BBC科技通讯记者罗里·凯兰·琼斯。
即使最强大的人物,像超越凡人的甘道夫、爱隆王以及凯兰翠儿,和英勇的凡人阿拉贡都知道他们无法抗拒魔戒之王的终极力量,也因此必须毁灭它。
Even the most powerful of beings that are beyond mortal (Gandalf, Elrond, Galadrial) and even powerful mortals (Aragorn) know they cannot resist the ultimate power of the One Ring and must destroy it.
7月9日,尼克斯在与金州勇士队的交易中再取三块拼图——安东尼·兰多夫(Anthony Randolph)、凯兰纳·阿祖布克(Kelenna Azubuike)和罗尼·图里亚夫(Ronny Turiaf)。
On July 9, the Knicks acquired three more pieces — Anthony Randolph, Kelenna Azubuike and Ronny Turiaf — in a trade with the Golden State Warriors.
罗里·凯兰-琼斯报道。
美国俄亥俄州克利夫兰凯斯西大学的詹姆斯·祖尔教授说:“学习就是改变大脑。”
"Learning is brain change," says Professor James Zull from Case Western University in Cleveland, Ohio, USA.
而在克利夫兰,凯霍加河100年来从未如此干净。
And in Cleveland, the Cuyahoga River is cleaner than it's been in 100 years.
阿尔弗雷德凯驰清洁设备股份有限公司曾为世界上许多著名建筑物做过清理,包括巴西里约热内卢的基督像、德国柏林的勃兰登堡大门以及美国纽约的自由女神像等。
Alfred Karcher GmbH and Co. has cleaned a number of monuments, including the Statue of Christ in Rio DE Janeiro, the Brandenburg Gate in Berlin and the Statue of Liberty in New York.
在第一个地球日的前一年,我们的国家惊恐地看到俄亥俄州克里夫兰市(Cleveland, Ohio)污染严重、垃圾充斥的凯霍加河(Cuyahoga River)燃起大火。
One year before the first Earth Day, our Nation watched in horror as the polluted and debris-choked Cuyahoga River in Cleveland, Ohio, caught fire.
在俄亥俄州克利夫兰的凯斯西储大学,研究科学家设计了一种4英寸的硅片,可以容纳700个微型原始马达。
At Case Western Reserve University in Cleveland, Ohio, research scientists have designed a 4-inch silicon chip that holds 700 tiny primitive motors.
一个更好的方法是耶鲁大学的心理学家阿兰·凯兹丁所称的激励和赞扬的方法。
A better approach is something Alan Kazdin, a psychologist at Yale University, calls prompt and praise.
在距离长滩岛最近的凯蒂克兰(Caticlan)的机场也计划扩建,从那里可以坐摆渡船到达长滩岛。
Expansion of the closest airport, in Caticlan, a short ferry hop from the island, is also planned.
生物学家富勒姆·布朗、凯文·莱兰和延斯·克劳斯在《鱼类和渔业》杂志上发表文章说,目前鱼被认为是非常聪明的动物。
Writing in the journal fish and Fisheries, biologists Calum Brown, Keven Laland and Jens Krause said fish were now seen as highly intelligent creatures.
俄亥俄州克里夫兰凯斯西保留地医学院心理学家雪利尔·金斯伯格说,这些问题的表现形式趋向多元。
It's the flavor of those problems that tends to differ, said Sheryl Kingsberg, a psychologist at the Case Western Reserve University School of Medicine in Cleveland, Ohio.
美国旧金山联邦储备银行的鲁文·格里克和凯文·J·兰辛估计,为了恢复平衡,美国人必须把目前为4%的家庭储蓄率在2018年结束前提高到10%。
Reuven Glick and Kevin J. Lansing of the San Francisco Fed estimate that Americans will have to increase their household savings rate from 4 percent to 10 percent by 2018 to restore balance.
凯西从来没见过兰普提,但知道他的名气,也和他通过电话。
Keshi had never met him, but knew of his reputation and had spoken to him by phone.
但是外部刺激并不理想,俄亥俄州克利夫兰凯斯西储大学的生物医学工程学家DustinTyler说。
But external stimulation is less than ideal, says Dustin Tyler, a biomedical engineer at Case Western Reserve University in Cleveland, Ohio.
克利夫兰医疗中心,凯斯西储大学和大学医院是经济活动的生力军。
The Cleveland Clinic, Case Western Reserve University and University Hospitals are powerhouses of economic activity, spending a combined $3 billion on goods and services annually.
很显然,惠普董事会之所以能就惠特曼上台达成一致,惠普董事及凯鹏华盈合伙人雷•兰恩,以及另外一位知名风险投资人马克·安德森起到了关键作用。
Fellow HP board member — and Kleiner partner — Ray Lane and another well-known VC, Marc Andreessen, apparently were critical in getting consensus among the directors.
由凯斯-西部保留地大学医学院的苏珊·雷德兰及其同事进行的一项研究显示,高中生的睡眠时间与肥胖程度呈反比。
A study by Susan Redline and colleagues at Case Western Reserve University school of Medicine showed an inverse correlation between sleep duration and obesity in high-school-age students.
41年前的克利夫兰市,人们惊恐地看着漂满油污且淤塞的凯霍加河着了火。
Forty one years ago, in the city of Cleveland, people watched inhorror as the Cuyahoga River – choked with debris and covered in oil –caught on fire.
阿兰·凯兹丁:方法就是要经常的做,这样你就不需要激励,只要表扬孩子的好行为就可以了。
Says Kazdin, "the idea is to do this often enough so you can eventually move away from the prompt and just give the praise."
许多出租车司机晚上出车都会感到担惊受怕,因为从内罗毕中心或东部开往城外的两个繁华村兰格塔与凯伦时会发生拦车抢劫。
Many drivers are edgy about going at night from central or eastern Nairobi to the two prosperous villages of Langata and Karen, just outside the city, because of car-jackings.
今年距离好莱坞宠儿格蕾丝·凯利嫁给摩纳哥王子兰尼埃三世已经整整60年了——但是这件盛事仍然铭刻在数百万人的心目中。
It will have been exactly six decades since Grace Kelly, the darling of Hollywood, married Monaco's Prince Rainier III - and yet the event remains etched in the minds of millions.
“当经纪人在电话里告诉他我已经在拉各斯了,我听到凯西在电话那头高兴得叫了起来。”兰普提说——那时他只有14岁。
'When the agent phoned to tell him I was in Lagos, I heard Keshi shout with joy,' says Lamptey, who was then 14 years old.
“当经纪人在电话里告诉他我已经在拉各斯了,我听到凯西在电话那头高兴得叫了起来。”兰普提说——那时他只有14岁。
'When the agent phoned to tell him I was in Lagos, I heard Keshi shout with joy,' says Lamptey, who was then 14 years old.
应用推荐