然后他会告诉你特蕾莎修女是如何控制局面、让他冷静下来的，如何给每个人分配任务、让他们行动起来的。
Then he tells you how Teresa took charge, calmed him down, assigned tasks for each person and got them on their way.
我想我们需要做的是梳理流程，在我们之间分配任务。
I guess what we need to do is take the processes and divide them up between us.
通过分配任务和指导活动来组织工作。
Organize work through assigning tasks and directing activities.
您必须是任务的管理员，才能够分配任务。
You are allowed to assign a task only if you are the administrator of this task.
然后从私人任务文件夹中分配任务。
清单12处理可分配任务实例。
组织通过为不同个人和团队分配任务实现有效运行。
Organizations function by assigning different tasks to different individuals and groups.
同一个知道分配任务并确实分配任务的上司共事。
Working with a boss who knows how to delegate and who does delegate.
静态负载平衡在分配任务的时候并不考虑现时的网络负载情况。
A static load balancer allocates processes to processors at run time while taking no account of current network load.
现在露营者在广场轮流组织“大会”，并给他们自己分配任务。
Now campers take turns organizing a "general assembly" on the plaza where they divide tasks among themselves.
组织通过为不同个人和团队分配任务实现有效运行。
Division of labor. Organizations function by assigning different tasks to different individuals and groups.
将用户分类成角色就可以为不同的用户类分配任务责任。
Classifying users into roles can segment the responsibility of tasks for different classes of users.
我们相互协作，以使我们能够分配任务并且更快地写完。
We teamed up so that we could divide the work and write a book more quickly.
您可以动态地修改人员查询结果来分配任务模板角色，如清单6所示。
You can modify staff query results dynamically for the task template role assignment, as shown in Listing 6.
采取纠正措施，通过重新分配任务和资源让流程回到正轨，从而纠正问题。
Take corrective action to correct problems by reassigning tasks and resources to get the process back on track.
要想从你的员工身上获利，有个很好的方法是给每个员工分配任务。
A great method to get buy-in from your staff is to assign a goal to each employee.
如果没有一个有效的处理分配任务的系统，你将很快发现落后于人。
Without an efficient system to handle assignments, you may quickly find yourself falling behind.
如果没有正确分配任务，则可能会造成一组资源工作负荷太重，另一组却无事可做。
If they are not properly allocated to their tasks, it could be that one group of resources are overworked, while another group is waiting for work.
如果没有一个有效的处理分配任务的系统，你将很快发现自己落后于人。
Without an efficient system for prioritizing your projects, you may quickly find yourself buried and behind.
然后这些项目就会自动显示在被分配任务人员的“要完成之事”的列表之中。
Those items then show up automatically in to-do lists and dashboards for the individual to whom they are assigned.
法律顾问处给律师分配任务，应当根据实际条件尽量满足委托人的指名要求。
In the distribution of cases to lawyers, the legal advisory office shall, as best as possible and according to actual conditions, assign lawyers as requested by clients.
创建一个任务，其中含有XPath表达式的动态人员解析被用于给授权用户分配任务。
Create a task in which dynamic people resolution with XPath expressions is used to assign authorized users to tasks.
这不是一个状态会议，而是一个规划和分配任务会议，整个会议耗时不超过15分钟。
This is not a status meeting, but a planning and commitment meeting. The whole thing should take less than 15 minutes.
而动态负载算法虽然花费更高，但它更加灵活。在分配任务之前它会对网络负载进行考虑。
Dynamic algorithms are more flexible, though more computationally expensive, and give some consideration to the network load before allocating the new process to a processor.
他们纠结于分配任务，也不善于团队合作，注意力不集中，而且还比其他员工更容易出错。
They struggle to delegate tasks, they're not team players, they have trouble concentrating, and they make more mistakes than other people.
这里，在得到某个用户的任务实例并将其转变成可分配任务实例之后，我们将试着预留它15。
Here, after getting task instance for a given user and converting it to assignable task instance we are trying to reserve it 15.
这里，在得到某个用户的任务实例并将其转变成可分配任务实例之后，我们将试着预留它15。
Here, after getting task instance for a given user and converting it to assignable task instance we are trying to reserve it 15.
应用推荐