这一发明就是拱门，一种最初由分段的石头或砖块组成的弧形结构。
That invention was the arch, a curved structure originally made of separate stone or brick segments.
脊索是双边对称的，三叶裂的，分段的腔壁。
Chordates are bilaterally symmetrical, triploblastic, segmented coelomates.
可以配置缓存后的分段的存储位置。
You can configure the storage location for cached fragments.
用于分段的算法称作“分布模式”。
The algorithm used for fragmentation is called a distribution scheme.
如何完成基准分段的船台定位?。
使用分段的或分区的表空间。
前陆冲断带普遍具有构造分段的特点。
The foreland thrust belt has a characteristic of structural segmentation in general.
处在低分段的客户几乎无法尝试贷款。
Consumers on the lowest end of the scale are less likely to try to borrow.
布龙：龙头与分段的龙身，都用布连接。
The cloth dragon has a separate dragon head and body, which is connected with cloth.
谢谢，Michael，注意是如何分段的。
用分段的时域数据压缩法提取了脉冲波形特征。
The features of pulse waveform are extracted using segmented time domain data compression method.
术语分段 是指从序列中对数据项进行分段的方法。
The term slicing refers to the way in which you are slicing items from the sequence.
现在你要把每个分段的中心思想都用一句整话写出来。
Now write down the main idea of each section in one well-developed sentence.
AIX使用了内存分段的架构来限制共享内存和堆所使用的段总量。
AIX USES a memory-segmented architecture that limits the total number of segments used for Shared memory and heap.
AIX使用一个分段的体系结构，这种体系结构既有优点，也有缺点。
AIX USES a segmented architecture that has both advantages and disadvantages.
分段的使用作为物理划分模型内容的方式在逻辑上是透明的。
The use of Fragments as a way to physically partition model content is logically transparent.
学生还不明白分段的意义，所以我会把故事分成小部分教给学生。
My students were also not used to writing multiple paragraphs, so we broke our stories down into smaller components.
这就带来了另一个问题，即什么是进行面向分段的负载平衡的最有效的方案？
That brings another question, "What is the most cost-effective scheme for segment-oriented load balancing?"
将非分段的表从一个dbspace移动到另一个dbspace。
Moving a non-fragmented table from one dbspace to another dbspace.
采取横分层、纵分段的方法，建立了回转窑支承载荷分配的有限元模型。
Finite element model is set up of supporting load distribution of large rotary kiln by lateral layers and longitudinal sections.
同时，在分段工作负载之后，可能还需要平衡工作负载分段的附加基础结构。
Also, after segmenting the workload, additional infrastructure might be required to balance physical workload among the segments.
提出了基于分段的实时声频检索方法，并讨论了在实时检索中的控制策略。
This paper presents a segmentation-based real-time frequency retrieval method and discusses its control strategy.
从波动方程出发推导了各分段的位移及应变的表达式，同时给出了频率方程。
Based on wave equation, the formula of displacement and strain in different section are derived, and the frequency equation is given.
选项卡内并没有继续载入内容，而是对页面的原始的、未分段的版本进行全页面刷新。
Instead of continuing to load content inside tabs, you get full-page refreshes of the original, non-fragment versions of your pages.
例如，按照事务日期列分段的销售表，每个月都将添加新的行来存储当月的销售数据。
For example, a sales table fragmented by transaction date column such that new rows are added each month to store current month sales data.
当使用序列'b '发送该分段的时候，测量新的RTT，使用当前时间减去存储的时间戳。
You measure new RTT as current time minus the stored timestamp when the segment with sequence 'b' was sent.
分段的工作方式是声明开始索引、结束索引和一个可选的步骤大小，全部都用分号分隔。
Slicing works by stating the starting index, the ending index, and an optional step size, all separated by semicolons.
分段的最终目标就是通过直接访问来包含满足SQL查询的数据分段表，减少检索时间。
The ultimate goal of fragmentation is to reduce the retrieval time by directly accessing the fragment that contains the data that satisfies the SQL query.
所以，如果您要在给定时间范围内清理数百万个地址，可通过支持您对数据进行分段的方式来应用规则。
So if you are cleansing millions of addresses within given time bounds, rules can be applied in such a way that lets you segment the data.
所以，如果您要在给定时间范围内清理数百万个地址，可通过支持您对数据进行分段的方式来应用规则。
So if you are cleansing millions of addresses within given time bounds, rules can be applied in such a way that lets you segment the data.
应用推荐