记住马克·土温说的：“只有百分之十的人思考，百分之十的人认为他们思考，其余百分之八十的人宁死也不愿思考。”
Remember Mark Twain: “only 10％ of the people think. 10％ think they think.
比赛当天艳阳高照，十分炎热。 米耶蒂宁在赛后说：“之前我常去健身房，但现在我经常跑步，这就是我获胜的秘诀。”
"Before I have been a lot of in a gym, but nowadays I have run a lot and that is the secret," Miettinen said after the race in hot and sunny conditions.
尽管剩下两场比赛时还有17分落后于榜首汉密尔顿，冷静镇定的莱克宁仍然成功夺得了第一个冠军。
Despite being 17 points down on title leader Lewis Hamilton with two RACES left to run, a calm and collected Raikkonen still managed to clinch his first drivers' crown.
《普鲁士新娘》是一本十分有趣的书，和加里宁格勒的因缘很深。
‘The Prussian Bride’ is an interesting read and veryrelevant to Kaliningrad.
但是因为以色列事后用推土机推倒了四分之一的难民营，并且最初的报道夸大了死亡人数，所以杰宁难民营惨剧仍然作为以色列的暴行之一被铭刻在巴勒斯坦人的记忆中。
But because the Israeli army bulldozed a quarter of the camp and initial reports overestimated the death toll, Jenin remains etched in Palestinian memory as one of Israel's worst atrocities.
几个潜在的收购者在此之前已与胡宁克先生有过接触，但后者直到现在还十分倔强。
Several prospective buyers had approached Mr Groenink before but, until now, had found him unreceptive.
不过，虽然上赛季初杀气腾腾(犹忆他第一个月比赛中打出的55分火山喷发之作)，詹宁斯在整个赛季却趋于平淡。
However, while Jennings started off the season with a bang (remember that 55-point outburst in his first month of play?), he sort of leveled off down the stretch.
苏宁团队财富占到榜单的五分之一。
The 5 Suning tycoons own 20% of the total wealth held by the rich folks on the list.
虽然开奖的时间只有几分钟，但是他感觉过了好久，当开奖以后，王亚宁发现自己中奖了，他突然就看到了希望，也十分的开心。
Although the lottery for only a few minutes, but he feels after a long, When the lottery, Wang Yaning found himself winning, he suddenly saw hope, but also very happy.
北京一位分析家侯宁（音）说，农村里那些非法放贷者放出不安全的高利贷来助长农民进入股市。
Hou Ning, a Beijing-based analyst, says that in the countryside unlicensed moneylenders have been helping farmers into the markets with unsecured high interest loans.
除了不舒服的气候，王宁每天都要慢跑约40分钟。
Except when he is unwell, Wang Ning spends about 40 minutes a day jogging.
在比赛的第二部分，我意识到我可能靠近科瓦莱宁并且尝试在进站之前尽可能的超越他，我成功了。
In the second part of the race, I realized that I could close on Kovalainen and try and make the most of the run of pit stops to get ahead of him and I managed it.
在表现手法上，郎世宁充分展现了欧洲明暗画法的特色，马匹的立体感十分强，用笔细腻，注重于动物皮毛质感的表现。
On expression, Castiglione full of light and shade characteristic of the European painting, three-dimensional sense is very strong horses, fine pen, focus on animal fur texture performance.
为了测量关键数据，曼宁教授建议把右手影印下来，用精确的千分尺测量食指和无名指的长度。
To calculate the key measurement Dr Manning recommends photocopying the right hand and measuring the length of the index finger and ring finger, using accurate callipers.
用BASIC语言编制程序选择最佳测定波长对，以消除二组分的相互干扰，不经提取分离同时测定脑宁片中二组分的含量。
To eliminate interference of ingredients , the program was edited by BASIC for the best wavelength pair , pyramidon and caffeine in naoning tablet were determined without any preliminary separation.
口感复杂，丹宁丰厚，酸度和谐，西拉葡萄特色的香气十分明显！
Taste complex, rich tannins, acidity and harmonious, distinctive aroma of Syrah grapes is obvious!
研究对合成甜菜宁工艺条件进行了探索，产品中甜菜宁原粉质量百分数97% ，两步合成总收率71.8%。
The process conditions of Penmedipham were studied in this paper, content of products reached 97 %, total yield reached 71.8 % through two-step synthesis process.
研究是克罗宁教授项目的一部分，用以表明，无机化学化合物能够自我复制和不断进化，就像有机的碳基生物细胞一样。
The research is part of a project by Prof Cronin to demonstrate that inorganic chemical compounds are capable of self-replicating and evolving - just as organic, biological carbon-based cells do.
詹宁斯太太的住宅非常美观，布置得十分讲究，两位小姐立即住进了一套十分舒适的房间。
The house was handsome, and handsomely fitted up, and the young ladieswere immediately put in possession of a very comfortable apartment.
詹宁斯太太的住宅非常美观，布置得十分讲究，两位小姐立即住进了一套十分舒适的房间。
The house was handsome, and handsomely fitted up, and the young ladieswere immediately put in possession of a very comfortable apartment.
应用推荐