请问您是否使用分承包商?如是,请列出分包比例。
Do you use subcontractors? If so, what percent of contract is subcontracted?
原材料的包装由分承包方负责。
The packaging of raw materials is the responsibility of sub-contractors.
财务部负责对合格分承包方的价格水平进行评价。
The Financial Department is responsible for evaluating the price level offered by qualified suppliers.
对提供原材料、协配件的分承包方进行评价和控制,特制定本程序。
The objective of this procedure is to evaluate and control the suppliers of raw materials and components.
分承包管理不仅包含生产过程的劳务分包和专业分包,还包括原材料、半成品和成品采购及代加工。
It includes not only labor sub-contract and professional sub-contract during production procedure, but also procurement and processing of raw materials, semi finished articles and finished products.
负责定期召开横向协调项目组与顾客、分承包方之间的协调会议。
Responsible for convening the coordination meetings with the customers and sub-contractors periodically.
结合建设工程劳务分包和专业分包的实际,深入探讨如何加强分承包管理,以提高企业经营能力和水平。
Combined with labor sub-contract and professional sub-contract in construction engineering, it is discussed how to enhance sub-contract management to improve operating ability and level of enterprise.
本公司应当向承包商支付总销售额百分之六的佣金。
Commission. Company shall pay to Contractor a commission of six percent of gross sales.
据VFS估算,2013年全球1.13亿份签证申请中,有三分之一通过承包商处理,其中VFS占有一半市场。
Of the 113m visa applications made worldwide in 2013, one in three went through a contractor, reckons VFS, which has about half the market.
当一个外部承包商被选定在DaoThiNgat家附近修建道路时,合同的一部分就是要雇佣当地人口。
While an outside contractor was appointed for the road construction near Dao Thi Ngat's home, part of the deal was local people should be hired.
第三部分:完善我国建设工程承包人优先受偿权制度的建议。
Part 3: The proposals to improve our country's priority for repayment of construction contractor system.
承包商不应允许承包商人员中的任何人,在构成永久工程一部分的构筑物内,保留任何临时或永久的居住场所。
The contractor shall not permit any of the contractor's Personnel to maintain any temporary or permanent living quarters within the structures forming part of the permanent Works.
根据聚酯及其纤维工程的建设性质、规模,科学地选择实施方式,对于新建大中型项目,通常要采取由一家工程公司总承包的方式;对于改扩建项目,采取分项承包方式较为适宜。
For the big new build project, the method of general contracting by one engineering company is used while for the extension project, the method of separately contracting is suitable.
“报表”指承包商按照第14条【合同价格和支付】申请支付证书时作为申请一部分而提交的报表。
Statement "means a statement submitted by the Contractor as part of an application, under Clause 14 [Contract Price and payment], for a payment certificate."
雇主可以随时指示承包商暂停工程某一部分或全部的施工。
The Employer may at any time instruct the Contractor to suspend progress of part or all of the Works.
雇主可以随时指示承包商暂停工程某一部分或全部的施工。
The Employer may at any time instruct the Contractor to suspend progress of part or all of the Works.
应用推荐