部分场地被绳子圈了起来。
部分场馆经理说他们无法带进来干净的制服。
Some pavilion managers have said they were unable to bring in clean uniforms.
说笑话要分时间、分场合，否则就会招人烦了。
You need an appropriate time and occasion to tell a joke, or it'll annoy others.
《可爱的骨头》部分场景拍摄于杰克逊的家乡新西兰。
' 'The Lovely Bones' was partially shot in Mr. Jackson's native New Zealand.
但是，EJB 2.0已经解决了大部分场景存在的问题。
However, EJB 2.0 has solved that problem for most scenarios.
三种都可以用，但我觉得自信型的姿势符合大部分场合。
You can use any of these types, although I think the assertive posture is one that suits most occasions best.
Problems窗格展示了用于区分场景的问题分类。
The Problems pane shows the problem categories that are used to classify scenarios.
他们在大部分场合倾向于直呼其名，毫无拘束地谈论自己。
They tend to use first names in most situations, and speak freely about themselves.
圣诞颂歌和舞剧那部分场景是在威瑟比镇中心拍摄完成的。
The Christmas carol and pantomime scenes were filmed in Wetherby town centre.
在霍格沃茨的城堡看不到的一部分场地，位于森林的边缘。
There are areas around the edges of the forest which are part of the Hogwarts grounds but which are out of sight of the castle.
就小说中出现的部分场景象征、事物象征作了尝试性分析。
The symbolic meanings of some scenes and objects in the novel are analyzed.
以友谊农场五分场二队为例完成系统功能结构和数据库设计。
Take Brigade Two, Five Branch on the Friendship Farm as an example, accomplishing the functional structure of the system and design of the database.
法国雷击防护协会提醒在大部分场合谨慎使用火花间隙保护器。
The French Lightning Protection Association cautions against the use of Spark Gap protectors in most applications.
渲染程序的每一个实例都取得一部分场景并构建出一个完成的帧。
Each instance of the renderer program fetches a partial scene and builds a finished frame.
原动画片以及本影片的部分场景设定，均为“青苔之地农场”。
The name of the farm that the series and part of the film is set in, is Mossy Bottom Farm.
本节对场景设置作一个概述，并描述需要预先设置的一部分场景。
This section of the article provides an overview of the scenario setup and describes the parts of the scenario that need to be set up in advance.
除了部分场景基于原著小说，影片还应用了喜剧以及武术等元素。
Aside from segments based on the original novel, the films also use elements of slapstick comedy and martial arts.
大部分场地保持原样，维持从街道延伸到河堤的连续和随意的景观。
The majority of the site remains untouched, maintaining a continuous and informal landscape stretching from the street to the creek's embankment.
暴雨如期而至斯坦福桥，一些投光灯受到了影响，部分场地也关闭了。
As the storm rattled around Stamford Bridge, some of the floodlights were affected and the pitch was close to unplayable in part.
预约服务将为参观者提供部分场馆、演出、活动及论坛的预约服务。
Reservation service will enable the visitors to book some pavilion exhibitions, performances, activities and forums.
预测埋地管道周围温度场与水分场的变化关系对管道的建设至关重要。
It is important for the construction of pipelines to predict the relationship between the temperature field and moisture field around the underground oil pipelines.
世博会召开期间继续承担了部分场馆的日常运营管理并圆满完成了任务。
During the World Expo, we continued to take the task of daily operation and management of some stadium, and completed our mission successfully.
通过实验验证，该光源响应速度快，在部分场合已完全能替代可调谐激光器。
From the experiment we can see that the response velocity of the light source is quite quick and it can replace tunable laser diode completely in some experiment system.
小结：在这部分场景中，Annie找到了公司既有的过程模型并对之进行评估。
Summary: In this part of the scenario, Annie finds and evaluates process models that already exist in the company.
Jon穿着他的新衣服进入公司存放所有灾难恢复路由器和服务器的另一部分场地。
Jon takes his new gear and heads to another part of the organizations campus where all the disaster recovery routers and servers are located.
由此提出并实施了采用化学分场制水单元再生时的酸性废液处理冲灰水系统的新工艺。
The new technology of treating the ash handling system with waste acid from the regeneration unit of the water workshop is presented and put into practice.
成绩差：利他主义也是分场合的，帮助他人，尤其是真正需要帮助的人是一件很棒的事。
Gets lousy grades: Altruism has its place, and tutoring another person is a wonderful thing to do, especially when someone really needs the help.
这部有韩国当红影星李秉宪加盟的影片将在釜山上映，该片部分场景就是在那儿拍摄的。
The film, also starring Korean heartthrob Lee Byung-hun, will screen at Pusan, where some of it was shot.
湖人以22-10的攻击波结束第三节，打得很自由自在，而且也开始有花哨的得分场面。
Los Angeles closed the quarter with a 22-10 run, playing free and easy and running up the score with some fancy stuff.
湖人以22-10的攻击波结束第三节，打得很自由自在，而且也开始有花哨的得分场面。
Los Angeles closed the quarter with a 22-10 run, playing free and easy and running up the score with some fancy stuff.
应用推荐