那时出售股份是精明之举。
公司将不会获得售股股东出售股份得到的任何收入。
We will not receive any proceeds from the sale of shares by the selling Stockholders.
最近已经离职的台北的管理者想让TVB出售股份。
The recently departed administration in Taipei wanted TVB to sell out.
我们不出售股份。
真到了那个时候,他们也可以通过向第三方或阿里巴巴出售股份全身而退。
And, even at that late date, their exit could come via a share sale, either to a third-party or to the company itself.
如果你想保持对公司的绝对控制权,你应当借钱而不是出售股份。
If you want to maintain tight control over your business, you should borrow money, not sell shares.
如果你想成为亿万富豪,你必须自己创业,最好在建筑业,并且公开出售股份。
If you want to become a billionaire, you must start your own business, preferably in construction, and sell shares to the public.
如果出售股份的交易得以完成,这将是华为第二次出售其非核心部门之一的权益。
If completed, the stake sale would be the second time Huawei has sold an interest in one of its non-core divisions.
正常情况下,疲弱的市况可能会迫使一家公司及其承销商以更低廉的价格出售股份。
Weak market conditions ordinarily might push a company and its underwriters to sell their shares more cheaply.
共同基金:向公众出售股份,并用收入来购买股票于债券资产组合的机构。
Mutual fund is an institution that sells shares to the public and USES the proceeds to buy a portion of stocks and bonds.
目前力拓正与中国一家国有铝业公司——中国铝业就出售股份一事进行旷日持久的谈判。
The company is in the middle of protracted negotiations over selling a stake to Chinalco, a state-owned Chinese aluminium company.
开放式基金向大众出售股份,每一股代表对基金的标的资产所拥有的按比例分配所有权。
Open ended funds sell shares top the public and each share represents the allocating the ownership of the underlying assets of the funds according to the ratio.
银行被给予九个月时间来达到这个目标,原则上允许他们通过削减股息或红利,出售股份来集聚资金。
Banks are being given almost nine months to reach the targets, ostensibly to allow them to raise capital themselves through cutting dividends or bonuses and selling shares.
中国在线零售商京东商城意欲明年在美国出售股份,以此成为最大的互联网公开募股公司。
Chinese online retailer Jingdong Mall is considering a share sale in the US next year that could be among the biggest Internet IPOs.
按照高盛的说法,欧洲银行的压力测试不太可能迫使主要的公开列入名单的债权人通过出售股份来增厚他们的资本。
Stress tests of European Banks aren't likely to force major publicly listed lenders to bolster their capital by selling new shares, according to Goldman Sachs Group Inc.
正常情况下,疲弱的市况可能会迫使一家公司及其承销商以更低廉的价格出售股份。但友邦保险及其承销投行不会继续打折了。
Weak market conditions ordinarily might push a company and its underwriters to sell their shares more cheaply. But AIA and its bankers will go only so low.
百胜集团一名发言人表示说,该公司目前还没有决定要怎么使用这笔出售股份得来的资金,但是百胜公司有可能会将其用于公司的扩张计划。
Yum spokesman said the company had not yet decided how the money from the sale would be used, but it is possible it may go towards the firm's expansion plan.
韩国产业银行也表示,如果锦湖韩亚决定出售大宇的股份,它将给予该公司“优先购买权”。
Korea Development Bank has also said that it will give Kumho Asiana the "right of first refusal" if it decides to sell the Daewoo stake.
他们的希望依赖于将保时捷的大量股份出售给一个卡塔尔主权财富基金,然后以更强势的姿态和大众谈判。
Their hopes rested on selling a substantial stake in Porsche to a Qatari sovereign-wealth fund and then negotiating with VW from a position of greater strength.
不过,如果雅虎出售这些股份,雅虎就拥有了可观的现金储备,公司可以将雅虎私有化或作出一些重大意义的收购。
Still, if Yahoo were to sell those stakes, it would create a big cash pile, which the company could use to take itself private or make some significant acquisitions.
出售盈利企业的股份是一种筹集资金的简便方法。
Selling stakes in profitable enterprises is a convenient way to raise money.
下萨克·松尼州在五月曾表示不打算将股份出售给保时捷。
Lower Saxony said in May that it has no plans to sell its shares to Porsche.
下萨克·松尼州在五月曾表示不打算将股份出售给保时捷。
Lower Saxony said in May that it has no plans to sell its shares to Porsche.
应用推荐