污水通过管道从分站向上输送到总站去净化。
The waste water was piped up from the sub-stations to the central station for cleaning.
他分站分段地走完了漫长的路程。
嘉娜：我们可以在大分站集合。
配有主站到手动分站之间的连接管路。
Furnishing the connecting line between the main station to the manual station.
划分站点的可搜索区域。
目的研究贲门癌淋巴结分组分站转移规律。
Objective To study the law of lymph nodes metastasis of cardiac cancer.
电控系统：电气控制柜，分站及气动系统。
Electrical control system: electrical control cabinet, sub control station and pneumatic system.
该分站具有结构简单、抗干扰能力强等特点。
The branch stations possess the advantages of simple construction and strong anti-jamming capability.
我赢得了更多的分站冠军。赛车比赛就是如此。
Raikkonen: I've won more RACES. In racing that's how it works.
该系统是将各测点(分站)虚拟为中继站来实现多路由选择。
In this system, more routs are selected by dummy repeater technique.
这次是你一年多来第一次得到分站冠军，你现在的感应是什么？
It is your first win for over a year; what are your thoughts and emotions about that?
从接受了手术切除术的病人那里获得的肿瘤组织也由大部分站点收集。
Resected tumor tissues from lung cancer patients who underwent surgical resection were also collected across most sites.
而马萨则在稳定性问题中损失的较多。他获得第四名，三次分站冠军。
Incumbent driver Felipe Massa, meanwhile, suffered more than his fair share of reliability issues and eventually finished fourth in the championship, with three race victories to his name.
但是大部分站段污水经过简单处理或不经处理排放，造成了环境的污染。
But most stations' wastewater is treated simply or not processed, resulting in the pollution of environment.
周六早上，他仍然醒着，而且仍然不知道是谁赢了最近那一场环法分站赛。
By early Saturday, he was still awake -- and still did not know who had won the latest stage of the Tour de France.
利用VC++和组态软件设计出了煤矿通风自动化系统的主站和分站软件。
The software of master station and tributary station are designed by VC ++ and configuration soft.
采用防爆计算机与CAN现场总线将井下各控制分站与井上控制中心进行联网。
With the explosion protected computers and can field bus, the underground control substations and control center can be linked into network.
注意，对于上面大部分站点，为充分利用站点/门户，需要进行某种形式的注册。
Note that for many of the above, taking full advantage of the site/portal will require some form of registration.
采用PLC构成网络的分站点，完成照明系统工作过程的数据实时采集和过程控制。
PLC is adopted to form the branch website of the network and to realize data sampling of the working process in real time and process control.
全国马拉松锦标赛分站赛奖励，按照2017全国马拉松锦标赛系列赛竞赛规程执行。
The reward method of station RACES of the National Marathon Championships is based on the competition rules for the series RACES of the National Marathon Championships 2017.
TableViewer 实现了选择提供器接口并能够向工作台部分站点传播选择事件。
The TableViewer implements the selection provider interface and can source selection events to the workbench part site.
在欧洲，我们在14个国家的80个城市设有分站，有600名员工及数百万邮件订阅用户。
In Europe, we are in 14 countries, 80 cities, 600 emplooyees over there and a couple million people on the mailing list.
如果在发生部分站点故障时事务负载很重，要花几分钟才能重新启动受影响的实例和数据库。
If the transaction load was heavy at the time the partial site failure occurred, it can take several minutes to restart the instances and the databases affected.
在此基础上完成了一个主dama控制器和三个分站DAMA控制器及用户接口设备的研制。
After that a master DAMA controller and three slave DAMA controller and subscriber interface equipments have been accomplished.
同时，该公司还说将把ThomasCook的品牌显示在旗下在线旅行社的许多国家分站中。
Meanwhile, the company says it will use the Thomas Cook brand to front many of its country OTA sites.
Writingplugins：编写插件的另一个指导，它在GIMP.org开发者分站上。
Writing plugins: Another guide for writing plugins, this one from GIMP.org's developer site.
井下控制分站实现对井下现场设备的直接控制，同时完成设备运行状态及各种保护信号的采集与传输。
Control substation underground realizes to direct control for the field apparatus, at the same time, to collect and transmit of different kinds of guard signals and equipments running status.
提出了利用传输数据格式的改变来对矿用微机监控系统中的分站进行地面远程复位的原理和实现方法。
The paper introduces the principle and realized method of long distance reset of the outstation in microcomputer control and monitoring system with changing the form of communication data.
实践证明，分站计量系统的应用中取得了良好的效果，为油田开发后期提高管理水平起到了重要作用。
Facts have proved that application of divided - station system has had satisfied effects and has had an important action to improve administration ability at the late stage of oilfield development.
实践证明，分站计量系统的应用中取得了良好的效果，为油田开发后期提高管理水平起到了重要作用。
Facts have proved that application of divided - station system has had satisfied effects and has had an important action to improve administration ability at the late stage of oilfield development.
应用推荐