员，故障转移将无法实现，因为每个ME分配了自己的数据存储区，并且对于一个SIB，每个集群成员仅有一个ME能够是活动的。
With only two cluster members fail over is not possible, because each me has its own datastore assigned and only one me per cluster member can be active for one sib.
您需要添加这个文件到工作区，使用新添加的人员分配标准来支持人工任务开发。
You now need to add this file to the workspace to enable human task development using the newly added people assignment criteria.
另一方总是使用已公布的接口来分配或释放缓冲区，从而避免潜在的不一致。
The other party always USES the published interface to allocate or free buffers to avoid possible inconsistency.
从概念上讲，数据缓冲区在传统方案下是由两个操作创建的：数据缓冲区实体的创建和实际内存的分配。
Conceptually, two operations create a data buffer under the conventional scheme: the creation of a data buffer entity and the allocation of actual memory.
基本思想是给每个管道分配一个要处理的缓冲区，然后按一次处理一个阶段的方式处理每个缓冲区。
The basic idea is to give each pipeline its own buffer for processing, and then process each buffer a stage at a time.
为避免去发现数据大小，数据使用者可以分配一个任意大小的缓冲区。
To avoid discovering data size, the consumer can allocate a buffer of an arbitrary size.
缓冲区缓存——为存储从物理数据文件读取的数据块而分配的内存。
Buffer Cache - Memory allocated for storing data blocks read from physical data files.
操作系统会为网络资源分配各种缓冲区。
Your operating system allocates various buffers for network resources.
当浏览器调用微型云时，大多数缓冲区指针被分配了存储。
Most of the buffer Pointers are allocated storage when a browser calls the tiny cloud.
在默认情况下分配64个缓冲区。
根据跟踪量、缓冲区大小和输出设备的带宽，可以将多个缓冲区分配给给定的线程，从而与生成跟踪数据的速度相匹配。
Depending on trace volume, buffer size, and the bandwidth of the output device, multiple buffers might be allocated to a given thread to keep pace with trace data that is being generated.
抽象数据缓冲区仅在实际数据变得可用时才分配内存。
The abstract data buffer allocates the memory blocks when and only when the actual data becomes available.
事实证明存在许多防止缓冲区溢出的不同技术，但它们都可划分为以下两种方法：静态分配的缓冲区和动态分配的缓冲区。
It turns out that there are many different techniques to countering buffer overflows, but they can be divided into two approaches: statically allocated buffers and dynamically allocated buffers.
由于类通常是长期存活的对象，因此可以将它们直接分配到保留区空间。
Because classes are generally long-lived objects, they are allocated directly into tenure space.
应用程序开发人员需要知道，分配缓冲区时应该给每个字符分配多大内存。
It is necessary for an application programmer who is allocating a buffer to know how much memory to allocate for each character.
应用推荐