然而全球危机亦引发了对同一基本事件的令人痛苦的分歧：多大程度上依赖出口及多大程度上依赖内需。
Yet the global crisis has provoked anguished disagreement about an equally fundamental matter: how much to rely on exports and how much on domestic demand.
这个国家在很大程度上依赖于其农产品的出口。
The country depends heavily on its export of farming products.
中国的出口模型，依然在很大程度上依赖廉价出租劳动力和土地给外国人。
China's export model, then, still consists in big measure of renting out cheap Labour and land to foreigners.
菲律宾人对微弱复苏所造成冲击的感受将不如其他许多亚洲经济体那么直接，因为后者对出口的依赖程度大得多。
The Philippines will not feel the impact of the weak recovery as directly as many other Asian economies, which are much more export-dependent.
他们声称，从巴西到中国的经济增长很大程度上依赖于三个方面：包括对美国消费者的出口，低成本的资产与商品价格的高位。
From Brazil to China, they claim, the boom was driven largely by exports to American consumers, easy access to cheap capital and high commodity prices.
亚洲是世界上依赖出口程度最高的地区，因此当发达国家遭遇二十世纪三十年代以来最严重的经济危机时，亚洲自然无法独善其身。
Asia is more reliant on exports than is any other region, so it is bound to be hurt by the rich world's worst recession since the 1930s.
这个国家在很大程度上依赖于其农产品的出口。
Thee country depends heavily on its export of farming products.
尽管限制了向石油企业出口相关技术， 但制裁却绕开了天然气行业，很明显是考虑到了欧洲各国对俄罗斯天然气的依赖程度。
The restrictions on technology exports to the oil sector left the gas industry conspicuously untouched, an obvious concession to Europe's dependence on Russian gas.
上周五亚洲股市的溃败在一定程度上源于一个正日渐明显的现实，那就是对出口的高度依赖现已变成了亚洲的头号劲敌，而正是它曾推动当地经济实现强劲增长。
The meltdown in Asian stock prices on Friday stemmed in part from the growing realization that the heavy reliance on exports that has driven Asia's powerful growth is now turning into its worst enemy.
但当全球经济危机来袭，冲击了德国出口依赖型经济，其破坏程度前所未有，这个自诩“初升新星”的小州受创程度更是非比寻常。
But when the global financial crisis broke, hitting Germany's export-dependent economy harder than most, the self-described "rising state" tumbled even further.
但当全球经济危机来袭，冲击了德国出口依赖型经济，其破坏程度前所未有，这个自诩“初升新星”的小州受创程度更是非比寻常。
But when the global financial crisis broke, hitting Germany's export-dependent economy harder than most, the self-described "rising state" tumbled even further.
应用推荐