家谱是说明家族成员血缘承袭关系的明细分支图。
A family tree is a diagram with branches, showing how the members of a family are descended and related.
族谱是说明家族成员血缘承袭关系的明细分支图。
A family tree is a diagram with branches, showing how the members of a family are descended and related.
本文介绍了一种基于服务的类测试模型，即服务的块分支图。
In this paper, we give out a testing model, namely branch block diagram, to test services of class.
我建议以此格式绘制你的分支图，而且可以将其挂到团队所在房间的墙上。
I suggest drawing a picture of your branches in this format and putting up on the wall in the team room!
给出了完整的分支图和各区域上的相轨线结构。结果表明，非对称项引起二重极限环分支和分支曲线的复杂性。
Moreover, a formula for calculating double limit cycle bifurcation is derived. Finally, the complete bifurcation diagrams and phase portraits are obtained.
图5显示了在两个分支上都具有额外输入并具有两个额外输出的示例。
Figure 5 shows an example with extra inputs on for both branches, and two extra outputs.
图27中的反模式显示的是在并行分支中使用的停止节点的问题。
The anti-pattern in Figure 27 shows the problem of stop nodes used in parallel branches.
成功和失败条件与循环、条件和分支一样，都是这种图的组成部分。
Both success and failure conditions are part of this type of diagram, as are loops, conditions, and branches.
在图4的报告中显示我达到了 75% 的行覆盖率和 100% 的分支覆盖率。
The report in Figure 4 shows that I've achieved 75% line coverage and 100% branch coverage.
首先，石竹属系谱图的分支出现是缓慢而具试探性的。
At first, new branches of the carnation family tree appeared slowly and tentatively.
图28中的模式总结了我们的讨论和意见，提出在添加一个用来终止流程的终止节点之前，应重新联接并行的分支。
The pattern in Figure 28 summarizes our discussion and recommends that you rejoin parallel branches before adding a stop node to terminate the process.
如以下的图2至5所示，分支可以被关闭、升级并重新引入到环境中。
As shown in Figures 2 to 5 below, branches can be shut down, upgraded, and reintroduced into the environment.
在图3中，修订3是分支，因为它是最后一个修订。
In Figure 3, revision 3 represents a branch, because it's the latest revision.
图18显示了一个针对并行分支的解决方案。
The pattern in Figure 18 shows a solution that works for parallel branches.
但是假设我们要在图1所示的树上运行这段代码，其中树的分支都用圆形表示，值在中心，叶子用正方形表示。
But suppose we were to run this code on the tree shown in Figure 1, where the branches are represented as circles, with their values in the center, and the leaves are represented as squares.
例如，在图3中，修订2分出两个分支：2.1和2.2。
For example, in Figure 3, revision 2 diverges into two branches: 2.1 and 2.2.
图19 中的反模式显示了一个含有可选分支的流程模型，其中的项目D 只能由下面的那条分支生成，它绕过merge，直接进入Task4 。
The anti-pattern in Figure 19 shows a process model with alternative branches where item D, which is only produced by the lower branch, bypasses the merge to enter Task 4 directly.
图16显示的流程模型使用两个接连出现的merge关闭了具有四个分支的decision。
Figure 16 shows a process model with a decision of four branches that are closed by two succeeding merges.
图14中的模式展示了使用匹配的fork-join 对建立并行分支模型的正确方法。
The pattern in Figure 14 presents the correct way to model parallel branching by using a matching fork-join pair.
图13中的模式展示了使用匹配的decision - merge对建立可选分支模型的正确方法。
The pattern in Figure 13 presents the correct way to model alternative branching by using a matching decision-merge pair.
用例标题上会有一点的变动：需求uc4被删除了，而添加了需求UC5(图15，“对已分支的需求文档所做的修改”)。
Here, there's a modification in the use case title: the requirement UC4 has been removed and the requirement UC5 has been added (Figure 15. Modification on branched requirements document).
其中一个操作符(图1中下方的分支)为一个GroupBy操作符提供输入，后者执行目标表的两个列所需的聚合。
One of these operators (shown on the lower branch in Figure 1) feeds a Group by operator that performs the aggregations required by two of the target table's columns.
一个XMLRelationalMapping操作符（见图4下方的分支）的输出可以直接用于填充目标表。
The output from one of the XML Relational Mapping operators (shown on the lower branch of Figure 4) can feed the target table directly.
在图2中，我对报告的第一个失败采用了这种方法，报告的这个失败是一个没有完全覆盖的分支。
In Figure 2, I've done this for the first reported failure, a branch not completely covered. Listing 3 shows the detailed failure message, along with a snippet of the code it's pointing at.
在ImportWizard对话框(图6，“分支—Import文件”)中，选择MicrosoftWorddocument，然后切换至前面存储的文件并点击Next。
In the Import Wizard dialog box (Figure 6. Branching - Import document), select Microsoft Word document and then browse to the previously stored file and click Next.
图21的模式显示了第二种解决方案，它为Task4定义了几个输入和输出条件，这些条件可与可选分支正确匹配。
The pattern in Figure 21 shows the second solution by defining several input and output criteria for Task 4 that correctly match the alternative branches.
其中一个操作符(图4中下方的分支)为一个GroupBy操作符提供输入，后者执行表1中所示的聚合。
One of these operators (shown on the lower branch in Figure 4) feeds a Group By operator, which performs the aggregations shown in Table 1.
因为xml列不能参与groupBy子句，所以需要定义第二个XML RelationalMapping操作符(图1中上方的分支)。
Because XML columns cannot participate in Group By clauses, you need to define a second XML Relational Mapping operator (shown on the upper branch of Figure 1).
对于导入的内容，选择Documentonly(图7，“分支—导入文件2”)然后点击Next。
For the content to be imported, select document only (Figure 7. Branching - import document 2) and then click Next.
对于导入的内容，选择Documentonly(图7，“分支—导入文件2”)然后点击Next。
For the content to be imported, select document only (Figure 7. Branching - import document 2) and then click Next.
应用推荐