在餐馆，餐饮连锁店，医院或其他食品服务机构，计划和指导几个餐厅的食品制备和烹调环节。
Plan and direct food preparation and cooking activities of several restaurants in an establishment, restaurant chains, hospitals or other establishments with food services.
在餐厅吃午饭时，他们几个单独坐了一张桌子。
When they had lunch in the dining room, they sat alone at a table.
五年前，Vorland 的几个城镇颁布了餐厅吸烟限制的条例。
Several towns in Vorland enacted restaurant smoking restrictions five years ago.
在餐厅吃午饭时，我突然想到几个不一样的解决方法。
Several different approaches came to my mind when I was having lunch at the restaurant.
在肉价突飞猛涨的几个星期之后，餐厅不得不为日益减少的供应支付两倍的钱，最终丹麦从禁令中豁免了。
After several weeks during which prices skyrocketed, with restaurants paying twice the norm for dwindling supplies, Denmark was finally exempted from the ban.
这样过来几个晚上后，我尾随孩子来到了餐厅。
After several evenings of this, I followed the children to the dining room.
我们在一起呆了几个小时，我看到尼森轻轻把她放在餐厅座位上，后来又放到车上后座，保持她上体正直，并小心不去碰不该碰到的地方。
In the few hours we spent together, I watched him position her gently in the restaurant booth and later in the back seat of his car, making sure to keep her upright and not to touch her private parts.
今天张凯打电话问我下周一要不要去吃自助餐，他说他有几张在海岸城那边一个自助餐厅的免费餐券，想请我和几个同学一起去。
Today Zhang Kai phoned me and asked me whether I could have a buffet with him next Monday. He had several free tickets for a canteen and wanted to invite me and some other friends to enjoy.
他单膝跪在一个餐厅柜台旁，继续填装另外几个袋子。
He kneels next to a counter and continues filling up additional bags.
几个体态臃肿的年轻人正在穿着染了颜料的战斗服，正在曾是修道院餐厅的房间里喝可可。其中两个人还高兴的冲他们挥了挥手。
Some plump young men in army fatigues spat? Tered with paint were drinking cocoa out of mugs in what had once been the sisters' refectory, and one or two of them gave them a cheery wave.
阿卡迪•诺维科夫说道。今年初他和几个合伙人在原来的阿塞拜疆餐厅开了家新餐厅。
“Life was different then,” says Arkady Novikov, who with his partners re-opened a restaurant on the spot at the beginning of this year; “people were different.”
就如同许多商店谢绝赤脚顾客进入，某几个州的餐厅和商店也一再重申自己开店的前提就是选择禁枪区。
Just as shops can deny service to barefoot customers, restaurants and stores in some states can declare their premises gun-free zones.
如果你打算去酒吧逛逛的话，你说不定也有机会得到免费的下酒菜，像开胃菜，烧烤甚至自助餐。 (所以，别忘了主动去询问你的调酒师) 这里说几个我个人很喜欢的餐厅优惠。
And if you're planning to visit a bar, you may as well get some free appetisers, barbecue or even buffets to accompany your libations.
之后，雷哲毕又去了加利福尼亚的法国洗衣房(FrenchLaundry)餐厅，为托马斯·凯勒(Thomas Keller)工作了几个月。
Later he traveled to California to work for a few months under Thomas Keller at the French Laundry.
那个很受欢迎的餐厅也许在几个月前就订满了——至少在小人物Joe打电话预约的时候是这样。
That hot restaurant may be booked for months - at least when Joe Nobody calls to make reservations.
那个很受欢迎的餐厅也许在几个月前就订满了——至少在小人物Joe打电话预约的时候是这样。
That hot restaurant may be booked for months -at least when Joe Nobody calls to make reservations.
她在一间温暖的餐厅，点上一杯咖啡，渡过几个小时。
She spent many hours over a single cup of coffee in a warm cafeteria.
我不知道怎么说，过去的几个月里，我在高级餐厅用餐，去了爵士俱乐部，看了好些精彩的电影，听了美妙的音乐。
I don't know, these last few months, I've eaten in wonderful restaurants and been to jazz clubs and watched wonderful films, heard beautiful music.
然后他决定做一些事去改变现状，然后在几个星期之后他的餐厅就总是爆满，来的都是男人和他们的女朋友。
Then he decided to do something to change all that, and in a few weeks his restaurant was always full of men and their lady friends.
这意味着轻松愉悦的谈话是最重要的，而不是一个富有创意的安排，比如去好几个地方、去顶级餐厅和地下酒吧等等。
That means that lighthearted conversation is paramount -- not a super creative plan that involves multiple stops, top-tier restaurants and hipster underground bars.
虽然餐厅的服务和食品还算尚可，但在我看来，墙上这几个字与其说是对现状的表态，倒不如说是为“五年计划”制定的目标。
Although the service and food in that restaurant were OK, it seemed to me that the wall message was more of a goal embedded in the Five-Year Plan than a statement of current reality.
餐厅有好几个，但是他们都有一个共同点，那就是饭菜可难吃。
There are several eateries , but they have one thing in common, that is, it is not tasty.
他是个与众不同的经理，有好几个服务员都跟着他在不同的餐厅做过。
He was a unique manager because he had several waiters who had followed him around from restaurant to restaurant.
有一次在柏林开展会，我们十几个中国人每天早晨都要在酒店的餐厅里吃西式的早餐；
Once I was in Berlin for an exhibition, more than one dozen of us Chinese had to have Western breakfast in the hotel restaurant every morning.
这几个裹得严严实实的而且看起来并没有营养不良的妇女正在餐厅中喝茶。
These wrapped up and by sight not malnourished women are drinking tea in works canteen.
在饭店的客人有几个可供选择的豪华餐厅。
Guests at Hotel Regina have several luxurious options for dining.
在饭店的客人有几个可供选择的豪华餐厅。
Guests at Hotel Regina have several luxurious options for dining.
应用推荐