当贵族谋反时，国王便出兵打他们。
将军允诺于一月份之前交出兵权。
她代替年长的父亲出兵打仗。
袁绍出兵经长期围攻重新占据东郡大部。
Yuan Shao dispatched troops to occupy most of Dongjun after a long time siege.
陆军不会说‘看，都是你们的错，所以我们不会出兵’。
The Army doesn't say, 'Well, it was your fault, so we're not going to send our troops.'
他曾强烈反对托尼·布莱尔出兵伊拉克的决定。
巴西出兵800人，集结剩余兵力还需几周时间。
双方同意继续讨论深化出兵和出警国能力建设合作。
Both sides agree to continue discussions to deepen cooperation on capacity building for troop - and police-contributing countries.
后，诸葛亮、姜维屡出兵陇上，扩充实力，以图中原。
After Zhuge Liang, Jiang repeatedly sent troops to Long, the expansion of power, in order to the Central Plains.
到公元前273年，秦国又一次向魏国出兵，势头空前猛烈。
In 273 BC, the Qin army launched another attack upon the State of Wei with a momentum more vigorous than ever.
到公元前273年，秦国又一次向魏国出兵，势头空前猛烈。
In 273 B. B., the qin army launched another attack upon the State of Wei with a momentum more vigorous than ever.
我刚才比较详细地谈到我们在选择出兵参战之际，必须深思熟虑的问题。
I have spoken at some length to the question that must weigh on our minds and our hearts as we choose to wage war.
英国人整个冲突没有支持者，除了弱小德国势愿意以雇佣军出兵作战。
The British had no supporters throughout the conflict, apart from small German states that were willing to send troops to do much of the fighting.
侯嬴给信陵君出主意说：“只要派人偷取大王的兵符，便可假传命令，要晋鄙出兵了。”
Then Hou Ying advised Lord Xinling： "If only you had the Commander's Seal , which is bestowed only by the king himself , you could take Jin Bi's place and lead his troops to the help of Zhao."
请记住一点：从南非到越南，澳大利亚都曾出兵参战，如今，澳军则前往伊拉克和阿富汗作战。
Australia, remember, has sent its troops to fight in wars from South Africa to Vietnam. Nowadays they go to Iraq and Afghanistan.
提出兵团建筑业国际承包模式转变的目标，并对如何推进承包模式转变提出建议。
Last, it puts forward the objectives of corps construction industry international contracting model transforming, and the Suggestions are also proposed to promote this transformation.
即使我们对出兵参战一事作出了艰难的决定，我们还必须认真考虑我们如何参加作战。
Even as we make difficult decisions about going to war, we must also think clearly about how we fight it.
后来，在圣诞节期间，苏联焊然出兵，这就使获得三分之二多数通过的希望彻底破灭了。
Then, during the Christmas holidays, came the brutal Soviet invasion, which wiped out any chance for a two-thirds vote of approval.
目前德国的特点之一就是战后对使用军事力量的反感，而德国出兵阿富汗更是加剧了人民的反感。
Among the constants is Germany’s post-war aversion to the use of military force, sharpened by its unpopular deployment in Afghanistan.
这次军事行动意味着阿拉伯国家要再次肯定他们是愿意支持联盟国家的行动的并且愿意为此而出兵出资。
This military operation requires the Arab states to reaffirm support for the coalition and contribute their own arms, forces and cash.
公元前二八○ 年，他出兵义大利，在赫拉克利亚打败罗马军，进逼罗马城， 离城不过三十七英里。
He went to Italy in 280 BC, where he defeated the Romans at Heraclea, and advanced to within 37 miles of the city of Rome.
她和同事们在《行为生态学》杂志上的一篇论文中提出，“在第二天群鸟可能会回巢，等待着下一次蚂蚁出兵。”
She and her colleagues proposed, in a paper in the journal Behavioural Ecology, that the birds might return to the nest sites the following day, in order to follow the next ant raid.
澳大利亚和美国自1950年代以来就是紧密的盟友，澳大利亚派兵参加了越南战争，最近还出兵参加了伊拉克和阿富汗战争。
The two countries have been close allies since the early 1950s. It is an enduring alliance that saw Australian troops serve in the Vietnam War, as well as more recently in Iraq and Afghanistan.
Sawers在1977年加入了外务办公室并在叙利亚和南非工作，并在2003年（英国）出兵伊拉克之后任英国驻伊拉克特别代表。
Sawers joined the Foreign Office in 1977 and served in Syria and South Africa, and was special representative for Iraq after the 2003 invasion.
但是为联军出兵人数第二多的英国，将2015年设定为一个撤出战斗部队的“坚决的最后期限”，西班牙称其军事行动将于2012年结束。
But the coalition's second largest troop provider, Britain, set a "firm deadline" of 2015 for withdrawing its fighting force, and Spain said its own involvement could be over as soon as 2012.
亲欧盟的人们得以重拾他们熟悉的梦想：他们梦想欧盟会成为新晋世界强国，自信满满，挺身而出为冲突地区降温，尽可能使用援助和说服手段，但随时准备好在必要时出兵。
Europhiles dusted off their familiar dream: of a newly emboldened world power stepping up to calm trouble spots, using aid and persuasion where it could, but prepared to send in troops when it had to.
亲欧盟的人们得以重拾他们熟悉的梦想：他们梦想欧盟会成为新晋世界强国，自信满满，挺身而出为冲突地区降温，尽可能使用援助和说服手段，但随时准备好在必要时出兵。
Europhiles dusted off their familiar dream: of a newly emboldened world power stepping up to calm trouble spots, using aid and persuasion where it could, but prepared to send in troops when it had to.
应用推荐