但是，这些积极行动的根本原因当然不全是出于经济目的。
However, the rationale for such initiatives is not, of course, solely economic.
他认为他的经理出于个人原因想要撵走他。
He believed that his manager wanted to get rid of him for personal reasons.
出于某种奇怪的原因，她拒绝到里面来。
出于同样的原因，防风窖必须有一个通风口。
For the same reason, tornado cellars must have an air opening.
出于这些原因，对毛毛虫来说，摄入苯酚的好处似乎比代价多。
For these reasons, the benefits to the caterpillars of ingesting phenols appear to outweigh the costs.
不管他们怎么做到这点，拉皮塔人穿越了太平洋的三分之一，分散居住在那里，并称其离开是出于一些只有他们才知道的原因。
However they did it, the Lapita spread themselves a third of the way across the Pacific, then called it quits for reasons known only to them.
出于同样的原因，越南也禁止了数月的出口。
Vietnam banned its exports for several months for the same reason.
出于同样的原因，他把椅子摆得很近，并把温度调高到不那么舒适的程度。
For the same reason, he placed the chairs close to each other and raised the temperature to a slightly uncomfortable level.
出于这个原因，就没有什么比睫毛膏更需要防水的了。
For this very reason, nothing more than mascara has to be definitely waterproof.
出于这个原因，保护野生环境需要得到支持，不管它们的贡献有多小。
Wild places need encouraging for this reason, no matter how small their contribution.
出于同样的原因，飞机在飞行时收回起落架。
Airplanes retract their landing gear while in flight for the same reason.
出于同样的原因，龙卷风的地下室通常有一个通风口。
For the same reason, tornado cellars musy have an air opening.
然而，劳联官员对国家健康保险加以限制，部分原因是出于对自身权力的考虑。
AFL officials drew the line at national health insurance, however, partly out of concern for their own power.
美国制造业工人面临的提高工作效率的压力普遍被夸大，这往往是出于政治原因。
The pressure on manufacturing workers in the United States to work more efficiently has generally been overstated, often for political reasons.
通常角色会随着故事的发展而变化，所以你在开始时读到的主题在结尾时可能不是真的！出于这个原因，你需要先通读整篇课文。
Usually characters change as the story goes on, so the theme you get at the beginning might not be true at the end! For this reason, you need to read through the whole text first.
出于这个原因，嫦娥四号将研究太阳风对月球表面的影响，以及航天器发现的任何矿物。
For this reason, Chang'e 4 will study the effect of solar winds on the lunar surface and any mineral found by the spacecraft.
出于同样愚蠢的原因，我双目失明了。
For the same foolish reason, I have lost the sight of both eyes.
出于某种神秘的原因，他知道他不需要警惕狄肯。
For some mysterious reason, he knew he need not watch Dickon.
我深深迷恋着清教徒的传统，并非是出于宗教原因。
I'm deeply attached to the Puritan tradition, not in a religious sense.
我不知道出于什么原因，卡尔·达迪斯曼——这家店的店主——并不阻止爸爸坐下。
I don't know for certain why Carl Dadisman, the owner, wouldn't stop Daddy from sitting down.
入侵者入侵您的系统可能是出于这两个原因之一：为了获取他们本不应该拥有的信息，或者为了改变系统的行为。
Intruders might invade your systems for one of two reasons: to gain access to information that they should not have or to alter the behavior of a system.
纳斯卡的当地人是如何创造、出于什么原因创造出这些令人惊叹的设计的呢？
How and why did the native people of Nazca create these marvelous designs?
我深爱清教徒的传统，不是出于宗教原因，而是因为我喜欢他们为某事而努力、为目标而努力的信念。
I'm deeply attached to the Puritan tradition, not in a religious sense, but they believed in working for something, working for goals, and I like that.
纵观历史，各国政府出于各种各样的原因保护和促进森林扩张，这些原因既有制造木制军舰的需求，也有促进郊区房屋建设的意愿。
Throughout history, governments have protected and promoted forests for diverse reasons, ranging from the need for wooden warships to a desire to promote suburban house building.
“我不对你盘诘，出于什么原因或以何种方式，你堕入了深渊，或者宁可说，你登上了耻辱的刑台，我正是在那儿见到你的。”他说。
"I ask not wherefore, nor how, thou hast fallen into the pit, or say, rather, thou hast ascended to the pedestal of infamy, on which I found thee." He said.
出于不同的原因，一群人上了梁山，反抗当局。
For different reasons, a group of people went to Mount Liang, fighting against the authority.
你可能会出于自己的原因喜欢那个人物。
You probably like that character (人物) for reasons that are all your own.
出于同样的原因，热水的水龙头通常被标记为红色。
出于同样的原因，如果一个人在经历痛苦，音乐则可能是非常有益的。
For the same reason, music can be very beneficial if one is in pain.
换句话说，穷国和富国都过度开发自然世界，但二者出于不同的原因。
In other words, poor and rich both over-exploit the natural world, but for different reasons.
应用推荐