他们分票时不得不很小心。
这张共和党的选举票是阿尔弗雷德·惠特·斯特恩捐赠的林肯收藏的一部分。
This Republican party election ticket is part of the collection of Lincolniana donated by Alfred Whital Stern.
在16点15分起飞的航班，座位票已经售完。
There are no seats available on the flight leaving at 16:15.
也许在预订搭货船旅行票中最困难的一部分就是要去哪里。
But perhaps the hardest part of booking your cargo ship voyage is deciding where to go.
即使大多数的将军貌似忠于巴博先生，他清楚大约三分之二的官兵都把票投给了瓦塔拉先生。
Though most of the generals seem loyal to Mr Gbagbo, he knows that around two-thirds of the forces' rank and file voted for Mr Ouattara.
这个价钱比摩托罗拉移动上周五股票闭盘价溢价了百分之六十三。
The price represents a premium of 63 percent to the closing price of Motorola Mobility shares last Friday.
StackOverflow上百分之六十的用户从来没有投过哪怕一张票，但这说明不了问题。
Sixty percent of StackOverflow users haven't cast one vote, but that doesn't tell the whole story.
演出的票70分钟内卖完了。
也许我可以投张百分之百的爱情票。
经理走进办公室，得知有五分之四的票被预定了，他非常高兴。
The manager entered the office and was happy to learn that four fifths of the tickets had been booked.
音乐会的票都已经分完了。
我花了33美元买了张往返票，单程需要90分钟。我在大门口等待列车长的登车广播。
I paid the US$33 for my round trip train ticket for the 90-minute (each way) journey, and waited at the gate for the train conductor's boarding call.
除适用第十七条第(2)款规定的情况外，大会决议需有所投票数的三分之二票。
Subject to the provisions of Article 17 (2), the decisions of the Assembly shall require two thirds of the votes cast.
参议院的投票结果为79票对14票，远远超过规定的三分之二多数。
The Senate vote was 79-14, considerably over the two-thirds majority required.
地区电网故障决策系统主要由故障诊断、故障恢复和故障操作票三部分构成。
The regional network fault decision-making system is mostly composed of fault diagnosis, fault restoration and operation order.
把票的这一部分交给检票员，另一部分自己留著。
You give this portion of the ticket to the inspector and keep the other.
如果分析一下，他认为埋藏的那部分财宝，只不过是一把真分币和一大堆可观不可及、光亮闪闪的块票而已。
If his notions of hidden treasure had been analyzed, they would have been found to consist of a handful of real dimes and a bushel of vague, splendid, ungraspable dollars.
不出十分钟，就会有人告诉你他当时投了反对票。Pieter正是其中之一，这位平面设计师说他非常害怕丧失作为一位荷兰人的身份认同。
Within ten minutes one finds somebody like Pieter, a graphic designer who confirms that he voted no, and adds that his big fear was the loss of Dutch identity.
有人可能只持有价值几美元的一股股票、只投唯一的一票，并只获得利润和分红中很少的一部分。
Some may hold only a singleshare worth a few dollars, cast only a single vote, and receive a tinyproportion of profits and dividends.
根据佛罗里达州法例，如领先双方得票率相差少于百分之零点五，将要自动重新点票。
Under Florida law， a victory margin of half of one per cent or less automatically triggers a recount.
每天各进行两场比赛，开赛时间分别定在下午2点和4点15分，当天球迷可凭一张票观看两场比赛。
Two matches will be played on each day, with the kick-off times being at 2pm and 4.15pm, with one ticket giving fans access to both matches on that particular day.
他表示，在将近4百万登记选民中，有超过百分之80的人投了票，这远远超过公决投票结果有效所需的百分之60的投票率。
He said more than 80 percent of the nearly four million registered voters had cast ballots, far surpassing the 60 percent turnout needed for the results to be valid.
他表示，在将近4百万登记选民中，有超过百分之80的人投了票，这远远超过公决投票结果有效所需的百分之60的投票率。
He said more than 80 percent of the nearly four million registered voters had cast ballots, far surpassing the 60 percent turnout needed for the results to be valid.
应用推荐