第一个方法返回可枚举对象而不是实际的函数结果。
The first returns an enumerable object instead of the actual result of the function.
这确保调用者适当地检验函数结果，从而能够适当地处理错误。
This ensures that callers are properly validating the function result so that they can handle the appropriate errors.
本文通过对锚泊非线性水动力系统进行分析，首次将两种方法取得的频率响应函数结果进行对比。
In this paper, the frequency response functions obtained by using these two methods are first compared through analysis of non-linear mooring system.
虚拟堆栈与实际堆栈类似，是一种后进先出（LIFO）的数据结构，可以用来临时存储函数参数和函数结果。
The virtual stack -- like a real stack -- is a last in-first out (LIFO) data structure that temporarily stores function arguments and function results.
换句话说，如果调用了改变atom值的函数，那么当该函数结果返回时，可以确保所有的线程都能看到新值。
In other words, if you call a function that changes the value of an atom, then when that function returns, you are guaranteed that all threads will see the new value.
认识到这一问题的影响已超出了函数结果与错误通讯的简单需求的范畴，Go的作者们在语言中内建了函数返回多个值的能力。
Recognizing that this problem extends beyond the simple need to communicate both function results and errors, the Go authors built in the capability to return multiple values from a function.
这些表达式是使用函数构成的，结合这些函数来得到我们可能要查找的结果。
These expressions are formed using functions, which are combined to get the results we may be looking for.
数学模型允许我们计算温度的上升作为上升的函数，结果表明答案可能是肯定的。
Mathematical models that allow us to calculate the rise in temperature as a function of the increase indicate that the answer is probably yes.
这也包括分配空间存储结果的函数。
This includes functions that allocate space to store a result.
这些特性包括枚举支持、空间数据类型、自动编译LINQ查询、表值函数和多结果存储过程。
These include Enum support, Spatial data types, auto-compiled LINQ queries, Table-Valued functions, and stored procedures with multiple results.
这将调用远程节点，使用所提供的参数执行特定模块和函数，并将结果返回给调用方。
This calls the remote node and executes the specific module and function with the supplied arguments, returning the result to the caller.
将上述函数的结果返回至客户端，并在服务器上记录该信息。
Returns the result of the above function call to the client and logs the information on the server.
逻辑工作线程从队列中渠道任务，进行处理，并通过使用一些类提供的函数将结果返回。
The logical workers take the job from the queue, and process it and send back the result by using some of the functions provided by the class.
函数的结果会以CLOB（字符型大型对象）数据类型的形式返回，可容纳1MB 的数据。
The result of the function is returned as a CLOB (Character Large Object) data type that can hold up to 1 MB of data.
它接受一个XML文档作为输入，返回一系列节点或对一系列节点应用函数的结果。
It takes an XML document as input and returns a sequence of nodes or the result of applying a function to a sequence of nodes.
服务器必须随后检查输入变量是否符合要求，然后调用对应的服务和函数，获取结果，并将结果放入缓存或队列中。
Then the server must check if the input variables are qualified, then invoke the corresponding service and function, get the result and put the result in a cache or queue.
图22中的映射规则使用countstring函数的结果和CLONE把输入消息多次传递给功能性映射。
The map rule shown in Figure 22 USES the result of the COUNTSTRING function with CLONE to pass the input message to the functional map many times over.
该函数将整个结果集打印成html表。
This function prints the entire result set as an HTML table.
因为这都是些标量函数，所以将为结果集的每一行创建XML数据类型的结果。
Since these are scalars functions, for each line of the result set, a result of the XML data type is created.
最后我们发现无法使用浮点处理器直接计算超函数（结果使用软件实现了）...
Oh, and the fact that you can't use the floating point processor directly to calculate transcendental functions (it's done in software instead).
调用的结果会被函数返回。
The result of this call is returned by the function literal.
转换后，将运行sql语句，并且从函数返回结果。
After it is converted, the SQL statement is run, and the results are returned from the function.
PHP要求使用两个或多个 IBM_DB2函数从结果集中提取行和字段。
PHP requires the use of two or more IBM_DB2 functions to extract the rows and fields out of the results set.
使用xpath函数产生的结果自动填充节点。
Automatically populate a node using the results of an XPath function.
END块中的normalize函数把结果除以一百万，得到以毫秒为单位的时间数据。
The normalize function in the END block divides the result by a million to get the timing in milliseconds.
warn_unused _ result让编译器检查所有调用者是否都检查函数的结果。
Warn_unused_result forces the compiler to check that all callers check the result of the function.
使用node - set扩展函数使结果树片段(rtf)能够导航和筛选。
Using the node-set extension function to convert a Result Tree Fragment (RTF) to be navigable and filterable.
XMLExists函数将结果限制为与指定名称空间相关联的四个公司记录。
The XMLExists function restricts the results to the four company records associated with the namespace of interest.
您现在面临的问题是，RegexGroups函数返回的结果不能直接使用。
The problem you now have is that the results returned by the RegexGroups function are not directly usable.
fetch函数将结果集指针指向下一行。
The fetch function sets the result set pointer to the next row.
应用推荐