大部分时间，安装测试都在一个新安装的操作环境中执行。
Most of the time, the installation tests are executed in a freshly installed operating environment.
举例来说，当处理一个离散的划分时，您就不能在没有核对和修改需要该操作来更新的每一个其他划分的情况下执行一个重命名操作。
When working with a discrete partition, for instance, you can't perform a rename refactoring without being able to check out and modify every other partition that needs to be updated by the action.
分析器结果可以帮助标识应用程序的关键路径；即大部分时间所执行的代码。
Profiler results help you identify the critical path of your application; that is, the code that is executed most of the time.
在您执行存储库操作，载入模型，或者在源代码控制下工作时，打开更大项目的一部分时会更快。
It is faster to open a portion of a larger project when you perform repository operations, load a model, or work under source control.
您还可以在执行脚本的某个部分时忽略某些信号，然后在您的确希望捕捉信号时重新使用这些信号，从而可以采取某些措施。
You can also ignore certain signals during a portion of your script, then re-instate them later on when you do wish to catch the signals so you can take some form of action.
对于仅需要改变状态并将其作为执行离散任务的一部分时，这是完成任务的简单方法。
For situations where you just need to mutate state as part of the execution of some discrete task, this is a simple way to accomplish that.
当转换成为迭代开发过程的一部分时，甚至很可能在转换执行之后，输入和输出工件都将由人工更新。
When the transformation becomes part of an iterative development process, it is likely that even after a transformation is executed, the artifacts, both input and output, will be manually updated.
盖茨已经不再是微软的首席执行官，而乔布斯2009年大部分时间都在休病假，但两家公司的品味差距仍然存在。
Gates may have retired as CEO and Jobs may have spent much of 2009 on medical leave, but the taste gap persists.
任务分时间片执行，在使用它们分配到的时间片时，这些任务被从活动的runqueue移至过期的runqueue。
Tasks are given time slices for execution, and when they use their allocation of time slice, they're moved from the active runqueue to the expired runqueue.
执行到第2部分时，可能会在执行第二条命令su -c'yumdownloader——sourcekernel '时遇到问题。
When you get to section 2, you may have a problem with the second command: su -c 'yumdownloader — source kernel'.
二十世纪九十年代的大部分时间里，旧经济公司的首席执行官们都在努力地讲运作缓慢的公司朝着敏捷，更富有弹性的公司转型。
For most of the 1990s, CEOs of Old Economy companies struggled to turn slow-moving organizations into nimbler, more flexible outfits.
二十世纪九十年代的大部分时间里，旧经济公司的首席执行官们都在努力地将运作缓慢的公司朝着敏捷，更富有弹性的公司转型。
For most of the 1990s, CEOs of Old Economy companies struggled to turn slow-moving organizations into nimbler, more flexible outfits.
“如果只让机器人执行拯救士兵这一种任务，那太不实用了，因为它们大部分时间都将处于无用状态，”他说。
"It would be completely impractical if you had robots with a sole duty to rescue soldiers, because they would spend most of their time unused," he says.
然而，赛车界的一位高手现在大部分时间都在和首席执行官们谈话。
Yet one of the motor-racing world's gurus now spends much of his time talking to chief executives.
民安队为队员安排各种全日制及部分时间制的训练课程，以确保他们执行任务时能应付自如。
CAS provides full-time and part-time training to its members to equip and prepare them for their operational tasks.
本文论述在微机多路分时控制系统中，如何用单个D/A变换器，对多路的执行机构实现有效地驱动。
This paper discusses how to drive the execution unit effectively with single D/A converter in a microcomputer controlled multiplexing time-sharing system.
执行分时电价可能会给供电公司带来电费收入风险，采用回归分析方法对造成供电公司执行分时电价盈亏的原因进行了分析。
Implementing TOU price brings extra risk to supply power companies. Regression analysis method is used in this article to find the reason which results in the payoff or loss.
例如，使用者可在另一个执行绪重新计算试算表其他部分时，在同一应用程序内编辑试算表。
For example, a user can edit a spreadsheet while another thread is recalculating other parts of the spreadsheet within the same application.
民安队为队员安排各种全日制及部分时间制的训练课程，以确保他们执行任务时能应付自如。
The CAS provides full-time and part-time training to its members to equip and prepare them for their operational tasks.
当执行测试做为测试计划的一部分时，您会为测试计划选取测试设定和环境，如下图所示。
When the tests are run as part of a test plan, you select test Settings and environments for your test plan as shown in the following illustration.
当执行测试做为测试计划的一部分时，您会为测试计划选取测试设定和环境，如下图所示。
When the tests are run as part of a test plan, you select test Settings and environments for your test plan as shown in the following illustration.
应用推荐