未经出版者许可翻印这些习题是违法的。
It is illegal to reproduce these worksheets without permission from the publisher.
出版者负责取得准予复制插图的必要许可文件。
The publisher is responsible for obtaining the necessary permissions to reproduce illustrations.
未经出版者事先书面同意，不得以任何形式或方式复制或发行本出版物的任何内容。
No part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by any means without the prior written consent of the publisher.
将和出版者的关系正规化。
我们应当向出版者请求准予转印节录。
We should apply to the publishers for permission to reprint an extract.
扩展你订阅的想法—订阅不仅仅来自于出版者内容。
Broaden your Idea of Feeds — Feeds don't have to come just from content publishers.
图书出版者应当按照合同约定的出版质量、期限出版图书。
The book publisher shall publish the work according to the quality requirements and within the time limit specified in the contract.
如果您认识或信任的程序的出版者，您可以打破它。
If you recognize the program or trust the publisher, you can unblock it.
图书出版者重印、再版作品的，应当通知著作权人，并支付报酬。
The book publisher shall notify, and pay remuneration to, the copyright owner when the work is to be reprinted or republished.
出版者：门廊书店/经在不言中；原版（1999年9月28日）
Publisher: Atria Books/Beyond Words; Original edition (September 28, 1999)
每一个风投，网络出版者，和数字工作者都对这三个趋势了若指掌。
Every venture capitalist, Web publisher, and digital marketer is hyper-aware of these three trends.
新杂志的出版引起的回响不如出版者所期望的那样强烈。
The publication of the new magazine has made less of a bang than the publishers hoped for.
那本书的正确名称，我不太确定，只知道作者和出版者。
I'm not sure of the correct name of the book, but only the author and the publisher.
图书出版者经版权拥有者许可，可以对作品修改或删节。
Book publisher may alter or abridge a work with the permission of the copyright owner.
微软和雅虎的合并能给消费者，广告主和出版者提供更加可靠的选择。
Together, Microsoft and Yahoo! Can offer a credible alternative for consumers, advertisers and publishers.
这两种封面必须清楚易读地辨认出，你是这些拷贝的出版者。
Both covers must also clearly and legibly identify you as the publisher of these copies.
相反的是，它正在将消费量从那些在余下网络中奋斗的出版者那里带走。
Rather, it's actually taking consumption away from the publishers who compete on the rest of the Web.
第三款、在标题页陈述修改版本的出版者的名称作为出版者。
C. State on the Title page the name of the publisher of the Modified Version, as the publisher.
图书出版者出版图书应当和著作权人订立出版合同，并支付报酬。
A book publisher who publishes a book shall conclude a publishing contract with, and pay remuneration to, the copyright owner.
其他12家大学的最低定额也许会少一些，但协作出版者的定额却只会更高。
The minimum for the other 12 universities involved may be lower, but the rate for participating publishers is higher.
合同约定图书出版者享有专有出版权的期限不得超过十年，合同期满可以续订。
The term of the exclusive right to publish the work, enjoyed by the book publisher as specified in the contract, shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.
我一人身兼作者、印刷者和出版者；我的哥哥，则作为宣传者，成为我唯一的同事。
I was writer, printer and publisher, all in one; my brother, as advertiser, being my only colleague.
图书出版者不按照合同约定期限出版，应当依照本法第四十七条的规定承担民事责任。
The book publisher shall bear the civil liability in accordance with the provisions of Article 47 of this Law if he fails to publish the work within the time limit specified in the contract.
《出版者周刊》(Publishers Weekly) 2009年度最佳图书。
借助一套集成系统，广告商或出版者通过多媒体标题产生的有效声音来播放广告。
With an integrated system, an advertiser or publisher can place ads across multiple titles to generate a sufficient volume.
借助一套集成系统，广告商或出版者通过多媒体标题产生的有效声音来播放广告。
With an integrated system, an advertiser or publisher can place ads across multiple titles to generate a sufficient volume.
应用推荐